Esta página está en:  Página principal > Regiones > Oriente Medio y Asia del Sur
 
 

Asesor Seguridad Nacional ve surgir consenso sobre guerra en Iraq

Por Phillip Kurata
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington El asesor de Seguridad Nacional Stephen Hadley dice que ha surgido un acuerdo amplio entre el presidente Bush y sus críticos dentro del país, en lo que toca a cómo proceder con la guerra en Iraq .

En un discurso que pronunció el 20 de diciembre acerca del "plano común que va surgiendo en torno al camino que queda por delante en Iraq ", dijo Hadley que "hay un creciente reconocimiento de que el fracaso no es una opción en Iraq ".

Agregó que el presidente Bush y sus críticos en los partidos Demócrata y Republicano creen que la derrota en Iraq crearía un "refugio seguro para los terroristas" en un país con vastos recursos naturales que podrían usarse para financiar futuros ataques terroristas.

Si se contempla el debate desde el lado opuesto, señaló Hadley que el presidente y sus críticos comparten un "creciente reconocimiento de los enormes beneficios de un éxito en Iraq ".

"Le asestará un golpe decisivo a la ideología que alimenta el terrorismo internacional", dijo. "Un Iraq democrático servirá como una luz de libertad, inspirando a los reformadores democráticos en todo el Medio Oriente".

Declaró el asesor de seguridad que el presidente ha reconocido que la guerra en Iraq ha sido controversial y ha provocado sufrimiento y "en ocasiones pérdida insoportable a algunas familias estadounidenses". Pero afirmó que el camino para traer de regreso a las tropas estadounidenses "es el camino del éxito".

Indicó Hadley que el consenso que surge entre el presidente y sus críticos se basa en cinco elementos:

-- adiestrar a las fuerzas de seguridad iraquíes y transferirles cada vez más la responsabilidad de la seguridad;

-- incorporar al proceso político a la población árabe sunnita de Iraq ;

apoyar a los iraquíes mientras examinan y, posiblemente, enmiendan su constitución, de modo que se convierta aún más en un pacto nacional entre los diversos grupos de Iraq ;

-- ampliar el apoyo de la comunidad internacional a Iraq , y su participación en la reconstrucción de Iraq ; y

-- reenfocar el apoyo a la reconstrucción y los esfuerzos económicos de Iraq , de modo que puedan ofrecerles a los iraquíes beneficios visibles y empleos.

Señaló Hadley que los críticos de la guerra en Iraq han presentado sus propuestas como "divisiones radicales", pero, de hecho, esas propuestas "en gran medida siguen el rumbo estratégico establecido por el presidente Bush".

Afirmó el asesor de Seguridad Nacional que los temas en los que difieren el presidente y sus críticos involucran una retirada inmediata de las tropas norteamericanas en Iraq o el establecimiento de un calendario para su retirada.

"Aquí no hay ningún plano común", dijo Hadley. "Los defensores de estas políticas comparten una convicción central de que la guerra en Iraq no puede ganarse y que Norteamérica y el mundo estarán mejor al abandonar a Iraq ".

Agregó que la mayoría de los iraquíes comparten la creencia de que una retirada militar estadounidense inmediata sería un error.

"Una encuesta reciente llevada a cabo por la cadena de televisión ABC encontró que la mayoría de esos iraquíes entrevistados quieren que nos quedemos, hasta que se establezca la seguridad o hasta que las fuerzas de seguridad iraquíes puedan darle seguridad a su país por sí mismas", dijo Hadley. "En otras palabras, la mayoría de los iraquíes comparten nuestra estrategia. Esperan que cualquier reducción de las fuerzas de la coalición esté basada en las condiciones, y no sea movida por calendarios arbitrarios".

Observó que, a pesar de la insurgencia, una encuesta demostró que el 77 por ciento de las empresas iraquíes anticipan un crecimiento de la economía nacional en los dos años próximos. La misma encuesta indicó que el 69 por ciento de los que contestaron se describieron a sí mismos como optimistas en lo que se refiere al futuro económico de Iraq .

En lo que respecta a conseguir la participación política y el apoyo a la constitución por parte de los árabes sunnitas, dijo Hadley que las elecciones legislativas del 15 de diciembre para establecer un gobierno constitucional permanente fueron un hito, en cuanto a que la concurrencia de votantes parece haber sido superior al 65 por ciento y a que los árabes sunnitas votaron en grandes cantidades.

Explicó el asesor de seguridad que la constitución se acomoda a las divisiones étnicas y religiosas de Iraq al estipular una presidencia de tres miembros, la cual requiere la aprobación de dos terceras partes de la asamblea. Iraq se divide en tres comunidades principales: los curdos en el norte, los árabes sunnitas en el centro -- donde se basa la insurgencia -- y los árabes shiítas en el sur.

Los votantes iraquíes aprobaron la constitución en un referendum el 15 de octubre, con la estipulación de que los legisladores recién elegidos podrían enmendar el documento dentro de los cuatro meses de asumir sus cargos. Cualquier enmienda será sometida a los votantes en un referendum nacional.

La clave del éxito de la revisión de la constitución radica en acordar enmiendas que atiendan las preocupaciones subyacentes de los iraquíes, pero que no creen expectativas, dijo Hadley.

"Lo último que podría desearse son enmiendas o cambios que no satisfagan las expectativas sunnitas, porque los sunnitas entonces saltarían y abandonarían el proceso político", añadió. "Esto va a requerir verdaderas condiciones de estadistas por parte de las tres comunidades, sunnita, shiíta y curda".

A medida que el presidente y sus críticos forjan su consenso en torno a la guerra en Iraq , apuntó Hadley que es importante tener presente la "verdadera historia" de lo que el pueblo iraquí ha logrado en los últimos dos años y medio, desde el derrocamiento de Saddam Hussein.

"Han satisfecho todos los parámetros o hitos de la Ley Administrativa de Transición que ellos mismos se dieron para llegar a este punto en apenas dos años y medio", dijo. "Han hecho un trabajo notable. Son un pueblo notable".