أنت في موقع :  يو إس إنفو > شؤون دولية > الديمقراطية > الانتخابات الأميركية
 
 

مناظرة بين المرشحين لمنصب نائب الرئيس تتناول العراق، الحرب على الإرهاب والاقتصاد

من ورنر روز، المحرر في نشرة واشنطن

كليفلاند، 6 تشرين الأول/أكتوبر، 2004- لعب الوضع في العراق والحرب على الإرهاب دوراً بارزا في المناقشة التي جرت في 5 تشرين الأول/أكتوبر بين نائب الرئيس تشيني والمرشح الديمقراطي لمنصب نائب الرئيس السناتور جون إدواردز من كارولينا الشمالية. وقد جرت المناقشة في جامعة كايس وستيرن رزيرف في كليفلاند بولاية أوهايو.

وقال نائب الرئيس دك تشيني إن الإطاحة بنظام حكم الدكتاتور العراقي صدام حسين قصد بها إزالة الصلة بين الإرهابيين وأسلحة الدمار الشامل. وقال، "إن أكبر تهديد نواجهه اليوم هو امكانية تهريب الارهابيين سلاحا نوويا أو عاملا بيولوجيا إلى إحدى مدننا وتهديد أرواح مئات الآلاف من الأميركيين."

وقال السناتور إدواردز إن حكومة بوش "ليست صريحة مع الشعب الأميركي" بشأن ما وصفه بأنه وضع متدهور في العراق، حيث هناك عدد متزايد من الاصابات الأميركية وارتفاع في النفقات. وكرر إدواردز نقطة أثارها السناتور جون كيري هي أن حكومة بوش شنت الحملة العسكرية التي أطاحت بصدام حسين، "بدون خطة لكسب السلام."

وقال إدواردز، "إننا نريد بداية جديدة."

وقد دافع تشيني عن التقدم في العراق، مستشهدا بحكومة رئيس الوزراء إياد علاوي الجديدة والانتخابات القادمة في كانون الثاني/ يناير، 2005. وأشاد أيضا بقوى الأمن العراقية، مضيفا أنها تكبدت عددا كبيرا من الاصابات.

وقال إدواردز إن تركيز الولايات المتحدة على العراق أتاح لايران وكوريا الشمالية أن تمضيا قدما ببرنامجهما النوويين. ورد تشيني بالقول إن الحكومة تعمل في الأمم المتحدة ومع الدول المجاورة لمعالجة أمر هذين النظامين. وقال نائب الرئيس إن هناك عقوبات مفروضة فعلا على إيران، مضيفا أن الولايات المتحدة ستلجأ إلى مجلس الأمن من أجل إجراءات أشد إذا تخلفت إيران عن الوفاء بالتزاماتها بموجب معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية.

وقال إدواردز، إن كيري إذا انتخب، "لديه خطة للنجاح" في العراق تتضمن تسريع تدريب قوى الأمن العراقية -- خارج العراق إذا لزم الأمر -- وتوفير دعم أقوى من الأمم المتحدة ودول أخرى.

وعندما سئل إدواردز عن النزاع الاسرائيلي- الفلسطيني وصف قرار رئيس الوزراء الإسرائيلي الأحادي الجانب بالانسحاب من غزة بأنه قرار تاريخي ينبغي على الولايات المتحدة أن تؤيده. لكنه قال، إنه إذا أصبحت غزة منصة لمهاجمة إسرائيل، فعندها ينبغي أن يتوقف الانسحاب. وقال تشيني إن ياسر عرفات ليس "محاورا" مناسبا للمفاوضات، وأضاف، إنه يجب أن يكون هناك إصلاح في النظام الفلسطيني.

وأبدى تشيني وإدواردز أيضا وجهات نظرهما في قضايا محلية في المناقشة التي استمرت 90 دقيقة وتضمنت بعض التلاسن والسجال الحاد. وقد أشاد تشيني بقانون "عدم التخلي عن أي طفل" الذي أسس معايير عالية للتعليم، وأشاد بسياسات بوش الخاصة بتخفيض الضرائب. وأشار إدواردز إلى النمو الاقتصادي البطيء في عهد حكوممة بوش، الذي قال عنه إنه تسبب في خسارة وظائف وزيادة الفقر.

وهذه هي المناقشة الوحيدة التي ستجرى بين المرشحين لمنصب نائب الرئيس.

يمكن الحصول على نص المناقشة كاملا من الانترنت على العنوان:
http://www.debates.org/pages/trans2004b.html