أنت في موقع :  يو إس إنفو > شؤون إقليمية > الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
 
 

قرار ليبيا القضاء على برامج أسلحة الدمار الشامل والصواريخ التي تخالف المعايير الدولية

واشنطن، 15 أيار/مايو، 2006- في ما يلي نص بيان حقائق أصدرته وزارة الخارجية الأميركية اليوم حول قرار ليبيا القضاء على برامج أسلحة الدمار الشامل والصواريخ التي تخالف المعايير الدولية. ويأتي ذلك بمناسبة إعلان وزيرة الخارجية كوندوليزا رايس اليوم أيضاً إعادة العلاقات الدبلوماسية الكاملة بين واشنطن وطرابلس الغرب.

وزارة الخارجية الأميركية

مكتب المتحدث الرسمي

15 أيار/مايو، 2006

بيان حقائق

قرار ليبيا القضاء على برامج أسلحة الدمار الشامل

والصواريخ التي تخالف المعايير الدولية: نموذج دولي

"إن التخلي عن السعي للحصول على أسلحة الدمار الشامل يمكن أن يؤدي إلى علاقات أفضل مع الولايات المتحدة وغيرها من الدول الحرة. لكن مواصلة السعي للحصول على تلك الأسلحة لن يجلب الأمن، ولن يأتي بالهيبة الدولية، إنما يؤدي إلى العزلة السياسية، والصعوبات الاقتصادية، وعواقب أخرى غير مرغوب فيها." الرئيس جورج دبليو بوش.

في 19 كانون الأول/ديسمبر، 2003، أعلنت الحكومة الليبية أنها قررت "بإرادتها الحرة أن تكون خالية تماما من الأسلحة المحرمة دوليا." وبالإضافة إلى القضاء على برامجها الخاصة بأسلحة الدمار الشامل، قررت ليبيا أن تقيد نفسها بالاحتفاظ بالصواريخ التي يتماشى مداها مع مواصفات النظام الخاص بالسيطرة على تكنولوجيا الصواريخ فحسب. كما أعلنت ليبيا أيضا عزمها الالتزام الكامل بمعاهدة عدم الانتشار النووي والاتفاقية الخاصة بالأسلحة البيولوجية، وبالتوقيع على البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وقبول الاتفاقية الخاصة بالأسلحة الكيماوية. وأعلنت ليبيا أنها تعرض اتخاذ كل تلك الخطوات المهمة "بكل الوضوح والشفافية التي تمكّن من التحقق منها، بما في ذلك التفتيش الدولي المباشر."

* عملية التحقق:

بعد بيان 19 كانون الأول/ديسمبر 2003، اتجهت ليبيا إلى الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والمنظمات الدولية المعنية للمساعدة في تنفيذ قراراتها والتحقق من إزالتها لكل الأسلحة المذكورة – وهي المهمة المكثفة التي دامت من شهر كانون الثاني/يناير حتى أيلول/سبتمبر، 2004 .

* الأسلحة النووية:

- الوثائق الخاصة بتصميمات الأسلحة النووية التي تلقتها من السوق السوداء من شبكة العالم الباكستاني عبد القدير خان تمت إزالتها ونقلها من ليبيا إلى الولايات المتحدة.

- وأجهزة الطرد المركزي الخاصة بتخصيب اليورانيوم، وما شابهها من أجهزة، ووثائق، وحاويات فلورايد اليورانيوم السداسي الذرات تم نقلها إلى الولايات المتحدة.

- أعيد إلى روسيا أكثر من 15 كيلوغراما من الوقود المنتج حديثا لمفاعلات اليورانيوم العالي التخصيب.

* الأسلحة الكيماوية:

- في شهر كانون الثاني/يناير 2004، وافقت ليبيا على الاتفاقية الخاصة بالأسلحة النووية، وسارعت بعد ذلك بتدمير أكثر من 3,600 قنبلة كيماوية غير معبأة في حضور المفتشين التابعين لمنظمة حظر الأسلحة الكيماوية.

- وبالتشاور مع منظمة حظر الأسلحة الكيماوية وبمساعدة من الولايات المتحدة، ستدمر ليبيا كل مخزونها من العناصر الكيماوية والمواد الأساسية لتصنيع العوامل الكيماوية.

* الأسلحة البيولوجية:

- سمحت ليبيا بالكامل لدخول كل مرافقها البيولوجية والاطلاع عليها ومقابلة العاملين فيها.

- كررت ليبيا التأكيد على التزامها بالاتفاقية الخاصة بالأسلحة البيولوجية، وقدمت إجراءات خاصة ببناء الثقة في العام 2005.

* الصواريخ:

- أزيلت كل العناصر الخاصة بصواريخ سكود من الفئة سي التي كانت لدى ليبيا.

- وافقت ليبيا على إزالة ما لديها من صواريخ سكود من الفئة بي.

النموذج الليبي: نهج يحتذي به الآخرون

في كل تلك المجالات قدمت ليبيا توثيقا مكثفا وأتاحت الفرصة لدخول مرافقها ومقابلة العاملين فيها. إن انفتاح ليبيا وتعاونها والتزامها بتطبيق قراراتها كانت أساسية للنجاح في عملية الإزالة والتحقق منها. وتأمل الولايات المتحدة في أن ترى الدول التي تمتلك برامج أسلحة دمار شامل وصواريخ أخطر مما كانت تمتلك ليبيا، أن ترى فيها نموذجا تحتذي به.

مشاورات مستقبلية

في أيلول/سبتمبر، 2004، شكلت ليبيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة لجنة تعاون وتوجيه ثلاثية للإشراف على المراحل النهائية لإزالة برامج أسلحة الدمار الشامل والصواريخ الليبية، وتشجيع التعاون فيما بينها.

راجع بيان الحقائق باللغة الإنجليزية على موقع وزارة الخارجية الأميركية الإلكتروني الرسمي.