jump over navigation bar
Department of State SealDepartamento de Estado de Estados Unidos
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
Temas Regiones Recursos Productos    English |  Français |  Русский |  Arabic |  Chinese |  Persian
Noticias desde Washington
  

Aprobación CAFTA en Cámara Representantes es beneficio para el comercio

Casa Blanca, líderes congresionales y grupos empresariales aplauden voto

Por Scott Miller
Redactor del Servicio Noticioso desde Washington

Washington -- El presidente Bush, varios miembros de su gabinete, líderes congresionales y grupos empresariales del Hemisferio Occidental han recibido con beneplácito la aprobación, el 28 de julio por parte de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, de un acuerdo de libre comercio entre Estados Unidos, las naciones de América Central y la República Dominicana conocido como CAFTA-RD.

El CAFTA-RD fue aprobado a temprana hora del 28 de julio por voto de 217 a 215. En una declaración del mismo día, Bush dijo que estaba "orgulloso" de la aprobación del CAFTA-RD por la Cámara y subrayó que los beneficios del acuerdo se extenderán más allá de la ampliación del comercio regional.

"El acuerdo es más que un proyecto de ley de comercio", dijo. "Es el compromiso de las naciones que aman la libertad de impulsar la paz y la prosperidad en todo el Hemisferio Occidental".

En una reunión informativa, el 28 de julio, el portavoz de la Casa Blanca, Scott McClellan, les dijo a los periodistas que poco después de que el CAFTA-RD fue aprobado "el presidente recibió una llamada del presidente [Antonio] Saca de El Salvador esta mañana". Saca había llamado por teléfono para felicitar a Bush por la aprobación del CAFTA-RD por la Cámara de Representantes", explicó McClellan. "Ambos líderes indicaron que el voto fue un paso importante en consolidar los gobiernos democráticos de América Central y promover la oportunidad y prosperidad económicas en el hemisferio", dijo.

El Secretario de Comercio de Estados Unidos, Carlos Gutiérrez, reiteró las opiniones de ambos presidentes en una declaración del 28 de julio. "El CAFTA es una oportunidad histórica de esparcir la libertad y la democracia en nuestro hemisferio, al crear puestos de trabajo dentro y fuera del país", indicó.

El representante de Comercio de Estados Unidos, Rob Portman, se refirió también a los amplios beneficios potenciales del CAFTA-RD, en una declaración por separado. "La aprobación del CAFTA-RD por la Cámara de Representantes creará puestos de trabajo y crecimiento económico en Estados Unidos e impulsará la democracia, la prosperidad y la esperanza en la región de América Central", dijo Portman.

Portman agregó que la importancia de la aprobación del CAFTA-RD por la Cámara de Representantes se extiende más allá del Hemisferio Occidental. "Esta es una noche histórica para el liderazgo de Estados Unidos en cuanto al comercio libre y justo", dijo. "Este triunfo envía una poderosa señal a la región y al mundo de que Estados Unidos seguirá siendo líder en la apertura de mercados y en nivelar el terreno de juego".

El secretario de Agricultura, Mike Johannns dijo por su parte que la aprobación del CAFTA-RD es un buen augurio para el avance de la agenda comercial mundial de Estados Unidos. "En un contexto más amplio, el voto de hoy envía una señal fuerte a nuestros socios comerciales de que Estados Unidos continúa siendo un líder vigoroso en alcanzar un comercio libre mundial", dijo.

El líder de la mayoría de la Cámara Tom Delay (republicano de Texas), calificó la aprobación del CAFTA-RD de afirmación del compromiso de Estados Unidos con la seguridad económica y nacional".

Al agregar sus voces a las de los funcionarios de la administración y líderes congresionales, miembros de los círculos empresariales de Estados Unidos aplaudieron también la aprobación del CAFTA-RD.

La victoria en la Cámara fue una victoria para toda América Latina y el Caribe", dijo Eric Farnsworth, vicepresidente del Consejo de las Américas. "Estados Unidos ha reforzado su papel en dirigir los esfuerzos hemisféricos hacia la ampliación del comercio y la inversión, con todo lo que eso significa para la región -- política y económicamente".

James Fendell, presidente de la Asociación de Cámaras de Comercio en América Latina (AACCLA), dijo que "el CAFTA-RD favorecerá la democracia y la seguridad en la región" y "ayudará a América Central y la República Dominicana a construir sobre el progreso de los últimos 20 años".

El Senado de Estados Unidos aprobó el CAFTA-RD el 29 de junio. Bush ha dicho que espera con interés firmar el CAFTA-RD para convertirlo en ley.


Publicado: 28 julio 2005 Actualizado: 29 julio 2005

Opciones:   Versión para imprimir Versión para imprimir     Enviar este artículo Enviar este artículo     Subscríbase a WF-Noticias Subscríbase a WF-Noticias

A principio de página


       La Oficina de Programas de Información Internacional produce y mantiene este sitio.
       La inclusión de otras direcciones de Internet no debe interpretarse como una aprobación de las opiniones contenidas en las mismas.