jump over navigation bar
Department of State SealDepartamento de Estado de Estados Unidos
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
Temas Regiones Recursos Productos    English |  Français |  Русский |  Arabic |  Chinese |  Persian
Noticias desde Washington
  

El Salvador listo para acuerdo comercio EE.UU. América Central

USTR dice país reúne condiciones para cumplir obligaciones del pacto

El Representante de Comercio de Estados Unidos Rob Portman, ha recomendado que el Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos, América Central y la República Dominicana (CAFTA-RD) sea aplicado en El Salvador , dada la preparación de dicho país para cumplir sus obligaciones y responsabilidades relativas al acuerdo comercial.

En un comunicado de prensa emitido el 24 de febrero, Portman dijo: "El Salvador es el primer país al que la oficina del USTR otorga dicha recomendación", y agregó: "Continuaremos nuestra labor con los demás socios del CAFTA-RD con la finalidad de garantizar la aplicación oportuna y total" del acuerdo comercial.

El Salvador es uno de los seis países que firmaron el pacto de libre comercio con Estados Unidos en agosto de 2004. El CAFTA-RD incluye también a Costa Rica, República Dominicana, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Todos han ratificado el acuerdo, con la excepción de Costa Rica. En Estados Unidos, el CAFTA-RD fue aprobado por el Senado en junio de 2005 y por la Cámara de Representantes en julio de 2005, y suscrito por el presidente en agosto de ese mismo año.

Para más información sobre el pacto, véase el Acuerdo de Libre Comercio con la República Dominicana y América Central.

A continuación una traducción del texto del comunicado de prensa del USTR:

(comienza el texto)

Oficina del Representante de Comercial de Estados Unidos
Oficina Ejecutiva del Presidente
Washington D.C.

Para difusión inmediata
24 de febrero de 2006

Declaración del Representante de Comercio de Estados Unidos (USTR), Rob Portman, con motivo de la entrada en vigor del Acuerdo de Libre Comercio entre Estados Unidos, América Central y la República Dominicana (CAFTA-RD) para El Salvador

"Hoy me complace emitir una recomendación para que el presidente difunda una proclama relativa a la aplicación del acuerdo CAFTA-RD con El Salvador para el 1 de marzo de 2006.

"El Salvador es el primer país al que el USTR otorga dicha recomendación. Estos últimos meses, hemos colaborado de cerca con El Salvador para asegurar que su régimen legislativo y normativa refleje las obligaciones y responsabilidades que estipula el acuerdo CAFTA-RD. Nos hemos dedicado a esta tarea en calidad de verdaderos socios y valoro la ardua labor que ha llevado a cabo el Gobierno de El Salvador para ayudarnos a alcanzar este histórico hito.

"Continuaremos nuestra labor con los demás socios del CAFTA-RD con la finalidad de garantizar la aplicación oportuna y total del acuerdo. Esperamos poder incluir pronto en el acuerdo a más socios".

Antecedentes

Estados Unidos, Costa Rica, la República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua firmaron todos el CAFTA-RD en agosto de 2004. Todos los países, salvo Costa Rica, han ratificado el acuerdo. El Salvador fue el primero en aprobar el pacto, en diciembre de 2004. Nicaragua lo aprobó hace poco, en septiembre de 2005.

El Senado de Estados Unidos aprobó la legislación de ejecución del CAFTA-RD en junio de 2005, mientras que la Cámara dio su visto bueno en julio de 2005, y dicha legislación fue firmada por el presidente en agosto de ese mismo año.

(termina el texto)


Publicado: 27 febrero 2006 Actualizado: 27 febrero 2006

Opciones:   Versión para imprimir Versión para imprimir     Enviar este artículo Enviar este artículo     Subscríbase a WF-Noticias Subscríbase a WF-Noticias

A principio de página


       La Oficina de Programas de Información Internacional produce y mantiene este sitio.
       La inclusión de otras direcciones de Internet no debe interpretarse como una aprobación de las opiniones contenidas en las mismas.