Espanol
Servicio noticioso desde Washington

20 de abril de 2004

Servicio Guardacostas E.U. ayudará a evaluar seguridad puertos extranjeros

(Dicen objetivo es aplicar código internacional seguridad marítima)

Washington -- Estados Unidos dice que tiene previsto trabajar con sus socios de comercio marítimo para facilitar la aplicación de un código internacional de seguridad cuyo objetivo es proteger la industria mundial de transporte marítimo de las amenazas terroristas.

En un comunicado de prensa del 15 de abril el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos dijo que en los próximos meses enviará a equipos a países del mundo para ayudarles a evaluar si cumplen con el Código Internacional de Seguridad de Barcos e Instalaciones de Puertos, que entrará en vigor el 1 de julio. El organismo también compartirá información acerca de las buenas prácticas y brindará, si es necesario, ayuda técnica para asistir a los países en su adhesión al código, dijo.

Estados Unidos se ofrece a corresponder e invitará a funcionarios de otros países a que visiten puertos estadounidenses y evalúen cómo esas instalaciones cumplen los requisitos del código, dijo el organismo.

En un comunicado de prensa aparte, emitido el mismo día, el Servicio de Guardacostas dijo que a partir del 1 de julio abordará cada barco en su primera visita a un puerto de ingreso de Estados Unidos y seguirá el rastro de todos los barcos que proceden de puertos o países que no están en cumplimiento o de países que no son signatarios del código. Agregó el comunicado que el Servicio de Guardacostas puede negar el ingreso como medida de seguridad a aguas territoriales estadounidenses.

Para mayor información, en inglés, véase los comunicados de prensa emitidos el 14 de abril de 2004; 4 de febrero de 2004; 12 de diciembre de 2003; 23 de octubre de 2003 y 1 de julio de 2003 en: http://www.uscg.mil/news/Headquarters/Washington DC.htm y en el sitio de Internet sobre seguridad de puertos del Servicio de Guardacostas en: http://www.uscg.mil/hq/g-m/mp/index.shtml

Para información en español lea también nuestro artículo, "Servicio Guardacostas E.U. comienza inspección barcos extranjeros" en http://usinfo.state.gov/espanol/04032606.htm

(El Servicio Noticioso desde Washington es un producto de la Oficina de Programas de Información Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos. Sitio en la Web: http//usinfo.state.gov/espanol/)



SUBSCRIBASE A:  WF Noticias para recibir, por correo electrónico, la actualizción diaria del Servicio Noticioso desde Washington.

Página sobre Terrorismo
Página Principal