jump over navigation bar
Department of State SealDepartamento de Estado de Estados Unidos
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
Temas Regiones Recursos Productos    English |  Français |  Русский |  Arabic |  Chinese |  Persian
Noticias desde Washington
  

Bush se reúne con presidente mexicano y primer ministro canadiense antes de cumbre

Se reúnen en Cancún antes de cumbre de alianza trilateral

Washington -- En la víspera de una cumbre de líderes de América del Norte para tratar cuestiones de seguridad regional y prosperidad, el presidente Bush se reunió en privado con el presidente mexicano Vicente Fox y el primer ministro canadiense Stephen Harper para tratar diversos temas, entre ellos la inmigración, la seguridad fronteriza y la madera de coníferas.

En declaraciones posteriores a su reunión con Fox el 30 de marzo, Bush dijo que tanto Estados Unidos como México tienen la obligación de hacer seguras sus fronteras. Felicitó la labor de México en asegurar su frontera sur, así como las recientes declaraciones de ese gobierno de que la seguridad de su frontera norte era una responsabilidad que compartía con Estados Unidos.

"La seguridad fronteriza no es la prerrogativa de un solo país, sino que es el deber de ambos países" declaró Bush. "Hemos estado conversando sobre la manera en que podemos trabajar juntos para seguir fortaleciendo esa cooperación, a fin de cumplir con nuestro deber".

En tanto que el Congreso de Estados Unidos debate la cuestión de reforma migratoria, Bush dijo que reiteró al presidente Fox su compromiso con una reforma exhaustiva de las leyes de inmigración, que incluya seguridad fronteriza, mayores medidas de cumplimiento de las leyes de inmigración dentro de Estados Unidos y un programa de trabajadores temporales (véase la hoja informativa de la Casa Blanca y un artículo relacionado ).

Agregó que un programa de trabajadores temporales no premiaría con amnistía a los trabajadores indocumentados, sino que les permitiría solicitar la ciudadanía estadounidense por orden de llegada, es decir, después de aquellas personas que ya la hayan solicitado.

"Le dije al presidente Fox que considero que un programa válido permitiría a una persona trabajar temporalmente con una tarjeta de identificación a prueba de falsificaciones" dijo Bush. "Y si desean hacerse ciudadanos de este país, que hagan cola, pero no a la cabeza".

Para dar cabida al aumento de solicitudes para obtener la condición legal en Estados Unidos, Bush informó a Fox de que ha pedido al Congreso que aumente la cifra de tarjetas verdes que podrán solicitar los inmigrantes.

Bush y Fox trataron también las iniciativas de colaboración para hacer frente al contrabando de extranjeros, al tráfico de narcóticos y al lavado de dinero, así como las importantes medidas que ha tomado México para facilitar las extradiciones judiciales.

En el plano general, los dos líderes compartieron sus perspectivas para trabajar junto s en el hemisferio, y Bush manifestó su agradecimiento por el liderazgo de México en lo relativo a cuestiones de comercio y apoyo de la democracia en la región. También felicitó a Fox por su alentar el crecimiento económico en América Central, comenzando por una iniciativa de energía.

CANADÁ

Al igual que hizo con Fox, Bush discutió varias cuestiones con Harper, entre las que cabe destacar la cooperación en asuntos internacionales y la controversia bilateral en lo relativo a la madera de coníferas.

"Uno de los temas clave de conversación entre el presidente y el primer ministro fue el hecho de que somos, junto con Canadá, países socios y de que es más que una relación bilateral, se trata más bien de una relación trilateral", dijo Dan Fisk, principal director para Asuntos del Hemisferio Occidental del Consejo de Seguridad Nacional, durante comentarios a la prensa tras la reunión. "Es una relación en la que tenemos intereses en el ámbito mundial, compartimos esos intereses mundiales: colaboramos juntos en Afganistán, colaboramos en Sudán, tenemos presencia en Haití".

Bush y Harper analizaron también las maneras de fomentar la Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental y su compromiso con renovar y fortalecer la relación de defensa estadounidense-canadiense a través del Comando de Defensa Aeroespacial de América del Norte (NORAD), dijo Fisk.

Trataron también la persistente controversia bilateral en torno a subsidios a la madera de coníferas y el presidente y primer ministro coincidieron en que se debe resolver el asunto, agregó Fisk.

"El primer ministro expuso enfáticamente su argumento a favor de la madera de coníferas. Y le agradezco su firme determinación con lograr algo", dijo Bush. "Le aseguré que nuestra intención es negociar de buena fe y de manera puntual, para resolver este asunto".

ALIANZA PARA LA SEGURIDAD Y LA PROSPERIDAD

Tras sus reuniones bilaterales, los líderes norteamericanos se prepararon para tomar parte en la cumbre oficial de la Alianza para la Seguridad y la Prosperidad (SPP), el 31 de marzo.

Estados Unidos, Canadá y México iniciaron la SPP en marzo de 2005 como nuevo marco de cooperación para fortalecer la seguridad continental y la prosperidad común.

Fisk dijo que entre las cuestiones que se abordarán en la reunión de la SPP figuran la competitividad de América del Norte en la economía mundial y los planes regionales para ocuparse de desastres naturales o aquellos causados por el hombre y la posibilidad de una pandemia mundial de influenza.


Publicado: 31 marzo 2006 Actualizado: 31 marzo 2006

Opciones:   Versión para imprimir Versión para imprimir     Enviar este artículo Enviar este artículo     Subscríbase a WF-Noticias Subscríbase a WF-Noticias

A principio de página


       La Oficina de Programas de Información Internacional produce y mantiene este sitio.
       La inclusión de otras direcciones de Internet no debe interpretarse como una aprobación de las opiniones contenidas en las mismas.