Répertoire:  Accueil > Thèmes > Démocratie et droits de l'homme > Population et société
 
 

M. Bush célèbre l'anniversaire du droit de vote des femmes aux E.-U.

Le président Bush a encouragé ses concitoyens à se souvenir de l'anniversaire du jour où les Américaines ont obtenu le droit de vote grâce à la ratification, en 1920, du XIXe amendement à la Constitution des Etats-Unis.

Dans la proclamation qu'il a rédigée à cette occasion, le président déclare que, en célébrant la Journée de l'égalité de la femme, les Américains reconnaissent "le dur labeur et la persévérance de tous ceux qui ont contribué à faire en sorte que les femmes aient le droit de vote aux Etats-Unis".

A l'heure actuelle, précise-t-il, "des Américaines jouent un rôle de premier plan dans les entreprises, dans l'administration, au sein du gouvernement, dans les domaines du droit, de la science, de la médecine, des arts, de l'enseignement ainsi que dans de nombreux autres domaines. Les entreprises appartenant à des femmes représentent près de la moitié des entreprises du secteur privé et se créent à un rythme deux fois plus rapide que les autres."

Par ailleurs, M. Bush fait état de la nouvelle participation des Afghanes et des Irakiennes à la vie politique de leur pays, soulignant que "la pleine participation des femmes à la vie du pays et la protection de leurs droits en tant que citoyennes sont essentielles à l'épanouissement de la liberté et de la démocratie".

On trouvera ci-après le texte de la proclamation que la Maison-Blanche a diffusée le 26 août.

Journée de l'égalité de la femme, 2004

Proclamation du président des Etats-Unis

A l'occasion de la Journée de l'égalité de la femme, nous reconnaissons le dur labeur et la persévérance de tous ceux qui ont contribué à faire en sorte que les femmes aient le droit de vote aux Etats-Unis. Grâce à la ratification, en 1920, du XIXe amendement à la Constitution, les Américaines ont obtenu un des droits fondamentaux de la citoyenneté : le droit de vote.

La lutte en faveur du droit de vote des femmes aux Etats-Unis remonte à la fondation de notre pays. Ce mouvement s'est affirmé à l'assemblée de Seneca Falls en 1848, lorsque des femmes ont rédigé une Déclaration des sentiments proclamant qu'elles avaient les mêmes droits que les hommes. En 1916, Jeannette Rankin, du Montana, est devenue la première Américaine à être élue à la Chambre des représentants des Etats-Unis, en dépit du fait que ses concitoyennes ne jouissaient pas encore du droit de vote au niveau fédéral, ce qu'elles ont obtenu quatre ans plus tard. Ces femmes et beaucoup d'autres comme elles ont oeuvré de manière à ce que les futures générations de femmes puissent réaliser les promesses des Etats-Unis.

A l'heure actuelle, des Américaines jouent un rôle de premier plan dans les entreprises, dans l'administration, au sein du gouvernement, dans les domaines du droit, de la science, de la médecine, des arts, de l'enseignement ainsi que dans de nombreux autres domaines. Les entreprises appartenant à des femmes représentent près de la moitié des entreprises du secteur privé et se créent à un rythme deux fois plus rapide que les autres. Faisant preuve de perspicacité, de détermination et d'une forte éthique du travail, des Américaines remarquables ont élargi les possibilités offertes aux femmes dans leur pays et à l'étranger.

La pleine participation des femmes à la vie du pays et la protection de leurs droits en tant que citoyennes sont essentielles à l'épanouissement de la liberté et de la démocratie. En Afghanistan, des femmes ont contribué à la rédaction de la nouvelle Constitution de leur pays en janvier 2004, qui garantit l'organisation d'élections libres et la pleine participation des femmes. Ces femmes sont avides d'exercer leurs droits et s'inscrivent en grand nombre sur les listes électorales ; environ 40 % des électeurs inscrits sur les listes électorales pour l'élection présidentielle d'octobre sont des femmes. En Irak, des femmes font partie du nouveau gouvernement provisoire irakien et du Conseil national qui a été créé récemment. Elles ont aussi participé à la rédaction de la Loi administrative de transition, qui interdit toute discrimination fondée sur le sexe, sur l'appartenance ethnique ou sur la religion et qui exige que 25 % des sièges du nouveau corps législatif soient réservés aux femmes. Face à des problèmes de grande ampleur, les Irakiennes contribuent à créer un pays meilleur tant pour elles-mêmes que pour leurs familles.

Alors que nous envisageons l'avenir, nous célébrons les réalisations extraordinaires des femmes aux Etats-Unis et dans le monde entier et nous réaffirmons notre engagement en faveur de l'égalité de la femme tant dans notre pays qu'à l'étranger.

C'est pourquoi je soussigné George Bush, président des Etats-Unis d'Amérique, proclame, en vertu du pouvoir que me confèrent la Constitution et le droit des Etats-Unis, le 26 août 2004 Journée de l'égalité de la femme. J'invite le peuple des Etats-Unis à observer cette journée par des cérémonies et des activités appropriées.

En foi de quoi j'appose ma signature au bas du présent document en ce neuvième jour de décembre de l'an de grâce deux mille quatre, deux cent vingt-neuvième année de l'indépendance des Etats-Unis d'Amérique.

George Bush