jump over navigation bar
Department of State SealDepartamento de Estado de Estados Unidos
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
Temas Regiones Recursos Productos    English |  Français |  Русский |  Arabic |  Chinese |  Persian
Noticias desde Washington
  

Acuerdo de libre comercio con América Central se aplicará de manera progresiva

USTR dice CAFTA-RD entrará en vigor una vez socios cumplan compromisos

Estados Unido ha venido trabajando de manera intensiva con sus socios de América Central y la República Dominicana para poner en vigor el acuerdo de libre comercio CAFTA-RD, que eliminará barreras al comercio en la región dice un funcionario de Estados Unidos.

En una declaración emitida el 30 de diciembre, el portavoz de la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos (USTR), Stephen Norton, explicó que Estados Unidos aplicará el acuerdo "de manera progresiva" a medida que los países firmantes "hagan suficiente progreso para terminar sus compromisos de acuerdo a los términos del tratado"

Mientras tanto, dijo Norton, los países del CAFTA-RD "podrán seguir gozando de las preferencias comerciales existentes", hasta que el acuerdo se aplique.

A continuación una traducción de la declaración de la USTR como fue publicada por la Embajada de Estados Unidos en El Salvador:

Declaración del Portavoz del Representante de Comercio Stephen Norton, en relación con la implementación del CAFTA-DR
Diciembre 30, 2005

"Los Estados Unidos ha estado trabajando intensamente con nuestros socios del Tratado de Libre Comercio con América Central y la República Dominicana para la entrada en vigor del CAFTA-DR. Los Estados Unidos pondrá el CAFTA-DR en efecto de una manera progresiva a medida que los países hagan suficiente progreso para terminar sus compromisos de acuerdo a los términos del tratado.

"Varios países están casi listos para la entrada en vigor del tratado pero ninguno ha completado todos sus procedimientos internos. Por ejemplo, el 15 de diciembre el Congreso de El Salvador aprobó un paquete legislativo para la ejecución del CAFTA-DR. Una vez el congreso envíe la legislación al presidente Saca para la firma a principios de enero, El Salvador tendrá la capacidad de publicar otras regulaciones y de terminar sus pasos internos y el proceso final de revisión para la entrada en vigor de CAFTA con los Estados Unidos.

"Los Estados Unidos continuará trabajando intensivamente con nuestros socios del CAFTA-DR para ayudarles a llegar a alcanzar el proceso final lo antes posible. Al mismo tiempo, el proceso de la entrada en vigor no debe ser apresurado. De lo contrario, los beneficios del CAFTA-DR para los agrónomos, los trabajadores, los empresarios y los consumidores de los Estados Unidos y de sus socios en CAFTA-DR pueden ser puestos en peligros.

"Durante el período interino antes de la entrada en vigor completa del acuerdo, los países podrán seguir gozando de las preferencias comerciales existentes."


Publicado: 03 enero 2006 Actualizado: 03 enero 2006

Opciones:   Versión para imprimir Versión para imprimir     Enviar este artículo Enviar este artículo     Subscríbase a WF-Noticias Subscríbase a WF-Noticias

A principio de página


       La Oficina de Programas de Información Internacional produce y mantiene este sitio.
       La inclusión de otras direcciones de Internet no debe interpretarse como una aprobación de las opiniones contenidas en las mismas.