Servicio noticioso desde Washington 6 de mayo de 2004 Presidente Bush pide libertad en Cuba(Casa Blanca recibe informe aceleración transición a democracia)
Estados Unidos considera que Cuba debería ser libre y que es de interés del pueblo cubano, de Estados Unidos y de todo el Hemisferio Occidental que Cuba sea libre de la tiranía, dice el presidente Bush.
Bush estableció la Comisión de Ayuda a una Cuba Libre en octubre de 2003 para acelerar la transición de Cuba a la democracia, y el 6 de mayo la comisión le entregó un informe al presidente en el que describe sus recomendaciones.
A continuación una traducción extraoficial de las declaraciones de Bush luego de reunirse con la Comisión:
(comienza la transcripción)
Declaraciones de presidente luego de la reunión con la Comisión de Ayuda a una Cuba Libre:
Salón Roosevelt
EL PRESIDENTE: Señor secretario, gracias por el informe que usted acaba de entregarme. He recibido a la Comisión de Ayuda a una Cuba Libre; es un informe de una comisión que yo establecí en mi administración para acelerar el día en que Cuba sea un país libre.
Consideramos que el pueblo de Cuba debería ser libre de la tiranía. Creemos que el futuro de Cuba es el futuro de la libertad. Es de interés para nuestra nación que Cuba sea libre. Es de interés para todo el vecindario que Cuba sea libre. Más importante, es de interés del pueblo cubano ser libre de la tiranía.
Esta estrategia es una estrategia que alienta el gasto de dinero para ayudar a las organizaciones a proteger a los disidentes y promover los derechos humanos. Es una estrategia que al pueblo cubano se le haga oír una voz clara de la verdad a través de Radio y TV Martí. Es una estrategia que impedirá que el régimen [del dictador cubano Fidel Castro] explote las divisas de turistas y las remesas a los cubanos para sostener su régimen represivo. Es una estrategia que dice que no estamos esperando por el día de la libertad cubana sino que estamos trabajando por el día de la libertad en Cuba.
Los miembros de la comisión hicieron un buen trabajo. Les agradezco, señor secretario. Gracias por venir.
(termina la transcripción)
(Distribuido por la Oficina de Programas de Información
Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio
en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol)
SUBSCRIBASE A: WF Noticias para recibir, por correo electrónico, la actualizción diaria del Servicio Noticioso desde Washington.
Política hacia Cuba |