أنت في موقع :  يو إس إنفو > شؤون إقليمية > الشرق الأوسط وشمال إفريقيا > منطقة التجارة الحرة
 
 

بوش يخطر الكونغرس بعزمه على توقيع اتفاقية التجارة الحرة الأميركية العُمانية

البيت الأبيض، 18 تشرين الأول/أكتوبر، 2005- أخطر الرئيس بوش الكونغرس في 17 تشرين الأول/أكتوبر بعزمه على توقيع اتفاقية التجارة الحرة التي تم التوصل إليها أخيراً بين الولايات المتحدة وسلطنة عُمان.

وكان الممثل التجاري الأميركي، روب بورتمان، ووزير التجارة والصناعة العُماني، مقبول بِن علي سُلطان، قد أعلنا نبأ استكمال الاتفاقية في 3 تشرين الأول/أكتوبر بعد سبعة أشهر فقط من المفاوضات. وتجدر الإشارة إلى أن عُمان هي خامس دولة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا تعقد اتفاقية تجارة حرة مع الولايات المتحدة. (أنظر التقرير المتصل بالموضوع).

وقال الرئيس في المذكرة التي بعث بها إلى الكونغرس إن "الدخول في اتفاقية تجارة حرة مع عُمان سينطلق من اتفاقيات التجارة الحرة الموجودة لدينا مع إسرائيل والأردن والمغرب، بالإضافة إلى اتفاقية التجارة الحرة التي توصلنا إليها مع البحرين، وسيشكل خطوة مهمة على الطريق إلى تنفيذ رؤياي الخاصة بتطوير النمو الاقتصادي والعملية الديمقراطية في الشرق الأوسط وخلق منطقة تجارة حرة أميركية-شرق أوسطية بحلول العام 2013."

وتجدر الإشارة إلى أن القانون الأميركي يفرض على الرئيس السعي إلى الحصول على موافقة الكونغرس قبل التوقيع على اتفاقية التجارة الحرة. ولدى الكونغرس 90 يوماً، منذ تاريخ إشعاره، للبت في المسألة.

ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن هذا الموضوع بالرجوع إلى صفحة "منطقة التجارة الحرة الأميركية-الشرق أوسطية."
- باللغة الإنجليزية

- باللغة العربية

في ما يلي نص الإشعار الذي أرسله الرئيس إلى الكونغرس:

البيت الأبيض
مكتب السكرتير الصحفي
17 تشرين الأول/أكتوبر، 2005

إلى كونغرس الولايات المتحدة

بالتساوق مع الفقرة 2105 (a) (1) (A) من قانون التجارة لعام 2002، (القانون العام 210-107) ("قانون التجارة")، يسعدني أن أخطر الكونغرس بعزمي على الارتباط باتفاقية تجارة حرة مع سلطنة عُمان.

وستولد الاتفاقية فرص تصدير للشركات والمزارعين ومربي الماشية الأميركيين، وستساعد في خلق الوظائف في الولايات المتحدة، وتساعد المستهلكين الأميركيين على توفير المال أثناء تقديمها مزيداً من الخيارات لهم. وسينطلق الدخول في اتفاقية تجارة حرة مع عمان من اتفاقيات التجارة الحرة الموجودة لدينا مع إسرائيل والأردن والمغرب، علاوة على اتفاقية التجارة الحرة التي توصلنا إليها مع البحرين، وسيكون خطوة مهمة على الطريق إلى تنفيذ رؤياي الخاصة بتطوير النمو الاقتصادي والعملية الديمقراطية في الشرق الأوسط وخلق منطقة تجارة حرة أميركية-شرق أوسطية بحلول العام 2013.

وتساوقاً مع قانون التجارة، أبعث بهذا الإشعار قبل تسعين يوماً على الأقل من التوقيع على اتفاقية التجارة الحرة. وتتطلع حكومتي إلى العمل مع الكونغرس في التوصل إلى التشريع المناسب للموافقة على هذه الاتفاقية وتطبيقها.

جورج دبليو. بوش
البيت الأبيض،
17 تشرين الأول/أكتوبر، 2005.