jump over navigation bar
Department of State SealDepartamento de Estado de Estados Unidos
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
Temas Regiones Recursos Productos    English |  Français |  Русский |  Arabic |  Chinese |  Persian
Noticias desde Washington
  

EE.UU. y Brasil consultan acerca del ALCA

Dicen se reducen diferencias, proceso avanza correctamente

Luego de las consultas que mantuvieron funcionarios comerciales de Estados Unidos y Brasil, los esfuerzos para crear un Area de Libre Comercio de las Américas (ALCA) avanzan en la dirección correcta, dice el representante comercial adjunto de Estados Unidos para asuntos públicos y de los medios noticiosos, Richard Mills.

Estados Unidos y Brasil son copresidentes del proceso del ALCA, y los funcionarios de comercio de ambos países se reunieron en Washington el 22 y 23 de febrero para llevarlo adelante.

En una conferencia con los reporteros el 24 de febrero, dijo Mills que el ALCA sigue teniendo prioridad para Estados Unidos, e indicó que las consultas fueron constructivas y redujeron algunas diferencias entre ambos países.

Reconoció que establecer un conjunto equilibrado de derechos y obligaciones para guiar las negociaciones del ALCA ha sido una meta única y difícil, pero agregó que sigue valiendo la pena esforzarse por llegar hasta ella.

Hizo notar que los copresidentes del ALCA se reunirán nuevamente el 29 y 30 de marzo, y que se confía en volver a reunir el Comité de Negociaciones Comerciales del ALCA en pleno para fines de abril o principios de mayo.

Señaló Mills que Estados Unidos espera que esta última reunión echará las bases para llevar adelante el proceso del ALCA.

A continuación una traducción de un comunicado conjunto emitido por los copresidentes del ALCA:

AREA DE LIBRE COMERCIO DE LAS AMERICAS
COMITE DE NEGOCIACIONES COMERCIALES
PARA PUBLICACION INMEDIATA

24 de febrero de 2005

COMITE DE NEGOCIACIONES COMERCIALES DEL ALCA
COMUNICADO CONJUNTO DE LOS COPRESIDENTES

Los copresidentes del Comité de Negociaciones Comerciales (CNC) sostuvieron consultas en Washington, D.C., el 22 y 23 de febrero de 2005, en torno a las pautas para desarrollar un conjunto común y equilibrado de derechos y obligaciones a serle entregado a los negociadores, como lo dispone la Declaración de Miami. Esta reunión se basó en las discusiones entre los países que participan en las negociaciones del ALCA, que han tenido lugar desde la Décimoséptima Reunión del CNC en Puebla, México, en febrero del año pasado.

Los copresidentes han seguido logrando progresos y se sienten optimistas en cuanto a los resultados de esta reunión. Volveremos a reunirnos el 29 y 30 de marzo. Los copresidentes consultarán informalmente con delegaciones de los otros países del ALCA.


Publicado: 25 febrero 2005 Actualizado:

Opciones:   Versión para imprimir Versión para imprimir     Enviar este artículo Enviar este artículo     Subscríbase a WF-Noticias Subscríbase a WF-Noticias

A principio de página


       La Oficina de Programas de Información Internacional produce y mantiene este sitio.
       La inclusión de otras direcciones de Internet no debe interpretarse como una aprobación de las opiniones contenidas en las mismas.