Appellate – محكمةالاستئناف: المحكمة التي تنظر في القضايا المستأنفة من محاكم أدنى. بعض المحاكم تملك السلطتين القانونيتين الأصليتين (أي أن القضايا يمكن النظر فيها لدى هذه المحكمة)، وكذلك السلطة الاستئنافية.

Bill- مشروع قانون: مشروع تشريع يُقدم إما في مجلس النواب أو في مجلس الشيوخ.

Bill of rights- وثيقة الحقوق: الاسم الذي يُطلق على تعديلات الدستور الأميركي العشرة الأولى لكونها تحمي، على وجه التخصيص، حقوق الأفراد.

Cabinet- مجلس الوزراء: أقرب مستشاري الرئيس، ويتألف من نائب الرئيس، وبالقانون، من رؤساء 15 وزارة أو وكالة في الفرع التنفيذي. بإمكان الرئيس أو الكونغرس أيضاً منح رتبة المستوى الوزاري إلى مسؤوليين كبار آخرين.

Caucus- تجمع حزبي: في السياسات الرئاسية الأميركية، نظام تستخدمه بعض الولايات لاختيار المندوبين إلى مؤتمرات الترشيح للمناصب القومية أو لمناصب الولايات. في هذه المؤتمرات الحزبية، يجتمع أعضاء الحزب المحليون للبحث في المرشحين والقضايا، ومن ثم يصوتون. في الكونغرس، يعني هذا المؤتمر تجمعا لأعضاء من الحزب السياسي الواحد أو مجموعة من أصحاب المصالح الخاصة.

Chamber- مجلس: هيئة تشريعية. يتألف الكونغرس الأميركي من مجلسين: مجلس شيوخ ومجلس نواب الولايات المتحدة. وتشير أيضاً عبارة مجلس إلى القاعة حيث تجتمع كل هيئة لمزاولة الأعمال الرسمية.

Checks and balances- الضوابط والتوازنات: نظام أرساه الدستور الأميركي يَقسم السلطة ما بين الفروع التنفيذية، والتشريعية، والقضائية. يمارس كل فرع شكل من أشكال السلطة على الفرعين الآخرين، فيوازن بذلك السلطة عبر العديد من الأفراد والمؤسسات.

Conference committee- لجنة المؤتمر: اجتماع يُعقد بين النواب وأعضاء مجلس الشيوخ لحل الخلافات عندما يحصل إقرار لنصين مختلفين لذات أي مشروع قانون من جانب كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ. مشاريع القوانين المتشابهة يجب أن تمر في المجلسين قبل التمكن من رفعها إلى الرئيس.

Confirmation- التثبيت: قانون يصدره مجلس الشيوخ يوافق فيه على التعيينات الرئاسية لمناصب في الفرع التنفيذي كما لمناصب القضاء الفدرالي.

Congressional record- سجل الكونغرس: النصوص الرسمية لمحاضر جلسات الكونغرس الأميركي.

Constitution- الدستور: القوانين والمبادئ الأساسية لدولة ما تتحدد عبرها سلطات ومسؤوليات الحكومة كما حقوق الناس. للولايات المتحدة دستور مدوّن، غير أن الدساتير في بعض الدول الأخرى قد لا تكون مدوّنة.

Department- الدائرة أو الوزارة: القسم الإداري الأعلى في الحكومة الفدرالية المشابه للوزارة في الأنظمة البرلمانية. الدوائر أو الوزارات يُنشئها القانون ويسمى رئيس الدائرة السكرتير أو الوزير (باستثناء رئيس دائرة العدل الذي يسمى النائب العام).

Electoral college-الهيئة الناخبة: في الانتخابات الرئاسية الأميركية، تكون الهيئة الناخبة من مجموعة من الناخبين يدلون بأصواتهم للرئيس. عندما يصوّت ناخب لمرشح رئاسي، فانه يصوت فعلياً بالنيابة عن عدد في الناخبين من ولايته يرغبون الإدلاء بأصواتهم لمرشحهم.

Excize tax- ضريبة غير مباشرة: ضريبة على إنتاج أو مبيع منتجات مُعيّنة. في الولايات المتحدة، تُفرض الضرائب غير المباشرة، بوجه عام، إما على المستوى الفدرالي، أو على مستوى الولايات أو المستوى المحلي على منتجات مثل الكحول والتبغ.

Markup- المناقشة والتعديل: أعمال اللجان واللجان الفرعية في الكونغرس الأميركي التي تتم من خلالها المداولة حول التشريعات المقترحة قسماً بقسم، فتناقش وتُراجع أو/و تُعدّل.

Parliamentarian- البرلماني: في الكونغرس الأميركي، هو الفرد الرسمي الذي، بصفته خبيرا في قوانين وإجراءات مجلسي النواب والشيوخ، يساعد المسؤولين في الإجراءات التشريعية بما فيها تحويل مشاريع القوانين إلى اللجان المناسبة.

Primary- انتخابات تمهيدية: انتخابات تُجرى بين مرشحين من نفس الحزب لتقرير من سوف يمثل الحزب في الانتخابات العامة.

Proportional representation- التمثيل النسبي: نظام الحكم التمثيلي الذي تستند فيه البنية السياسية للفرع التشريعي إلى عدد الأصوات التي ينالها كل حزب.

Republic- الجمهورية: نظام الحكم الذي تستند فيه السلطة النهائية إلى الناس الذين ينتخبون ممثليهم لصوغ السياسة وتنفيذ القوانين.

Single member district- دائرة النائب الواحد: مقاطعة جغرافية يُنتخب لها نائب واحد بأكثرية مطلقة أو بأغلبية من الأصوات الشعبية، لتمثيلها في الهيئة التشريعية.

Veto- حق النقض: قرار للرئيس يردّ فيه تشريع أقره الكونغرس فيمنع بذلك سنّه كقانون. بإمكان الكونغرس تجاوز النقض عن طريق إعادة إقرار التشريع بأكثرية ثلثي الأعضاء في كلا المجلسين.

قراءات إضافية

FEDERAL GOVERNMENT
The White House
http://www.whitehouse.gov
Click on "Your Government" for a general overview of the structure of the federal government and links to the websites of executive departments and agency and to other branches of government.

USInfo
http://usinfo.state.gov

Thomas
http://thomas.loc.gov/
"Thomas" is a service of the Library of Congress, and is an official source of legislative information. It contains links to congressional calendars, vote records, legislation (both proposed and passed), and other useful legislative information.

FirstGov.gov
http://www.firstgov.gov
FirstGov is the U.S. Government's official Internet portal for information about government benefits, services, and information. FirstGov also provides links to the websites of state, local and tribal governments.

STATE AND LOCAL GOVERNMENT
National Conference of State
Legislatures (NCSL)
http://www.ncsl.org/
Provides current information about the structure and activities of state legislatures. Click on "Legislatures" and "Websites" for links to individual states' legislature websites, state constitutions, and legislation.

National Association of Counties (NACo)
http://www.naco.org/
Contains general information about the structure and responsibilities of county governments. Also provides extensive databases with demographic and economic statistics for individual counties.

PUBLIC POLICY RESEARCH ORGANIZATIONS
Private-sector "think tanks" are often the birthplace of new ideas and innovation in the public policy arena. Their scholars conduct original research and review the philosophical, economic, social, cultural and political implications of public policies. The following are the websites of some influential think tanks representing a cross-section of the political spectrum:

Brookings Institution
http://www.brookings.org
The Heritage Foundation
http://www.heritage.org
American Enterprise Institute
http://www.aei.org
The Cato Institute
http://www.cato.org
The Urban Institute
http://www.urbaninstitute.org

C-SPAN
http://www.c-span.org/
C-SPAN is a service of the cable television industry and provides live television coverage of the proceedings of the U.S. House of Representatives, the U.S. Senate, and other forums where public policy is debated or discussed. The C-SPAN website provides current and archived news and information about politics, public policy and governmental actions.