16 de noviembre de 2004

Bush y Blair prometen apoyar un estado palestino democrático

El presidente Bush dice que durante su segundo mandato piensa proseguir adelante con el establecimiento de un estado palestino independiente y democrático y que para lograrlo desarrollará una estrategia junto con el primer ministro británico Tony Blair.

En declaraciones el 12 de noviembre junto con el primer ministro Blair ante la prensa en la Casa Blanca, Bush dio su pésame al pueblo palestino por la muerte de su líder Yasser Arafat, y dijo que en los próximos cuatro años le gustaría ver establecido un estado palestino. "Considero que es posible", dijo.

"Creo que tenemos una magnífica oportunidad para establecer un estado palestino y durante los próximos cuatro años pienso invertir en ello capital político de Estados Unidos", agregó.

El primer paso para establecer un estado será la elección de un nuevo presidente y Bush dijo que espera que ese líder "acepte la idea de un estado democrático".

"Pero una cosa es cierta: desarrollaremos una estrategia, para que cuando terminen las elecciones podamos decir: 'Les ayudaremos de la siguiente forma. Si quieren ayuda les proponemos lo siguiente'", dijo.

El presidente agregó que duda de que se pueda lograr una paz duradera sin que los palestinos tengan un estado y una sociedad democrática.

"Considero que la responsabilidad de la paz recaerá sobre el pueblo palestino y su deseo de elaborar una democracia así como sobre la voluntad de Israel de ayudarles a hacerlo", dijo.

Tiene que haber un acuerdo "en cuanto a lo que significa un estado palestino viable", dijo el primer ministro Blair.

"Y lo que de verdad estamos diciendo hoy es que ese estado viable tiene que ser un estado democrático", agregó.

Blair dijo que la segunda pregunta que se debe formular es: "¿Cómo ayudamos a los palestinos a lograrlo?, y afirmó que el Reino Unido y Estados Unidos harán "todo lo necesario" para ayudar a implantar un estado. Agregó que, no obstante, un Israel seguro y un estado palestino viable dependen, en último instante, de haya "dos estados democráticos, el uno junto al otro".

"Creo que lo que estamos diciendo es que vamos a trabajar sin cesar para cumplir con esto. Pero la gente tiene que entender que no podemos cumplir con algo sin que el pueblo al que le afecta quiera que de verdad ocurra", dijo.

El presidente Bush prometió ayudar a que se celebren elecciones presidenciales palestinas exitosas y dijo que espera con interés colaborar con líderes palestinos para combatir el terrorismo y promover la reforma democrática.

"Movilizaremos a la comunidad internacional para ayudar a reactivar la economía palestina, reforzar las instituciones de seguridad palestinas a fin de luchar contra el terrorismo, ayudar al gobierno palestino a combatir la corrupción y reformar el sistema político palestino y elaborar instituciones democráticas", dijo.

Bush agregó también que trabajaría con líderes israelíes y palestinos para poner en práctica el plan de retirada de Israel de la Franja de Gaza y parte de Cisjordania. "Estas medidas, si resultan exitosas, echarán los cimientos para avanzar en la ejecución del plan de paz y llevarán a negociaciones finales sobre el estado" dijo.

El presidente pidió también una colaboración más estrecha entre Estados Unidos y Europa y dijo que en su segundo mandato trabajaría para profundizar los lazos transatlánticos. "Somos el baluarte del mundo libre", dijo, agregando que "en lo que respecta la defensa de la libertad, la promoción de la democracia y la diseminación de la prosperidad, Estados Unidos, el Reino Unido y toda Europa deben actuar conjuntamente".

El primer ministro Blair respondió al decir que una alianza transatlántica "es necesaria para la seguridad del mundo. Creo que existe un enorme deseo por parte ciertamente de nuestros socios de la Unión Europea, de asegurar que esa alianza sea fuerte".

(Distribuido por la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol)

Página principal de la Oficina de Programas de Información Internacional