Servicio noticioso desde Washington 11 de diciembre de 2003 Sec. Justicia E.U. firma convención contra corrupción(Ashcroft se une a altos funcionarios de todo el mundo en foro ONU) Estados Unidos, representado por el secretario de Justicia John Ashcroft, firmó un histórico tratado de las Naciones Unidas contra la corrupción, en el día de aperutura de un foro de la ONU que se lleva a cabo del 9 al 12 de diciembre en Mérida, México.
A continuación una traducción extraoficial de una declaración hecha al respecto por el portavoz del Departamento de Estado, Richard Boucher:
(comienza el texto)
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
DECLARACION DE RICHARD BOUCHER, PORTAVOZ
Firma de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
Estados Unidos, representado por el secretario de Justicia John Ashcroft, firmó ayer en Mérida, México, la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción. La convención representa un importante avance en la lucha internacional contra la corrupción. Trabajamos con empeño para llegar a este resultado.
Se espera que más de otras cien naciones firmen la convención durante una Conferencia de Firma de Alto Nivel, de la que serán anfitriones el presidente (Vicente) Fox y el gobierno de México, del 9 al 11 de diciembre. Estados Unidos ha sido un participante activo durante todo el proceso de negociación de dos años, y se ha comprometido a trabajar con los gobiernos participantes para crear una convención que pueda tener verdaderamente aceptación y aplicación mundiales.
La convención contiene una amplia gama de provisiones que fortalecerán los esfuerzos internacionales para combatir la corrupción -- en los cuales el gobierno de Estados Unidos es ya un líder -- y complementar las iniciativas internacionales en curso en el G-8 (Grupo de los Ocho), la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos), la OEA (Organización de los Estados Americanos) y otros foros multilaterales. Contribuye a varias áreas generales relativas a los esfuerzos gubernamentales contra la corrupción, que incluyen:
1. Declaración de delito: requiere de los gobiernos que declaren delito el soborno de funcionarios públicos, propios y extranjeros, y otros delitos relacionados con la corrupción como la malversación y el lavado de dinero.
2. Prevención: requiere de los gobiernos que tomen varias medidas para impedir la corrupción, inclusive aquéllas que promueven la integridad entre sus funcionarios públicos y aumentan la participación de la sociedad civil en la lucha contra la corrupción.
3. Cooperación internacional, inclusive respecto de la recuperación de bienes: ofrece un canal práctico para que los gobiernos colaboren para extraditar personas e intercambiar pruebas en relación con delitos de corrupción, y para recuperar bienes adquiridos ilícitamente por funcionarios públicos corruptos.
4. Cooperación en la ejecución: crea un vehículo para que los gobiernos observen la aplicación de la convención y compartan pericias y provean ayuda técnica relacionadas con sus esfuerzos contra la corrupción.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información
Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio
en la Web, http://usinfo.state.gov/espanol/)
SUBSCRIBASE A: WF Noticias para recibir, por correo electrónico, la actualizción diaria del Servicio Noticioso desde Washington. |