أنت في موقع :  يو إس إنفو > شؤون دولية > المجتمع الأميركي > العرب الأميركيون
 
 

مجلة هاي الأميركية التي تعنى بالشباب لم تعد حكراً على الناطقين بالعربية

من ستيفن كوفمان، المحرر في نشرة واشنطن

واشنطن، 16 أيلول/سبتمبر 2004 - أطلقت مجلة "هاي" وهي مجلة شهرية ناطقة باللغة العربية تعنى بالشباب العربي، موقعاً على شبكة الإنترنت يضم النسخة الإنجليزية للمقالات والموضوعات الخاصة التي تحويها المجلة في مسعى منها للوصول إلى الشباب في شتى أنحاء العالم الذين تتراوح أعمارهم بين الثامنة عشرة والخامسة والثلاثين.

ويمكن للراغبين في الاطلاع على المقالات التي تضمنتها النسخة الدولية من المجلة والتي تتناول العديد من الموضوعات مثل المهن والرياضة والترفيه والتربية والعلاقات الاجتماعية وغيرها من المواضيع الجديرة باهتمام الشباب من خلال زيارة موقع مجلة هاي الدولية على العنوان التالي:
http://www.hiinternational.com

وطبقا لما جاء في موقع المجلة الجديد، فإن مجلة هاي تركز على المصالح والاهتمامات المشتركة بين الشباب داخل الولايات المتحدة وخارجها "على أمل أن تتمكن من مد الجسور من أجل تحقيق تفاهم أعظم بين الثقافات والحضارات المختلفة."

وتسعى مجلة هاي الدولية وزميلتها مجلة هاي العربية، اللتان تصدرهما شركة أميركية مستقلة هي The Magazine Group، بتمويل من وزارة الخارجية الأميركية، إلى إطلاع القراء حول العالم على الحياة والثقافة في الولايات المتحدة.

وبينما تستهدف مجلة هاي العربية بصفة خاصة الشباب في البلاد العربية، فإن مجلة هاي الدولية تقوم بترجمة مقالات المجلة من العربية إلى الإنجليزية لجعلها في متناول القراء خارج منطقة الشرق الأوسط.

وأوضح مدير المشاريع الخاصة في مكتب الإعلام الخارجي التابع لوزارة الخارجية كريستوفر داتا قائلا: "أدركنا بأن أغلب المقالات في مجلة هاي مناسبة للشباب في أي مكان في العالم، ولذا فكرنا لماذا لا نقوم بإطلاق موقع بالإنجليزية على الإنترنت كي نتمكن من الوصول إلى القراء على نطاق واسع."

وأوضح روبرت لا فرانكو، أحد الكتاب المشاركين في مجلة هاي العربية والدولية والكاتب غير الموظف في العديد من المنشورات ومنها مجلة رولنغ ستون، قائلا: "لقد بات العالم ملكا للجميع ولم تعد تفصله المسافات."

وقال "كما تعرفون، إن بالإمكان الاتصال بهذا الموقع من إندونيسيا أو أميركا الجنوبية أو الأرجنتين أو أي مكان آخر إذا ما رغبت في ذلك. وبهذا فإنه، بالتأكيد، ستفتح الأسواق أمام ما نكتبه وما يقومون به."

وأردف أن من بين الموضوعات الخاصة التي تتناولها مجلة هاي الدولية موضوع بعنوان "اسأل أميركا" حيث تتم فيه دعوة القراء إلى طرح أسئلتهم حول الولايات المتحدة والثقافة الأميركية والتي تتولى الشركة الناشرة الترتيب مع أحد أساتذة الجامعات أو خبراء القطاع الخاص للقيام بالإجابة عليها. ومن أجل إحياء روح الحوار، تتاح للشباب الأميركي أيضا الفرصة لطرح أسئلتهم حول البلدان الأخرى.

وتشجع مجلة هاي القراء على الإدلاء بآرائهم ومقترحاتهم حول المقالات والمواد الأخرى التي تقدم لهم.

فقال داتا "إننا نرحب بأسئلة الشباب ورسائلهم وخطاباتهم التي تردنا بالبريد الإلكتروني أو البريد العادي التي يطلعوننا فيها على آرائهم ومقترحاتهم حول الموقع. إذ إننا نستجيب لمثل هذه الآراء والمقترحات.

وقال الكاتب غير الموظف لا فرانكو إنه يتوقع أن تولد مثل هذه الملاحظات والمقترحات أفكارا لكتابة قصة جديدة أو القيام بمهمة. وأشار إلى "أنه إذا ما طرأ أمر ما يشعرون بأنه يستحسن القيام به، فإنني بدوري سأفعله."

كما تسعى المجلة إلى التغلب على الصور النمطية التي تقدمها الأفلام السينمائية ووسائل الإعلام بما فيها المؤسسات الإعلامية داخل الولايات المتحدة عن الأميركيين والتي غالبا ما تكون مشوهة.

وذكر داتا "أن هناك الكثير من المعلومات المضللة عن الولايات المتحدة. وكثير ما يقال إن الناس يفهمون الثقافة الأميركية بسبب (السي إن إن) أو لأنهم يشاهدون الأفلام السينمائية. إن هذا غير صحيح إطلاقا. أعتقد أن الناس لا يتفهمون الثقافة الأميركية بشكل جيد جدا."

وقال "ما نريد القيام به هو... إيجاد فهم حقيقي لأنها توجد قصة عن الولايات المتحدة من الضروري روايتها. فهناك تشابه كبير بين الشباب في الولايات المتحدة والشباب في الخارج."

وأوضح داتا "أن هاي هي مجلة تعنى بالقضايا الثقافية حيث أن الاستفتاءات قد أظهرت أن الشباب حول العالم يعيرون أهمية كبيرة لقضايا مثل قضايا الأسرة والعلاقات الاجتماعية وكسب الرزق ويعتبرون أن مثل هذه القضايا لها تأثير عظيم على حياتهم."

وتابع "عندما تسأل الشباب عن الأمور التي يهتمون بها أكثر من غيرها، فستجد أن هذه هي الأمور التي تتناولها مجلة هاي بالتحديد. وقد صممت المجلة بحيث تلبي رغبات الشباب في البقاء على إطلاع حول الموضوعات المختلفة مثل سوق العمل الحالي والمهن الساخنة (التي عليها إقبال كبير) أو كيفية الحصول على تأشيرة للدراسة في الولايات المتحدة. هذه هي القضايا التي نتناولها في هذه المجلة. ولذا فإن مجلة هاي قد وُجِدت لمساعدة هؤلاء الشباب على تحقيق إمكانياتهم وشق طريقهم كشباب."

واختتم داتا حديثه قائلا إنه يحق لجميع الصحف والمجلات إعادة نشر المقالات الواردة في مجلة هاي الدولية شريطة ذكر مجلة هاي الدولية بأنها هي المصدر. وأضاف أنه تمت بالفعل إعادة نشر العديد من المقالات التي وردت في مجلة هاي العربية في العديد من الصحف في الشرق الأوسط أو أنها كانت المصدر الأصلي للعديد من المقالات المشابهة. "وإنني أود أن أرى أن يحدث مثل ذلك بالنسبة لمجلة هاي الدولية."

ومن الطبيعي أن تبادر نشرة واشنطن، وعنوانها على الإنترنت ( http://usinfo.state.gov) ، إلى استخدام المقالات الإنجليزية الواردة في مجلة هاي الدولية لترجمتها إلى لغات أخرى مثل الفارسية أو الأسبانية.