لقد اقترع الشعب العراقي. وعلى الرغم من التهديدات والمخاطر الحقيقية، أثبت الملايين رغبتهم العميقة في تقرير مصيرهم وأملهم المخلص بمستقبل العراق. ورغم الافتقار إلى الخبرة، ورغم الترهيب والأخطاء وحركة تمرد عنيفة متواصلة، كانت هذه، بدون أدنى شك، أكثر الانتخابات حرية وتمثيلاً عبر تاريخ العراق الطويل.

وقد دعمت القوات المتعددة الجنسية الموجودة في العراق والسفارة الأميركية في بغداد هذه الانتخابات الحرة والشفافة بنشاط، تماماً كما فعل الكثير من أعضاء المجتمع الدولي. وإننا نفخر بهذه الجهود. لقد عمل الدبلوماسيون والجنود الأميركيون مع العراقيين لإنجاح هذه العملية الانتخابية، ولكنها تشكل في نهاية المطاف، وبشكل فذ، انتصاراً للشعب العراقي- لرجال الشرطة والجنود العراقيين، ولعمال الانتخابات، وللفعاليات السياسية والصحفيين، وللملايين من الناخبين الذين أدلوا بأصواتهم لأول مرة في انتخابات سيكون لآرائهم وأعز أمانيهم أهمية فيها. كان هذا انتصاراً عراقياً، يتحقق بعد عقود طويلة من المعاناة المريرة، وينبغي أن يبتهج به العالم أجمع وأن تُحترم نتائجه.

ولا تشكل هذه الانتخابات نهاية عملية إحلال الديمقراطية العراقية وإنما بدايتها. ذلك أن قادة العراق الجُدد، الذين اختارهم الشعب، سيعكفون الآن على معالجة التفاصيل العملية للحياة السياسية اليومية في أي مكان في العالم: التنازلات والحلول الوسط والمقايضات وتشكيل الائتلافات والتحالفات الغريبة والمناقشات الحادة والنقاش المطوّل. وسيمد الزعماء السياسيون العراقيون أياديهم إلى خصومهم السياسيين أثناء كفاحهم لصياغة دستور جديد يتعين أن يكون من المرونة بحيث يتضمن القيم الديمقراطية الحديثة ولكنه يحترم أيضاً تقاليد الشعب العراقي الثقافية والدينية الإنسانية المبجّلة. ويتعين أن تكون هذه عملية دستورية تُستشار خلالها وتشارك فيها جميع فئات الشعب العراقي بدون تحفظ. ولدى الانتهاء من وضع مسودة الدستور الجديد، ستتاح للشعب العراقي فرصة المصادقة على دستوره الوطني الجديد من خلال استفتاء عام.

وفي حال موافقة الشعب العراقي على الدستور الجديد، ستكون الخطوة التالية انتخابات عامة جديدة في شهر كانون الأول/ديسمبر-مما يشكل فرصة أخرى لسماع أصوات الجميع. وفي حين أن هذا برنامج عمل سياسي طموح للعام 2005، إلا أنه برنامج يحظى بدعم قوي من المجمتع الدولي والشعب العراقي. وكي يكون مستقبل العراق السياسي مضموناً، يجب أن ترافق هذه الأحداث البارزة عملية إعادة بناء صبورة ومطردة للمجتمع المدني العراقي- للإطار الضروري الهش الذي سيغذي الديمقراطية العراقية ويعزز وحدة الشعب العراقي. وسيتعين احترام الاختلافات السياسية وآراء الأقلية كي تمد التعددية السياسية جذورها في هذه التربة الخصبة. وفي هذا المجال أيضاً، كان الشعب العراقي رائداً بمثابرته وتضحياته في إعادة تعمير بلده- وسائل الإعلام والجامعات والمنظمات الخيرية وغير الحكومية والحكومات المحلية- خلال العامين الماضيين الصعبين.

وبالنسبة للولايات المتحدة، فإن مسارنا في العراق بنفس الوضوح: دعم تطور المؤسسات العراقية المستمر- القوات المسلحة والشرطة والمجتمع المدني والمحاكم ومؤسسات الأعمال في القطاع الخاص. ومساعدة الشعب العراقي على التوصل إلى قراراته بنفسه حول مستقبله وإيجاد الحلول العراقية للمشاكل العراقية. والانكباب على العمل الدؤوب في الظل بعيداً عن الأضواء، ومراقبة شعب منطقة ما بين النهرين هذا أثناء استعادته لعظمته واحتلال مكانته المشروعة كعضو محترم بين أعضاء المجتمع الدولي.

تقرير عن الانتخابات العراقية >>>>