أنت في موقع :  يو إس إنفو > شؤون دولية > الديمقراطية
 
 

المراسلون الصحفيون الجيدون يترجمون الأخبار ويفسرونها للقراء

هذا المقال هو السادس من سلسلة مقتطفات من نشرة مكتب برامج الإعلام الدولية، "كتيّب عن الصحافة المستقلة" ينتظر أن يصدر في منتصف عام 2006.

وسيكون الكتاب بأكمله متوفرا على صفحة Publications من موقع مكتب برامج الإعلام الأميركي على شبكة الويب USINFO.state.gov.

وفي المقتطفات أدناه، توجز المربية ديبورا بوتر مهام المراسلي "المختصين" الذين يغطون مواضيع اختصاصية. وستنشر مقتطفات إضافية من الكتيّب في موقع مكتب الإعلام الأميركي على شبكة الويب  خلال الأيام السابقة ليوم حرية الصحافة العالمي في 3 أيار/مايو.

بداية المقال

الصحافة المتخصصة

بقلم ديبورا بوتر

المديرة التنفيذية ل نيوزلاب، http://www.newslab.org/

كثير من المؤسسات الصحفية ينتدب صحفيين لتغطية مجالات محددة، سواء أكانت جغرافية أو موضوعية  تعرف ب "بيت" باللغة الإنجليزية أو مصادر محددة. وكان هذا الاصطلاح يستخدم في الماضي لوصف طريق منتظم يستخدمه حارس أو شرطي. ويصبح الصحفيون ملمين بالموقع والأشخاص الذين يشكلون مصدرهم، وفي كثير من الأحيان يكون عليهم أن يتعلموا كلمات أو تعابير خاصة لفهم مصادرهم. وهذا لا يعني أنهم يستعملون تلك الكلمات والتعابير في مقالاتهم. بل على

العكس، يصبح مراسلو المصادر المحددة الجيدون مترجمين ومفسرين، جاعلين معلومات كان يمكن أن تصبح لولاهم مغمورة، في متناول الرأي العام.

المهمات الصحفية المحددة هي  نادرة في غرف الأخبار الصغيرة، حيث يتوقع من كل مراسل صحفي أن يغطي كل أنواع الأخبار. لكن في ا لمؤسسات  الصحفية الكبيرة، يمكن ان تتوفر لصحفيي وسائل الإعلام المطبوعة والمسموعة، الفرصة لأن يركزوا على نوع معين من الأخبار. وبعض المصادر المحددة تقليدية: الحكومة، الشرطة، المحاكم، الأعمال مثلا. وسواها يختلف باختلاف الموقع. واعتمادا على تكوين المجتمع، يمكن أن ينتدب صحفيون لتغطية البيئة، أو المسنين، أو التعليم.

صحفيو المهمات المحددة، لديهم مسؤولية أساسية، وهي أن يبقوا على إطلاع كامل على الأخبار في مجال تخصصهم، فيتوقع منهم مثلا أن يغطوا أحداثا تنشأ في دوائر اختصاص تغطيتهم الصحفية – اجتماعات، تقارير مطبوعة أو ملصقات على شبكة الويب، وأحداثا روتينية أخرى- لكنهم مسؤولون أيضا عن إيجاد أخبار تتجاوز ما هو واضح جلي. ويطور مراسلو المهمات الصحفية المحددة قصصا بوسائلهم الخاصة، ببناء علاقات مع مصادر تبقيهم على إطلاع على ما هو جار فعلا، ليس في العلن، بل في ما وراء الكواليس. إنهم ينتجون مجموعة واسعة من المقالات، من أخبار جديدة تنشر لأول مرة إلى مقالات طريفة. يقول تشيب سكانلان، وهو صحفي مهمات محددة سابق لمجموعة صحف نايت ريدر ويعمل الآن مع معهد بوينتر، "إن أفضل مراسلي المهمات المحددة الذين عرفتهم هم حسنو التنظيم، ذوو تصميم، لديهم إحساس جيد بمهمتهم، وسلسلة واسعة من المصادر."

مهارات صحفيي المهمات الصحفية المحددة

أيا كان المجال الصحفي المحدد الذي يختاره صحفي أو ينتدب لتغطيته، هناك مهارة أساسية ضرورية: القدرة على فهم المؤسسات التي تسيطر على مجال التغطية الصحفية. إن تعلم الكيفية التي يعمل بها النظام يستغرق وقتا وجهدا، لكنه يعطي نتيجة في المقالات التي لا يستطيع صحفيون لا يعملون لتغطية مجالات محددة أن يجاروهم فيها. ويستخدم المراسل الصحفي أريك نادر هذه الأسئلة للبدء في تلمس طريقه حول مهمة محددة. 

·        من هم اللاعبون؟

·        من يتولى المسؤولية؟

·        ما هي الأنظمة؟

·        ما هي الأحكام؟

·        ما هي الأشياء التي أنجزت؟

·        ما هي الأخطاء المسجلة؟

·        أين تسجل النفقات؟

·        من يعرف القصة الحقيقية وكيف أستطيع الحصول عليها؟

للحصول على أجوبة عن هذه الأسئلة، يتعين على المراسل الصحفي أن يدرس بصورة شاقة و"يدقق" في مجال تغطيته المحدد. إقرأ كل شيء تستطيعه عن الموضوع، واجمع جداول الاجتماعات والأجندات. اشترك في مجلات متخصصة. لكن أهم شيء هو أن تنهض وتخرج إلى المكان الذي هو مكان مهمتك المحددة. صحفيو المهمة المحددة لا يستطيعون الاعتماد على الهاتف وحده؛ عليهم أن يمضوا وقتا في مقابلة الأشخاص والتحدث معهم. يقول الصحفي الأميركي المخضرم مايك ماذر، وهو مراسل محقق في محطة WTKR التلفزيونية في نورفولك، ولاية فرجينيا، "لم يستطع أحد قط الحصول على نبأ بارز وهو جالس في غرفة الأخبار."  ويضيف، تعرّف على كل شخص يمكن أن يكون معينا – من مسؤولين إلى كتبة- وقدم بطاقة عملك إلى كل شخص تقابله في سياق عملك. ابن قائمة مصادر من أكثر معلومات تستطيع جمعها من اتصالاتك، وابق على اتصال مع أولئك الأشخاص بإجراء فحص منتظم للمصادر المحددة." وإضافة إلى تغطية اللاعبين الرئيسيين في المهمات المحددة، ينظر الصحفي الجيد الذي يعمل مع  مصدر محدد في الكيفية التي تؤثر فيها تصرفاته على المجتمع.

إن العمل الصحفي على مهمة معينة يتطلب مهارات تنظيمية وشخصية قوية. والتنظيم يعني استخدام روزنامة لتتبع الاجتماعات، وجلسات الاستماع، وتواريخ أحداث لتغطيتها أو اتخاذ إجراء بشأنها. وهو يعني الاحتفاظ بجهاز يعتمد عليه لحفظ واستخراج معلومات خاصة بالاتصالات، خصوصا أرقام الهاتف وعناوين البريد الاليكتروني. وهو يعني أيضا الاحتفاظ بملف بأفكار عن مقالات مستقبلية، مع قوائم يومية بأشياء ينبغي أن تلاحق. إن كثيرا من الصحفيين يحتفظون الآن بهذه المعلومات في أجهزة الكمبيوتر التي لديهم، ويستعملون برامج تجعل من السهل عليهم البحث عن أشخاص وتواريخ. لكنهم يحتاجونها أيضا عندما لا يكونون داخل مكاتبهم، ولذلك عليهم أن يحملوا مواد مطبوعة، أو كمبيوتر صغير، أو ذلك الجهاز المفيد المحمول باليد الذي يمكّن من الوصول إلى شبكة الويب من مسافة بعيدة، والمساعد الرقمي الشخصي. ولكن لأن التكنولوجيا يمكن أن تكون غير موثوقة، فمن المهم طبع نسخة دعمية من المعلومات من حين لآخر.

إن تغطية مجال تغطية صحفية محددة تعني أن تعرف الأشخاص بصورة جيدة بحيث يثقون بك، بينما تحتفظ في الوقت نفسه بمسافة مهنية بعيدة. وأصعب  جزء من كونك مراسلا صحفيا لمصادر محددة هو، كما يقول سكانلان، "التعامل مع مصادر أنت مضطر للعودة إليها كل يوم حتى لو كتبت مقالا لا يعجبهم."