Esta página está en:  Página principal > Regiones > México
 
 

Prosperidad de América del Norte depende de seguridad común

Estados Unidos, Canadá y México concretaron un acuerdo trilateral que se basa en el principio de que la prosperidad de América del Norte depende del desarrollo de una estrategia de seguridad común en la región.

En una hoja informativa difundida por la Casa Blanca el 23 de marzo, los tres países describen la nueva Alianza para la seguridad y la prosperidad de América del Norte, anunciada ese mismo día en una reunion en Texas entre el presidente Bush, el primer ministro canadiense Paul Martin y el presidente mexicano Vicente Fox.

A continuación una traducción del texto de la hoja informativa preparada por la Casa Blanca, con más detalles:

LA CASA BLANCA
Oficina del secretario de Prensa
(Crawford, Texas)

PARA DIFUSION INMEDIATA
23 de marzo de 2005

ALIANZA PARA LA SEGURIDAD Y LA PROSPERIDAD DE AMERICA DEL NORTE

"En un mundo que evoluciona rápidamente, debemos construir nuevos espacios de cooperación, a efecto de dotar de mayor seguridad a nuestras sociedades abiertas, hacer más competitivas a nuestras empresas y más sólidas a nuestras economías". -- Declaración conjunta del presidente Bush, el primer ministro Martin y el presidente Fox, 23 de marzo de 2005.

Hoy, el presidente Bush, el primer ministro Martin, de Canadá, y el presidente Fox, de México, anunciaron en la Universidad Baylor, en Waco, Texas, la Alianza para la Seguridad y la Prosperidad de América del Norte (ASPAN).

Mediante la ASPAN, Estados Unidos, Canadá y México procuran:

Establecer un enfoque cooperativo para avanzar en nuestra seguridad y prosperidad comunes.

Desarrollar una estrategia de seguridad común para asegurar aún más América del Norte, que se concentre en:

-- Proteger a América del Norte contra las amenazas externas;
-- Prevenir las amenazas dentro de América del Norte y responder a ellas;
-- Agilizar el movimiento seguro y eficiente del tráfico legítimo y de bajo riesgo a través de nuestras fronteras comunes

Promover el crecimiento económico, la competitividad y la calidad de vida. Mediante la cooperación y la información compartida la ASPAN trabajará para:

-- Mejorar la productividad;
-- Reducir los costos del comercio; y
-- Mejorar la protección conjunta de nuestro medio ambiente, facilitar el comercio agrícola a la vez que creamos un suministro alimentario más seguro y confiable, y proteger a nuestros pueblos de las enfermedades.

La ASPAN se basa en el principio de que nuestra prosperidad depende de nuestra seguridad y reconoce que nuestras tres naciones comparten sus convicciones en la libertad, la oportunidad económica y las insituciones democráticas fuertes.

En la reunion, el presidente Bush, el primer ministro Martin y el presidente Fox difundieron agendas para la prosperidad y la seguridad para proteger mejor y garantizar la seguridad de América del Norte de las amenazas del siglo XXI y para aumentar también las oportunidades económicas de los pueblos de América del Norte al tiempo que se mantienen altos estándares de salud y seguridad.

Después de la reunion, y basándose en los contenidos de las agendas de seguridad y prosperidad, cada país establecerá grupos de trabajo a nivel ministerial de la Alianza para la Segurida y la Prosperidad. Los grupos de trabajo se dedicarán a:

-- Realizar consultas con las partes interesadas en cada uno de sus países, entre ellas el sector commercial, gobiernos locales y estatales y organizaciones no gubernamentales;

-- Fijar objetivos concretos, medibles y alcanzables así como fechas de puesta en práctica;

-- Determinar los pasos concretos a seguir para que los gobiernos logren esos objetivos;l

-- En un periodo no superior a 90 días (para junio del 2005) presentar a los jefes de gobierno respectivos sus informes iniciales; y presentar a partir de esa fecha informes semestrales del progreso.

Aspectos de enfoque y responsabilidades

Estados Unidos establecerán los siguientes grupos de trabajo:

Los grupos de trabajo sobre seguridad presididos por el secretario Chertoff y el Departamento de Seguridad del Territorio Nacional se ocuparán de:

-- Las amenazas externas contra América del Norte
-- Fronteras comunes agilizadas y seguras
-- Prevención/Respuesta dentro de América del Norte

Los grupos de trabajo sobre prosperidad presididos por el secretario Gutiérrez y el Departamento de Comercio se ocuparán de:

-- Productos fabricados
-- Energía, alimentos y agricultura
-- Facilitación del comercio
-- Comercio electrónico y tecnologías de la información y comunicación (TIC)
-- Transporte
-- Medio ambiente
-- Servicios financieros
-- Reglas de origen

La secretaria Rice y el Departamento de Estado trabajarán con los departamentos de Seguridad del Territorio Nacional y de Comercio para integrar la labor de los grupos de Seguridad y Prosperidad, y para asegurar que avanzan los objetivos de la política exterior estadounidense y mejoran nuestras relaciones firmes con Canadá y México.

Relación con otras iniciativas

La ASPAN complementará los foros y grupos de trabajo trilaterales y bilaterales vigentes que funcionan bien, en vez de sustituirlos. Establece prioridades a nivel de dirigente para las iniciativas trilaterales y bilaterales en curso y aquellas que son nuevas, dándole impulso a los esfuerzos existentes y creando nuevos programas e iniciativas según proceda y convenga.

La ASPAN mejorará y reforzará nuestros esfuerzos de seguridad vigentes, como el Acuerdo de Fronteras Inteligentes, el Plan de Acción de la Alianza Fronteriza y la Iniciativa de Comercio Libre y Seguro (FAST).

La ASPAN asienta sus cimientos en nuestras relaciones comerciales y económicas de larga data, aunque es algo aparte, e infunde con su energía otros aspectos en nuestras relaciones cooperativas, tales como la protección de nuestro medio ambiente, nuestras reservas de alimentos y nuestra salud pública. Los temas de inmigración y las disputas comerciales se tratarán fuera de la ASPAN, con arreglo a los tratados vigentes y mediante la acción del Congreso.