أنت في موقع :  يو إس إنفو > شؤون دولية > الديمقراطية > الانتخابات الأميركية
 
 

الولايات المتحدة تدعم جهود مراقبي الانتخابات الدوليين

فيينا، النمسا، 5 تشرين الثاني/نوفمنبر، 2004 - صرّح مسؤول أميركي بأن مراقبي الانتخابات الدوليين هم موضع ترحيب بالولايات المتحدة، وبالرغم من الطبيعة اللامركزية لنظام الانتخابات الأميركي فإن الحكومة الفدرالية تعمل "بإقدام" لزيادة التعاون بين بعثات المراقبين ومسؤولي الانتخابات الأميركيين على المستويين المحلي والولائي.

وكان المسؤول، السفير بول جونز، يتحدث يوم 4/11 في المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا قبل صدور تقرير تمهيدي لبعثة مراقبة الانتخابات التي جاءت الى الولايات المتحدة لرصد الانتخابات الرئاسية والتشريعية يوم الثلاثاء، 2 الجاري.

وأشار جونز الى أن الولايات والمقاطعات الأميركية تمارس سلطات دستورية على اجراءات الانتخابات فيها ولا يوجد لدى الحكومة الفدرالية نظام مصادقة خاص بمراقبين دوليين. الا ان الحكومة الفدرالية لا تزال "تتدارس سبلا للعمل مع الولايات والمقاطعات الأأميركية لتسهيل الوصول المناسب للمراقبين وفي وقت ملائم."

وقد رحب الكثير من مسؤولي الولايات والمقاطعات "ترحيبا حارا" ببعثة المنظمة وخصّصوا وقتا ثمينا للقاء مراقبي البعثة، استنادا لجونز الذي اضاف ان بعض الولايات والمقاطعات سمحت بوصول موسع للمراقبين الى مراكز الاقتراع في حين حدد البعض الآخر وصولهم او تقيدوا بقوانين تحظر حضور المراقبين الى هذه المراكز.

وقال جونز ان الحكومة الأميركية ساندت، وستظل تساند، "مراقبة منظمة الأمن والتعاون للانتخابات الأميركية." ويمكن الاطلاع على بيان صحفي للمنظمة صدر في 4 الجاري على العنوان التالي: http://www.osce.org/news/show_news.php?id=4505

في ما يلي نص كلمة الدبلوماسي بول جونز في المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا يوم 4 تشرين الثاني/نوفمبر، 2004 بفيينا:

شكرا، حضرة رئيس (المجلس) وشكراً للممثل المحترم للاتحاد الأوروبي

الولايات المتحدة اجرت فعلا انتخابات تاريخية يوم 2 تشرين الثاني/نوفمبر. وهي انتخابات كانت موضع تمحيص في انحاء العالم. وقد بلغني ان اقبال الناخبين كان عاليا وان 10 ملايين اميركي صوتوا في هذه الانتخابات أزيد عما كان عليه الحال في انتخابات العام 2000.

وقد دعت الولايات المتحدة المنظمة لمراقبة الانتخابات وقد فعلت ذلك في كل انتخابات تجري كل عامين اما للرئاسة والكونغرس معا، او للكونغرس وحده، منذ العام 1996. وقد صدرت الدعوة الأميركية وفقا لالتزام قطعته الولايات المتحدة بمعية 54 دولة مشاركة في المنظمة وذلك في وثيقة كوبنهاغن في العام 1990.

وقد شكلت بعثة مراقبة الانتخابات للمنظمة اول محاولة للمنظمة بوضع خطة مراقبة قومية للانتخابات العامة في الولايات المتحدة، وتنسيقها. وكما كان الحال في بعثات المنظمة الى الولايات المتحدة في عامي 2002 و2003 التي كانت نشاطاتها اكثر اقتصارا، يستطيع المراقبون رصد الانتخابات الى المدى التي تسمح به قوانين الولايات والقوانين المحلية كما تنص على ذلك وثيقة كوبنهاغن. وكما أشرنا سالفا، ان نظام الانتخابات الأميركي يتسم باللامركزية الى حد بعيد.

في ضوء السلطات الدستورية لدى الولايات والمقاطعات الأميركية على الانتخابات، فانه لا يوجد لدى الحكومة الفدرالية نظام للمصادقة خاص بالمراقبين الدوليين، مما يعني ان مراقبي الانتخابات، وعملا بممارسات سابقة، مسؤولون عن الاتصال مباشرة بمسؤولي الولايات والمقاطعات لترتيب انشطة في دوائرها الانتخابية الخاصة بها.

وقد بلغني ان العديد من مسؤولي الانتخابات الولائيين والمحليين رحبوا ترحيبا حارا ببعثة المنظمة وخصصوا وقتا ثمينا للقاء مراقبي البعثة والرد على الاسئلة حول اجراءات الانتخاب. وقد سمح بعض الولايات والمقاطعات بوصول المراقبين الموسع الى مراكز الاقتراع، عملا بقوانين ونظم ولائية ومحلية، في حين لبعض الولايات قوانين تحظر حضور المراقبين الى مراكز الاقتراع وقد اخطرت المراقبين الذين اتصلوا بها بذلك.

وقد كانت الحكومة الأميركية تعمل بإقدام وعلى مستويات عدة لتسهيل التعاون بين المراقبين الدوليين ومسؤولي الانتخابات المعنيين على المستويين المحلي والولائي.

وساندت الحكومة الفدرالية، وستظل تساند، المنظمة في مراقبتها للانتخابات الأميركية.

ونحن ملتزمون مواصلة استكشاف سبل للعمل مع الولايات والمقاطعات الأميركية لغرض تيسير الوصول الملائم للمراقبين وبصورة مناسبة زمنيا. وسنعمل بصورة أوثق مع المراقبين الدوليين لضمان فمهم افضل للطبيعية اللامركزية لنظام الانتخاب الأميركي وتشجيع الاتصال المباشر بين بعثات المراقبة والمسؤولين المحليين.

اننا نتطلع قدما الى مطالعة تقرير بعثة مراقبة الانتخابات للمنظمة حول تقييمها للانتخابات الأميركية بما في ذلك اية توصيات قد ترفعها بهذا الشأن.

شكرا حضرة رئيس (المجلس الدائم).