Servicio noticioso desde Washington 14 de junio de 2004 E.U. y G8 se asocian para combatir corrupción(Casa Blanca informa avances en esfuerzos transparencia) (500)
A continuación una traducción extraoficial de una hoja informativa sobre los esfuerzos del Grupo de los 8 (G-8) para adelantar la campaña mundial contra la corrupción, publicada el 10 de junio por la Casa Blanca. El documento fue emitido el último día de la cumbre del G-8, que reunió durante tres días en Sea Island, Georgia, a los líderes de Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, el Reino Unido y Rusia.
(comienza el texto)
LA CASA BLANCA
HOJA INFORMATIVA: LUCHA ANTICORRUPCION Y MEJORAMIENTO DE LA TRANSPARENCIA
Acción presidencial
El presidente Bush y los otros líderes del G-8 llegaron a cuatro acuerdos de transparencia con la República de Georgia, Nicaragua, Nigeria y Perú para ofrecer ayuda en el logro de normas elevadas de transparencia en la administración de las finanzas públicas, las compras gubernamentales, el otorgamiento de concesiones públicas y la concesión de licencias.
Acción del G8
El Banco Mundial ha identificado la corrupción como "el mayor obstáculo al desarrollo económico y social". El G8 está decidido a eliminar la corrupción. Basándose en el Plan de Acción del G8 contra la Corrupción y por la Transparencia, los líderes del G8 acordaron cuatro pactos de transparencia mediante los cuales los participantes en el G8:
-- Proveerán ayuda técnica a los países asociados y apoyarán sus esfuerzos para combatir la corrupción y aumentar la transparencia; trabajarán con los países para desarrollar planes de acción para alcanzarán resultados mensurables en la lucha contra la corrupción; colaborarán con estos cuatro gobiernos para satisfacer las necesidades y prioridades específicas de cada país; y reclutarán la ayuda de compañías privadas, la sociedad civil e instituciones internacionales, tales como el Banco Mundial, para mejorar la administración y rendición de cuentas de las finanzas públicas.
Acciones de Estados Unidos: Estados Unidos ha asumido el liderato en la lucha mundial contra la corrupción. El 12 de enero de 2004 el presidente Bush emitió una proclama para negarle entrada en Estados Unidos a los funcionarios extranjeros corruptos, sus dependientes y aquellos que los corrompen. Estados Unidos lideró también los esfuerzos internacionales para obtener acuerdo sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Otras iniciativas del G8
El G8 emprendió recientemente acciones adicionales para promover la transparencia. Específicamente, el G8:
-- Emprendió una nueva iniciativa para ayudar a los estados a detectar, recuperar y devolver los bienes robados por un funcionario corrupto;
-- Fortaleció la observación de la Convención de la OCDE contra el Soborno; y
-- Sigue comprometido con el Grupo de Trabajo de Acción Financiera (GTAF) y trabaja para poner en práctica la Convención de las Naciones Unidas contra el Crimen Organizado Transnacional (CNUCOT).
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información
Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio
en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)
SUBSCRIBASE A: WF Noticias para recibir, por correo electrónico, la actualizción diaria del Servicio Noticioso desde Washington.
Página principal de la Oficina de Programas de
Información Internacional
|