Esta página está en:  Página principal > Productos > Noticias desde Washington
 
 

Irán debe ser sancionado, afirma el embajador John Bolton

Por Judy Aita
Corresponsal en Naciones Unidas del Servicio Noticioso desde Washington

Naciones Unidas -- Al no suspender sus actividades para enriquecer uranio, Irán ha desafíado a la comunidad internacional y por ello ese país debe ser sancionado, dijo el 31 de agosto John Bolton, embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas.

Bolton dijo que el informe de la Agencia Internacional de Energía Atómica (IAEA) al Consejo de Seguridad "es la amplia evidencia" del desafío de Irán a las demandas planteadas por ambas entidades sobre su programa de enriquecimiento nuclear.

El 31 de julio, el Consejo de Seguridad aprobó la Resolución 1696 exigiendo que Irán suspenda todas sus actividades relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento, incluyendo la investigación y desarrollo. Si Irán rehusaba, el consejo consideraría sanciones económicas.

En un informe de cinco páginas al consejo, del 31 de agosto, la IAEA dijo que Irán no ha suspendido sus actividades relacionadas al enriquecimiento ni atendido los problemas pendientes de verificación que desde hace tiempo tiene con al agencia.

"El informe es corto y al punto y determina que, después de todos estos años de tratar, la IAEA no ha podido confirmar la naturaleza pacífica del programa nuclear de Irán", dijo Bolton. "En el idioma de la IAEA, esta es una bandera roja. Quiere decir que el programa iraniano tiene mucho porqué preocuparnos y reitera nuestra preocupación de que Irán está buscando armas nucleares".

Irán no ha suspendido sus actividades para el enriquecimiento, por el contrario las está acelerando, destacó el embajador. Irán "está construyendo otra cascada centrífuga 164 que empezará a operar en el mes siguiente y todas las actividades de investigación, incluyendo la introducción de hexafluoruro de uranio en la cascada centrífuga, continuaba tan recientemente hasta la semana pasada".

"El fondo del tema", dijo el embajador, es que Irán ha desafíado a la comunidad internacional al no suspender sus actividades para enriquecer uranio y sigue aumentando su capacidad para obtener armas nucleares en violación a sus obligaciones bajo el Tratado de no Proliferación Nuclear.

El Consejo de Seguridad no tomará ninguna medida mientras Javier Solana, encargado de política exterior de la Unión Europea, no se reúna a principios de septiembre con el negociador nuclear de Irán Ali Larijani, dijo Bolton. Después se harán consultas en Nueva York y en otros lugares.

"Por cierto que estamos listos para proceder aquí en New York cuando se nos den las instrucciones de hacerlo", dijo.

Bolton rehusó discutir qué tipo de sanciones buscará Estados Unidos.

Cuando se le preguntó si China y Rusia, dos de los otros cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad, con poder de veto, aceptarían imponer sanciones económicas a Irán, Bolton advirtió a los periodistas "que no saquen la conclusión precipitada de que no van a cumplir con la palabra que se dio". Se refirió a los compromisos antes hechos los ministros del exterior de Rusia y China.

En junio, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad -- China, Francia, Rusia, el Reino Unido y Estados Unidos -- junto con Alemania (P5+1) ofrecieron a Irán un paquete de incentivos y penalidades para persuadirlo a que abandonara su controvertido programa para el enriquecimiento de uranio. En la oportunidad el grupo P5+1 emitió una declaración indicando que si Irán continuaba rechazando la generosa oferta que Francia, Alemania y el Reino Unido (UE3) hacían en nombre de los seis países y no suspendía sus actividades de enriquecimiento, entonces el grupo regresaría al Consejo de Seguridad para pedir sanciones económicas.

Tendendencia obstruccionista

El informe del OIEA muestra la constante tendencia de obstruccionismo, de falta de cooperación y de no permitir que los inspectores del OIEA realicen su tareas básicas necesarias para demostrar que el programa iraní es pacífico, dijo Bolton.

"Las actividades que Irán emprende son simplemente inexplicables si su propósito verdadero es un programa de energía nuclear pacífico", agregó.

Bolton indicó que Irán trata de perfeccionar tecnología que le permita tomar el isótopo de uranio U-235 de su nivel natural de ocurrencia, que es de casi 0,1 por ciento en todo uranio y enriquecerlo a niveles que alcanzan el grado para producir armamentos, que contiene 90 por ciento o más del isótopo U-235.

"El método que utilizan es una tecnología compleja con muchas posibilidades de que puede fallar antes de alcanzar la capacidad de producción en gran escala", dijo Bolton.

El embajador dijo también que Irán realiza experimentos de fundición y formación de uranio metálico, utilizado sólo por los programas nucleares más avanzados del mundo.

"El único uso verdadero para el uranio metálico es un arma nuclear", dijo Bolton. ¿"Por qué experimenta Irán con cantidades pequeñas de uranio metálico? ¿Por qué son reacios a permitir que el OIEA haga copia de esos documentos?"

Subsecretario de Estado Burns viaja a Europa para discutir las sanciones

En el Departamento de Estado, el portavoz Sean McCormack dijo el 31 de agosto que el subsecretario para Asuntos Políticos R. Nicholas Burns viajaría a Berlín para realizar conversaciones con los aliados europeos respecto a las sanciones contra Irán que estarían incluidas en la resolución del Consejo de Seguridad.

"Vamos a insistir enérgica e inmediatamente para que el Consejo de Seguridad proceda", dijo McCormack.

El portavoz del Departamento de Estado dijo que, mientras tanto, espera que Alemania, Francia y el Reino Unido tengan "contacto diplomático permanente con el gobierno iraní", y que el gobierno iraní cumpla con las condiciones del Consejo de Seguridad para evitar las sanciones.

"Yo diría que ese proceso diplomático tomará algún tiempo. Ahora bien, si durante ese espacio de tiempo el gobierno iraní dice: hemos cumplido y cumpliremos las condiciones que se nos impusieron, significando la suspensión de todas actividades relacionadas con enriquecimiento y reprocesamiento, y si eso se verifica, entonces la suspensión de esas actividades podrían significar la suspensión en el Consejo de Seguridad, en términos del P5+1 y el Consejo de Seguridad, de actuar y buscar sanciones", dijo.

A Irán se le ha pedido cumplir con esas condiciones para realizar negociaciones en las que se discutan los incentivos ofrecidos por la comunidad internacional, dijo.

Sin embargo, McCormack agregó que Irán "no ha dado ninguna indicación hasta este punto de qué es lo que piensa hacer".