Servicio noticioso desde Washington 18 de octubre de 2004 Semana de la Educación Internacional 15 a 19 de noviembre(Powell encomia intercambios porque enriquecen culturas) Al señalar que del 15 al 19 de noviembre se celebrará en todo el mundo la Semana de la Educación Internacional, el secretario de Estado, Colin Powell dijo que Estados Unidos les da la bienvenida a los estudiantes y maestros extranjeros que deciden participar en los programas de intercambio aquí.
En una declaración del 15 de octubre, Powell dijo: "A lo largo de la historia de Estados Unidos la política de puertas abiertas ha enriquecido inmensurablemente nuestra democracia, nuestra cultura, nuestra economía y nuestra nación en general", y señaló la importancia de las amistades y las asociaciones, resultado de esos intercambios académicos, en el desarrollo de la comprensión y cooperación entre los países.
Powell también alentó a los estudiantes estadounidenses a que participen en mayor número en los estudios en el exterior. "Cuanto más aprendamos y nos comprendamos unos a otros", observó, "seremos más eficaces en la creación de un mundo de ciudadanos universales y mejorarán nuestras posibilidades de lograr la paz en nuestro mundo crecientemente interdependiente". El Departamento de Estado y el Departamento de Educación de Estados Unidos produjeron conjuntamente un sitio en la WEB, en inglés, con más información sobre las actividades de la Semana de la Educación Internacional: http://exchanges.state.gov/iew/.
A continuación una traducción extraoficial del texto de la declaración del secretario Powell:
(comienza el texto)
Secretario Colin L. Powell
A lo largo de la historia de Estados Unidos la política de puertas abiertas ha enriquecido inmensurablemente nuestra democracia, nuestra cultura, nuestra economía y nuestra nación en general. Las instituciones de enseñaza estadounidenses atraen a los futuros líderes de talento de todo el mundo. Los estudiantes y especialistas internacionales se benefician de su contacto con nuestra sociedad e instituciones académicas y nosotros nos beneficiamos enormemente de su interacción con nuestra sociedad puesto que ayudan a nuestros ciudadanos a desarrollar la comprensión y el conocimiento que enriquecen nuestras vidas, aumentan la cooperación internacional, acrecientan nuestra seguridad nacional y mejoran nuestra competitividad económica.
Para responder a los retos del siglo XXI que enfrentan todos los países se requiere un grado sin precedentes de entendimiento y cooperación entre las naciones y entre los líderes en todos los campos. Las relaciones profesionales y las amistades permanentes que se forjan en la educación y los intercambios internacionales ayudan a construir los cimientos de la comprensión y las relaciones perdurables. Estas relaciones son importantes para un futuro seguro y próspero, no sólo para Estados Unidos, sino también para el mundo en general.
Para nosotros es motivo de inmenso orgullo que más de 200 ex alumnos de los programas de intercambio internacional auspiciados por el Departamento de Estado han llegado a ser jefes de estado o gobierno y reconocemos el aporte de los maestros y los profesores de idiomas al establecimiento del entendimiento mutuo a nivel popular. Sé que los líderes del mañana se encuentran entre los miles de hombres y mujeres que participarán este año en los programas de intercambio educativo auspiciados por el gobierno estadounidense y el sector privado. Anticipamos con interés la oportunidad de dar la bienvenida a estos participantes del intercambio en nuestro país, al mismo tiempo que continuamos alentando a nuestra juventud para que participe en mayor número en los estudios en el exterior.
Los invitamos a que se unan a esta celebración y compartan las actividades de la Semana de la Educación Internacional en nuestro sitio, en inglés, en la WEB: http://exchanges.state.gov/iew/. Cuanto más aprendamos y nos comprendamos unos a otros, seremos más eficaces en la creación de un mundo de ciudadanos universales y mejores serán nuestras posibilidades de lograr la paz en nuestro mundo crecientemente interdependiente.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la WEB: http://usinfo.state.gov/espanol/)
SUBSCRIBASE A: WF Noticias para recibir, por correo electrónico, la actualizción diaria del Servicio Noticioso desde Washington.
Página principal de la Oficina de Programas de
Información Internacional
|