أنت في موقع :  يو إس إنفو > شؤون دولية > الديمقراطية
 
 

بوش في هولندا: المجتمعات الحرة يجب أن تحقق توازنا بين الأمن الحريات المدنية لمواطنيها

ماستريخت، هولندا، 9 ايار/مايو، 2005 - قال الرئيس بوش إن على المجتمعات الحرة أن توازن بين الاحتياجات الأمنية القومية والحريات المدنية للمواطنين.

في كلمة له في حلقة نقاش طاولة مستديرة مع شبيبة بماستريخت، هولندا، في 8 أيار/مايو، وقبل وقت قليل من بدء احتفالات إحياء الذكرى الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، رد الرئيس على أسئلة تناولت قوانين أميركية سنّت في أعقاب هجمات يوم 11/9/2001 ضد الولايات المتحدة.

وشدّد الرئيس على القول إن "كل قانون أقررناه...خضع للتمحيص، وبالطبع سُنّ بشكل ينسجم مع دستورنا." وأشار إلى أن الكونغرس الأميركي يعكف حتى في الوقت الراهن على مراجعة جوانب من تشريعات أقرها في أعقاب هجمات 11/9.

وقال الرئيس حول ذلك: "إننا نقوم بإعادة تقييم القوانين بصورة مستمرة،" وهذه المراجعة المتواصلة "هي ما يحصل في الديمقراطيات، وهذا يتناقض بصورة صارخة مع ما يجري في الجتمعات المنغلقة وغير الشفافة حيث لا يُسمح للشعب بتقرير مسار العمل."

وأوضح الرئيس أن اعتداءات يوم 11/9 أحدثت "تغيرا في مواقفه ومواقف غيره من الأميركيين حيال كيفية رؤيتهم للعالم." إلا أنه أشار إلى أن هذا التغيير لم يدفع بالبلاد إلى "البدء بحرمان الناس من حريات مدنية معينة."

وردا على أحد الأسئلة حول كيفية تدعيم الاقتصاد الأميركي في الوقت الذي تعمل البلاد على توفير الرفاهية لبعض المواطنين الأقل حظا، قال الرئيس إن "الاقتصاد النابض بالحيوية والذي يحقق نموا مستمرا هو الاقتصاد الذي يحقق لنا المزيد من الدخل، وبالتالي نكون أكثر قدرة على المساعدة والقيام بواجباتنا إزاء أولئك الذين لا يقدرون على مساعدة أنفسهم."

وأضاف الرئيس قائلا: "إن على الحكومة دور في مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم وبالتالي تشجيع أولئك الذين يقدرون على ذلك بهدف تحقيق أحلامهم بالحصول على التعليم الجيد وتطبيق السياسة الصالحة."

وجاء في ردود الرئيس: "إن علينا مسؤولية تجاه الخارج أيضا". وإذ أشار إلى ذكرى انتصار الحلفاء في 1945 شدد الرئيس على أن العبرة المستفادة من الحرب العالمية الثانية هي أن "أحد السبل لنشر السلام يكون من خلال نشر الديمقراطية." وأضاف الرئيس: "بنشرنا الديمقراطية في جميع أنحاء أوروبا أصبحت أوروبا حرة، وغير مجزأة، وفي حالة سلم، في نهاية المطاف. وهذا هو الدرس الذي يتعين على الناس أن يستوعبوه، مستفيدين من خبرات السنوات الستين الماضية. وأعتقد أن ذلك سينطبق أيضا على السنوات الستين القادمة."

للحصول على مزيد من المعلومات عن جولة الرئيس بوش واحتفالات الذكرى الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية يمكن زيارة الموقع التالي:
http://usinfo.state.gov/special/ve_day.html