Servicio noticioso desde Washington 26 de noviembre de 2004 EE.UU. urge más acción partes tratado contra minas terrestres(Política E.U. cubre más que Convención Ottawa, dice Depto. de Estado)
Estados Unidos aplaude la labor de los gobiernos que son partes de la Convención de Ottawa, que prohíbe la producción y emplazamiento de minas terrestres antipersonales, dice el Departamento de Estado de Estados Unidos
Estados Unidos no asistirá a la primera conferencia de revisión de la convención, a tener lugar en Nairobi, Kenya, del 29 de noviembre al 3 de diciembre, pero comparte la "causa común con todos aquellos que tratan de proteger a civiles inocentes de las minas terrestres usadas indiscriminadamente", dijo el 26 de noviembre, en una declaración, el viceportavoz del Departamento de Estado Adam Ereli.
Sin embargo, Estados Unidos se ha comprometido "a trabajar con la comunidad internacional para acelerar el progreso hacia una terminación del daño causado por las minas terrestres persistentes", dijo.
La declaración urge a los gobiernos a aumentar el financiamiento de la acción humanitaria contra las minas; examinar las políticas nacionales sobre el uso de todas las minas terrestres persistentes; trabajar, a través de la Conferencia de Desarme, para prohibir las ventas y exportaciones de todas las minas terrestres persistentes; y acordar una prohibición de todas las minas terrestres no metálicas (y, por lo tanto, imposibles de detectar).
Debido a que la Convención de Ottawa no prohíbe las minas terrestres antivehículos ni aquellas que siguen siendo peligrosas indefinidamente (es decir, que son persistentes), Estados Unidos no llegó a ser parte del tratado.
Más información sobre la política estadounidense en relación con las minas terrestres está disponible en inglés en: http://www.state.gov/t/pm/wra/.
A continuación una traducción de la declaración:
(comienza el texto)
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS
Declaración de Adam Ereli, viceportavoz
Primera Conferencia de Revisión de la Convención de Ottawa, en Nairobi.
La Primera Conferencia de Revisión de la Convención de Ottawa tendrá lugar en Nairobi del 29 de noviembre al 3 de diciembre. Si bien Estados Unidos no es parte de la Convención y no asiste a la conferencia, compartimos una causa común con todos aquellos que tratan de proteger a civiles inocentes de las minas terrestres usadas indiscriminadamente
Nos sentimos orgullosos del papel desempeñado por Estados Unidos en la reducción de la amenaza que le plantean a los civiles inoceantes las minas dejadas en el suelo luego de que terminan los conflictos.
Desde 1993 Estados Unidos ha aportado cerca de mil millones de dólares a estos esfuerzos. Mientras los conferenciantes de Nairobi señalan este progreso, hay por hacer una labor importante. Eliminar las bajas civiles causadas por las minas terrestres requiere un enfoque abarcador que se ocupa de las minas terrestres de todo tipo que siguen siendo peligrosas luego que ha terminado un conflicto, inclusive las minas terrestres antivehículos de mayor tamaño que no están cubiertas por la Convención de Ottawa.
La política estadounidense sobre las minas terrestres aumenta substancialmente el financiamiento de la acción humanitaria contra las minas. Incluye un compromiso incondicional de que las fuerzas armadas estadounidenses (a despecho de compromisos contractuales de alcance mundial e importantes operaciones en curso) cesará de usar todas las minas terrestres persistentes, antivehículos y antipersonales, para fines del 2010. Estados Unidos eliminará también de su inventario todas las minas imposibles de detectar, que plantean un riesgo extraordinario a civiles y desminadores.
Estados Unidos aplaude la iniciativa y el compromiso de los reunidos en Nairobi, y reiteramos nuestro compromiso de trabajar con la comunidad internacional para acelerar el progreso hacia una terminación del daño humanitario causado por las minas terrestres persistentes. Instamos a los estados que participan en la Conferencia de Revisión a que:
-- Examinen sus propias políticas sobre el uso continuado
de minas antivehículos persistentes, que plantean peligros
substanciales a vidas inocentes y, sin embargo, no están
cubiertas por la Convención de Ottawa.
-- Acuerden negociar, en la Conferencia de Desarme, una
prohibición de la venta o exportación de todas las
minas persistentes, incluso las minas antivehículos.
-- Eliminen todas las minas terrestres imposibles de detectar,
las caules les plantean un peligro particular a los
desminadores.
(termina el texto)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información
Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio
en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol)
Página principal de la Oficina de Programas de
Información Internacional
|