أنت في موقع :  يو إس إنفو > شؤون إقليمية > جنوب آسيا
 
 

بيان حقائق: الولايات المتحدة والهند تقيمان شراكة عالمية في ثمانية مجالات

البيت الأبيض، 19 تموز/يوليو، 2005- جاء في بيان حقائق أصدره البيت الأبيض أن الولايات المتحدة والهند مصممتان على إقامة شراكة عالمية ترتكز إلى ثمانية مجالات تعاون أُعلنت خلال اجتماع القمة بين الرئيس جورج بوش ورئيس الوزراء الهندي، مانموهان سينغ، في واشنطن في 18 تموز/يوليو.

ومجالات التعاون هي:

- استكمال المبادرة المعروفة باسم "الخطوات التالية في شراكة استراتيجية"،

- قضايا اقتصادية،

- الطاقة والبيئة،

- الفضاء،

- الديمقراطية والتنمية،

- الإغاثة بعد الكوارث،

- مرض نقص المناعة المكتسبة/الإيدز، و

- الزراعة.

وللاطلاع على المزيد عن القمة الأميركية الهندية، يمكن الرجوع إلى الصفحة الخاصة باللغة العربية:
"القمة الأميركية-الهندية: تعزيز شراكة عالمية."

- و باللغة الإنجليزية.

في ما يلي نص بيان الحقائق:

البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
18 تموز/يوليو، 2005

الولايات المتحدة والهند، شريكان عالميان قويان

لقد أثبت الرئيس بوش ورئيس وزراء الهند، مانموهان سينغ، اليوم تصميمهما على تعزيز العلاقات بين الهند والولايات المتحدة وإقامة شراكة عالمية. وسوف تقوم الدولتان معاً بتأمين قيادة عالمية في مجالات تثير اهتماماً وقلقاً مشتركاً بينهما. كما قبل الرئيس بوش دعوة رئيس الوزراء سينغ له لزيارة الهند.

* معلومات عامة: لقد رسم الزعيمان، إنطلاقاً من القيم المشتركة بينهما والرؤيا المشتركة حول العلاقات الأميركية-الهندية وأهدافنا المشتركة كديمقراطيتين قويتين قائمتين منذ زمن طويل، معالم ثماني مبادرات رئيسية:

1- إستكمال مبادرة "الخطوات التالية في شراكة استراتيجية". وتشمل هذه المبادرة التعاون في مجالات التجارة في الفضاء والطاقة النووية (للأغراض) المدنية والتكنولوجيا الثنائية الاستخدام.

2- حوار اقتصادي أميركي هندي أُعيد تنشيطه يشمل المجالات التجارية والمالية والبيئية. وسيتضمن الحوار منتدى رؤساء الشركات التنفيذيين، وهو عبارة عن مجموعة استشارية من كبار رؤساء الشركات الأميركيين والهنود، لاستخدام طاقة القطاع الخاص ولتأمين التوجيه بشأن سبل تعميق العلاقات الاقتصادية الثنائية. وستساعد هذه المبادرة على توسعة الصلات التجارية والاستثمارية بين البلدين.

3- حوار أميركي هندي حول الطاقة لتعزيز أمن الطاقة وتشجيع أسواق الطاقة المستقرة. وسيهدف الحوار إلى ضمان وجود إمدادات طاقة كافية يمكن تحمل تكاليفها مع معالجة بواعث القلق البيئية المرتبطة بالموضوع في نفس الوقت. وسوف يضم الحوار خمس مجموعات عمل لمناقشة إجراءات مشتركة في مجالات البترول والغاز، والفحم، وفعالية الطاقة، والتكنولوجيا الجديدة والقابلة للتجدد، والطاقة النووية (للأغراض) المدنية.

4- مبادرة لتعزيز النشاطات المشتركة في التعاون في الفضاء. وسيشمل هذا الجهد الملاحة في الفضاء والتعاون في مجال الفضاء التجاري، من خلال آليات مثل فريق العمل الأميركي-الهندي الخاص بالتعاون في المجالات الفضائية المدنية. ومن الفوائد الفورية التي ستنجم عن ذلك إطلاق جهازين أميركيين في رحلة سفينة الفضاء الهندية شاندرايان-1 إلى القمر، والعمل على ضم رجل فضاء هندي إلى برنامج تدريب رواد الفضاء الأميركي. كما أعربت الدولتان عن استعدادهما لتوسعة نطاق التعاون في مجال نظام تحديد الموقع العالمي (GPS) (وهو نظام تقوم فيه الأقمار الصناعية بتحديد الموقع على سطح الأرض في أي مكان في العالم).

5- مبادرة ديمقراطية عالمية أميركية هندية لمساعدة الديمقراطيات النامية. وستساعد مبادرة الديمقراطية المجتمعات الأخرى التي تمر في مرحلة انتقال على أن تصبح أكثر انفتاحاً وديمقراطية. وستدعم الدولتان صندوق الديمقراطية التابع للأمم المتحدة بتبرعات كبيرة لتوفير المساعدة لتشييد المؤسسات الديمقراطية وتطوير الموارد البشرية الملائمة.

6- مبادرة أميركية هندية للرد على الكوارث. وسيعزز هذا الجهد التنسيق الناجح الذي قامت به مجموعة التسونامي الأساسية، وهي المجموعة التي كانت الولايات المتحدة والهند بين أعضائها المؤسسين خلال جهود الإغاثة في كانون الأول/ديسمبر الماضي. وستشكل المبادرة جهداً مستمراً للإعداد لعمليات الإغاثة من الكوارث وتنفيذها في منطقة المحيط الهندي وخارج حدود تلك المنطقة، بالتعاون مع المساهمين الآخرين عندما يكون ذلك مناسباً، كما أنها ستقيم شراكة من القوات المسلحة إلى القوات المسلحة.

7- شراكة أميركية هندية لمعالجة قضايا مرض نقص المناعة المكتسبة/الإيدز. ستقوم التحالفات المنسقة بين شركات أميركية وهندية وبين الحكومتين بحشد موارد ضخمة من القطاع الخاص لدعم عمليات الوقاية من مرض نقص المناعة المكتسبة/الإيدز، ورعاية ومعالجة المصابين به.

8- تحالف أميركي هندي زراعي. سيركز هذا الجهد المشترك على تعزيز الروابط في مجالات التعليم والأبحاث والخدمات والتجارة، وهي الروابط التي تؤدي إلى التوصل إلى، واستخدام، ابتكارات لتحقيق فوائد اقتصادية واجتماعية وبيئية. وستقوم المبادرة بإدارة برامج أكاديمية وبرامج أبحاث وتواصل وشراكة.