Esta página está en:  Página principal > Regiones > Oriente Medio y Asia del Sur > Iraq
 
 

ONU prorroga misión en Iraq hasta agosto de 2005

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó por voto unánime el 11 de agosto la prórroga de su misión en Iraq por un año más.


La resolución prorroga la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI) hasta el 11 de agosto de 2005 y ofrece revisar el mandato de la misión si así lo solicita el gobierno de Iraq.


La UNAMI actualmente coordina varias operaciones humanitarias en el país y ayuda a organizar elecciones y redactar una nueva constitución.


A continuación el texto de la resolución como fue publicado por las Naciones Unidas:


(comienza el texto)


NACIONES UNIDAS
Consejo de Seguridad
Distr. general
12 de agosto de 2004
Resolución 1557 (2004)


Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 5020a sesión, celebrada el 12 de agosto de 2004


El Consejo de Seguridad,


Recordando todas sus resoluciones anteriores sobre el Iraq, en particular las resoluciones 1500 (2003), de 14 de agosto de 2003, y 1546 (2004), de 8 de junio de 2004,


Reafirmando la independencia, soberanía, unidad e integridad territorial del Iraq,


Recordando el establecimiento de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI) el 14 de agosto de 2003 y reafirmando que las Naciones Unidas deben desempeñar una función rectora en la prestación de asistencia al pueblo y al Gobierno del Iraq para que establezcan instituciones de gobierno representativo,


Acogiendo con satisfacción el nombramiento por el Secretario General de su nuevo Representante Especial para el Iraq,


Habiendo examinado el informe del Secretario General de fecha 5 de agosto de 2004 (S/2004/625),


1.Decide prorrogar el mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (UNAMI) por un período de doce meses a partir de la fecha de la presente resolución;


2. Expresa su intención de revisar el mandato de la UNAMI en el plazo de doce meses o antes, si lo solicita el Gobierno del Iraq;


3. Decide seguir examinando la cuestión.


(termina el texto)


(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol)