Servicio noticioso desde Washington 24 de noviembre de 2004 Récord de deportaciones de delincuentes e indocumentados en 2004(Programa contra depredadores sexuales arrestó a 4.300)
En el año fiscal 2004 Estados Unidos ha deportado una cifra récord de 157.281 delincuentes y otros extranjeros en situación ilegal, dijo la Oficina de Ejecución de Leyes de Inmigración y Aduana de Estados Unidos (ICE), la principal rama investigadora del Departamento de Seguridad Interna (DHS).
"Deportar de Estados Unidos a los delincuentes extranjeros y otros delincuentes en situación ilegal es crítico para la integridad de nuestro sistema de inmigración e importante para la seguridad de nuestras comunidades:, dijo el secretario adjunto del DHS para la ICE, Michael J. García, en un comunicado de prensa del 16 de noviembre.
A continuación una traducción del comunicado de prensa:
(comienza el texto)
Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos
16 de noviembre de 2004
Detenciones y deportaciones de la ICE establecen un récord en el año fiscal 2004
Deportaciones de extranjeros aumentaron en 12.000; capturas de extranjeros fugitivos subieron 112 por ciento.
WASHINGTON -- Las deportaciones de delincuentes y otros extranjeros en situación ilegal alcanzaron niveles récord, anunció hoy la Oficina de Ejecución de Leyes de Inmigración y Aduana de Estados Unidos (ICE), al llegar a 157.281 el total de extranjeros deportados en el año fiscal 2004. Además, la ICE registró un aumento apreciable de capturas de acuerdo con un nuevo programa que toma como objetivos específicos a extranjeros fugitivos.
La Oficina de Operaciones de Detención y Deportación (DRO) de la ICE, responsable de la deportación de extranjeros, atribuyó el aumento durante el año fiscal al enfoque más decidido de la agencia para tomar como objetivo a los extranjeros delincuentes y fugitivos -- aquellos que plantean los peligros más graves a la seguridad pública y la seguridad nacional. En su condición de principal agencia investigadora en el Departamento de Seguridad Interna de Estados Unidos (DHS), la ICE es responsable de ejecutar las leyes de inmigración y aduanas de la nación.
"Deportar de Estados Unidos a los extranjeros delincuentes y otros que se encuentran en situación ilegal es crítico para la integridad de nuestro sistema de inmigración e importante para la seguridad de nuestras comunidades", dijo el secretario adjunto del DHS para la ICE, Michael J. García. "El informe de la Comisión del 11/9 detalla cómo nuestro sistema de inmigración fue explotado por los terroristas, y sabemos oque otros delincuentes peligrosos han tratado de entrar ilegalmente por medios similares. Aplicamos toda la fuerza de nuestras autoridades para ubicar y deportar a aquellos que se encuentran ilegalmente en el país".
Cerca del 53 por ciento de los deportados eran extranjeros delincuentes -- es decir, extranjeros en condiciones de ser deportados sobre la base de una declaración de culpabilidad en Estados Unidos. Las deportaciones de extranjeros delincuentes efectuadas por la ICE en el año fiscal 2004 llegaron a 82.802, un aumento de 6,6 por ciento sobre las del año anterior. Las deportaciones de extranjeros que no eran delincuentes aumentaro más del 10 por ciento, hasta 74.479.
La ICE hizo notar también aumentos significativos en la captura y deportación de extranjeros fugitivos -- individuos cuya deportación de Estados Unidos fue ordenada, pero que no se presentaroan para hacerlo -- de acuerdo con el Programa Nacional de Operaciones contra Fugitivos (NFOP).
Del 1 de marzo al 30 de septiembre de 2003, cuando la ICE comenzó a llevar la cuenta de las capturas de fugitivos, la DRO capturó a 3.409 fugitivos sobre los que psaban órdenes de deportación finales. En comparación, en el mismo periodo de siete meses del año fiscal 2004, la DRO capturó a 7.239 fugitivos con órdenes de deportación finales, un aumento del 112 por ciento sobre el periodo del año fiscal 2003. El total de capturas de fugitivos en el año fiscal 2004 llegó a 11.063
La DRO contribuyó también substancialmente a la Operación Depredador, la iniciativa de la ICE para tomar como objetivos a los criminales que explotan sexualmente a niños. La Operación Depredador ha resultado en más de 4.300 arrestos en tod la nación en poco más de un año. Aproximadamente 85 por ciento de los arrestados fueron depredadores sexuales extranjeros, cuyos crímenes los hacen pasibles de deportación. Desde que comenzó la iniciatriva en julio de 2003, la DRO ha deportado a más de 2.100 depredadores de niños.
Además de las deportaciones, la DRO logró progresos significativos mediante dos nuevos programas que sirven como alternativas efectivas, desde el punto de vista del costo, a la detención de extranjeros que no plantean amenazas a la seguridad nacional o la seguridad pública. El Programa de Comparecencia de Supervisión Intensiva (ISAP), que comenzó como un programa piloto en unas cuantas ciudades seleccionadas, opera ahora en ocho oficinas de campo de la DRO. A la fecha, más de 1.300 extranjeros se han inscrito en el programa piloto de ISAP.
En adición, este año la DRO estableció el programa de Artefactos de Vigilancia Electrónica (EMD) para asegurara el cumplimiento de las órdenes judiciales y de deportación. Hasta octubre 1.566 extranjeros se habían inscrito, como parte del programa, para usar una tobillera de vigilancia o informar por teléfono a un gerente de casos.
Un informe publicado el 8 de noviembre por la Oficina de Contabilidad del Gobierno (GAO), la rama investigadora del Congreso, hizo notar que los esfuerzos de la ICE en relación con la inmigración "avanzan en la dirección correcta", gracias a la planificación mejorada y a las mediciones de desempeño, de conformidad con la misión de la agencia de Seguridad Interna.
Para enterarse de más detalles del informe de la GAO (titulado "Ejecución de las Leyes de Inmigración: el DHS Ha Incorporado Objetivos de Ejecución de las Leyes de Inmigración y se Ocupa de los Futuros Requisitos de Planificación") visite el sitio en línea de la GAO en www.gao.gov.
Para obtener más información en torno a las Operaciones de Detención y Deportación del ICE y la ejecución de las leyes de inmigración, visítenos en www.ice.gov.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información
Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio
en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol)
SUBSCRIBASE A: WF Noticias para recibir, por correo electrónico, la actualizción diaria del Servicio Noticioso desde Washington.
Página principal de la Oficina de Programas de
Información Internacional
|