Espanol
Servicio noticioso desde Washington

1 de septiembre de 2004

Republicanos recalcan compasión del partido y el presidente

(Primera dama y Schwarzenegger elogian fortaleza de Bush)

Nueva York -- El presidente Bush fue proclamado formalmente el 31 de agosto candidato del Partido Republicano. La delegación de Pensilvania, estado en el que se pronostica que el margen de ventaja en la votación será muy estrecho, anunció los votos que hicieron que Bush sobrepasara los 1.255 que necesitaba para obtener la candidatura.

También el 31 de agosto, segundo día de la Convención Nacional Republicana, los delegados reunidos en el Madison Square Garden escucharon a la primera dama Laura Bush, al gobernador de California Arnold Schwarzenegger, otros miembros de la familia Bush y prominentes mujeres republicanas y líderes de las minorías hablar de conservadurismo compasivo.

De acuerdo con la tradición de las convenciones políticas que pide que las familias presenten un panorama más personal de las cualidades y carácter de los candidatos, la señora Bush expuso por qué los votantes deberían elegir a su marido para un segundo período.

"George y yo crecimos en el oeste de Texas, donde el cielo parece infinito... y también las posibilidades. El lleva cada día a su trabajo ese optimismo, ese sentido de promesa, esa certeza de que tenemos ante nosotros un día mejor -- y, con la ayuda de ustedes, lo seguirá haciendo otros cuatro años", dijo. "Estas son épocas que requieren un líder especialmente fuerte y determinado. Y me siento orgullosa de que mi marido sea esa clase de líder".

Los tres años desde el 11 de septiembre del 2001, fecha de los ataques terroristas, han sido difíciles para los estadounidenses, al traer consigo esperanza y dolor y al exigir perseverancia, dijo la primera dama.

"Hemos aprendido algunas lecciones que no queríamos saber: que nuestro país es más vulnerable que lo que creíamos, que algunos nos odian porque defendemos la libertad, la libertad religiosa y la tolerancia", declaró. "Pero nos ha dado ánimo descubrir que somos también más valientes que lo que creíamos, más fuertes y más generosos".

El discurso más exuberante de la noche estuvo a cargo de Schwarzenegger, el actor de películas de acción que entró en la política el año pasado para llegar a la gobernación de California. Presentó la historia de su propia vida como prueba de que "el ideal norteamericano" no es un mito.

"Nací en Europa", dijo, "y he viajado por todo el mundo. Puedo decirles que no hay ningún lugar, ningún país más compasivo, más generoso y más acogedor que los Estados Unidos de América".

"Somos los Estados Unidos que envían a los voluntarios del Cuerpo de Paz a enseñarle a los niños de las aldeas. Somos los Estados Unidos que envían a misioneros y médicos a sostener a los pobres y los enfermos. Somos los Estados Unidos que dan más que ningún otro país para combatir el SIDA en Africa y en el mundo en desarrollo. Y somos los Estados Unidos que luchan no por el imperialismo sino por los derechos humanos y la democracia", afirmó Schwarzenegger. En demostración del principio de la compasión conservadora, las 55 delegaciones republicanas pasaron el día haciendo obra comunitaria en la ciudad de Nueva York y sus alrededores, tal como ayudar en comedores populares, albergues de desamparados, clubes de niños y niñas y limpieza de parques. La delegación de Nueva York participó empaquetando juegos de artículos escolares para la "Operación Niños Iraquíes", programa de base popular mediante el cual los estadounidenses han venido apoyando los esfuerzos de los soldados de Estados Unidos para ayudar al pueblo iraquí. Mark Pfeifle, director de comunicaciones de la convención, dijo que los diferentes temas de cada día se escogieron "para reflejar lo que el partido defiende y cree".

Ambos partidos empezarán a hacer campaña vigorosamente durante lo que se ha convertido en el comienzo oficial de la temporada de campañas presidenciales, el fin de semana del Día del Trabajo, que este año empieza el 4 de septiembre.

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http://usinfo.state.gov/espanol/)



SUBSCRIBASE A:  WF Noticias para recibir, por correo electrónico, la actualizción diaria del Servicio Noticioso desde Washington.

Las elecciones de 2004 en Estados Unidos
Página Principal