Répertoire:  Accueil > Régions > Le Moyen-Orient et les Etats du Maghreb > La paix au Proche-Orient
 
 

Proche-Orient : M. Bush annonce la remise officielle de la feuille de route

Le 30 avril, les Etats-Unis ont remis officiellement à Israël et aux Palestiniens la "feuille de route pour la paix" qu'ils avaient élaborée ces derniers mois, en étroite collaboration avec la Fédération de Russie, l'Union européenne et l'Organisation des Nations unies, a annoncé le président Bush ce jour-là.

"La feuille de route représente un point de départ pour réaliser la conception de deux Etats, un Etat d'Israël en sécurité et une Palestine viable, pacifique et démocratique, que j'ai énoncée le 24 juin 2002. Il s'agit là d'un cadre destiné à faciliter les progrès sur la voie aboutissant à une paix et à une sécurité durables au Proche-Orient. L'application de la feuille de route dépendra des efforts et des contributions que les deux parties feront de bonne foi. Le rythme des progrès dépendra strictement des résultats obtenus par les parties", indique-t-il dans sa déclaration.

M. Bush demande instamment aux Israéliens et aux Palestiniens, dans cette déclaration, d'oeuvrer de concert avec les Etats-Unis et les autres membres de la communauté internationale et surtout de collaborer entre eux en vue de mettre fin immédiatement à la violence et de retourner sur le chemin de la paix.

On trouvera ci-après le texte de la déclaration de M. Bush que la Maison-Blanche a diffusée le 30 avril.

Déclaration du président Bush sur le Proche-Orient

Le 14 mars, j'ai pris note des mesures importantes prises par le Conseil législatif palestinien en vue de la création d'un poste de premier ministre doté des pouvoirs nécessaires et responsable. Le Conseil législatif a maintenant investi le nouveau premier ministre palestinien et son gouvernement. Aujourd'hui, la feuille de route pour la paix élaborée par les Etats-Unis au cours de plusieurs mois en étroite coopération avec la Russie, l'Union européenne et l'Organisation des Nations unies a été remise à Israël et aux Palestiniens.

La feuille de route représente un point de départ pour réaliser la conception de deux Etats, un Etat d'Israël en sécurité et une Palestine viable, pacifique et démocratique, que j'ai énoncée le 24 juin 2002. Il s'agit là d'un cadre destiné à faciliter les progrès sur la voie aboutissant à une paix et à une sécurité durables au Proche-Orient. L'application de la feuille de route dépendra des efforts et des contributions que les deux parties feront de bonne foi. Le rythme des progrès dépendra strictement des résultats obtenus par les parties.

Je demande instamment aux Israéliens et aux Palestiniens d'oeuvrer de concert avec nous et avec les autres membres de la communauté internationale et surtout de travailler ensemble directement pour mettre fin immédiatement à la violence et pour retourner sur un chemin de paix fondé sur les principes et les objectifs énoncés dans ma déclaration du 24 juin 2002. Tant les Israéliens que les Palestiniens souffrent du terrorisme et de la violence et de l'absence d'espoir dans un avenir meilleur de paix et de sécurité. Une occasion se présente maintenant pour aller de l'avant. Les Etats-Unis feront tout ce qu'ils pourront pour la saisir. A cet effet, j'ai demandé au secrétaire d'Etat, M. Colin Powell, de se rendre au Proche-Orient pour commencer de collaborer avec les parties de sorte que nous puissions tirer parti de cette occasion.