jump over navigation bar
Department of State SealU.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
Thématique Régions Ressources Produits    English |  Español |  Русский |  Arabic |  Chinese |  Persian
Actualités de Washington
  

Les E.-U. financent une usine de fabrication de boissons en Afghanistan

Communiqué de l'OPIC

La Société de promotion des investissements à l'étranger (OPIC), une agence du gouvernement des Etats-Unis, a accordé un prêt de 9,2 millions de dollars à une entreprise dirigée par des Américains d'origine afghane aux fins de créer à Kaboul une usine de fabrication de boissons diverses.

D'après un communiqué de presse diffusé par l'OPIC le 19 août, ce prêt sera accordé au Groupe ABI, qui établira la première usine locale de fabrication de boissons en Afghanistan.

ABI construira et gérera l'établissement qui produira diverses boissons, notamment de l'eau en bouteille, des boissons gazeuses et des jus de fruits. L'eau sera pompée d'une nappe aquifère et purifiée avant distribution, ce qui aidera Kaboul à combler les insuffisances du réseau municipal de distribution d'eau.

L'OPIC précise dans son communiqué que l'eau en bouteille et les boissons sont très chères en Afghanistan, car elles doivent être importées des pays voisins.

Nous donnons ci-dessous le texte du communiqué de presse de l'OPIC.

Communiqué de presse de l'OPIC
Pour diffusion immédiate
Jeudi 19 août 2004

Pour de plus amples informations, veuillez contacter :
Lawrence Spinelli (202) 336-8690
Timothy Harwood (202) 336-8744

Une petite entreprise américaine a recours à un prêt de l'OPIC pour créer la première usine de fabrication de boissons en Afghanistan

Washington - Une petite entreprise américaine profitera du financement de la Société de promotion des investissements à l'étranger (OPIC) afin de créer la première usine de fabrication de boissons en Afghanistan. Cela aidera le pays à faire face à une forte demande d'eau potable et contribuera à sa reconstruction.

L'OPIC accordera un prêt de 9,2 millions de dollars au Groupe ABI, une petite entreprise dirigée par des hommes d'affaires américains d'origine afghane, qui construira et gérera une usine de fabrication, de mise en bouteille et de distribution de boissons à Kaboul. ABI fabriquera divers produits, dont de l'eau en bouteille, des boissons gazeuses et des jus de fruits, pour le marché afghan.

Le président et directeur général de l'OPIC, M. Peter Watson, a déclaré que l'un des principaux produits de cette usine, l'eau en bouteille hautement purifiée, aiderait Kaboul à contourner les insuffisances du réseau municipal d'adduction d'eau. L'usine pompera l'eau d'une nappe aquifère souterraine, la purifiera, la mettra en bouteille et la distribuera directement aux particuliers et aux entreprises. A l'heure actuelle, l'eau en bouteille et les boissons sont importées des pays voisins et coûtent très cher.

"L'Afghanistan est en train de reconstruire son infrastructure économique et physique, et une partie importante de ce processus est la fourniture d'eau pure, comme il est prévu de le faire dans ce projet", a déclaré M. Watson. "L'OPIC est heureuse de coopérer avec de petites entreprises américaines à un projet qui aura des effets positifs à la fois sur la société et sur la reconstruction de l'économie du pays."

L'OPIC a été créée en 1971 en tant qu'agence du gouvernement des Etats-Unis. Elle aide les entreprises américaines à investir à l'étranger, soutient le développement économique dans les marchés naissants, aide le secteur privé à gérer les risques associés aux investissements directs à l'étranger, et appuie la politique étrangère des Etats-Unis. Etant donné que l'OPIC fait payer ses services aux prix en vigueur sur le marché, elle est autosuffisante et ne coûte rien aux contribuables américains.

L'OPIC aide des entreprises américaines de toutes tailles à investir dans plus de 150 marchés naissants et pays en développement dans le monde. Tout au long des 32 années de son histoire, l'OPIC a soutenu pour 150 milliards de dollars d'investissements qui ont aidé les pays en développement à créer plus de 690.000 emplois. Les projets soutenus par l'OPIC ont également généré 66 milliards de dollars d'exportations américaines et créé plus de 257.000 emplois aux Etats-Unis.


Date de rédaction: 24 août 2004 Mise à jour:

Options:  Version imprimable Version imprimable    Envoyez cet article par courriel Envoyez cet article par courriel     Abonnement Abonnement

Retour


       Le présent site est géré par le département d'État des États-Unis.
       Le gouvernement des États-Unis décline toute responsabilité quant au contenu des autres sites auxquels il pourrait se référer.