Répertoire:  Accueil > Thèmes > Démocratie et droits de l'homme > La société américaine
 
 

Juin 2005 : mois de la musique afro-américaine

Le 2 juin, le président Bush a rendu hommage à la « riche tradition musicale » des musiciens, chanteurs, et compositeurs afro-américains pour les innombrables contributions qu'ils ont faites à la culture des États-Unis et au reste du monde et a signé une proclamation faisant de juin 2005 le « Mois de la musique afro-américaine ».

« Cette musique puissante, émouvante et tendre touche tous les cœurs, nous réjouit dans les moments de tristesse et nous aide à célébrer dans les moments de bonheur », a-t-il dit, faisant allusion à ses humbles origines, dans les chansons des travailleurs et les chants religieux.

On trouvera ci-après le texte de la proclamation.

La Maison-Blanche
Bureau du secrétaire de presse
2 juin 2005

Proclamation du président des États-Unis concernant le Mois de la musique afro-américaine

Tout au long du Mois de la musique afro-américaine, nous allons rendre hommage à une riche tradition musicale et honorerons les nombreuses contributions que les musiciens, chanteurs et compositeurs afro-américains ont faites à la culture de notre nation et au monde. Cette musique puissante, émouvante et tendre touche tous les cœurs, nous réjouit dans les moments de tristesse et nous aide à célébrer dans les moments de bonheur.

La musique afro-américaine a ses origines dans les chansons des travailleurs et dans les chants religieux qui racontent la cruauté de l'esclavage et la force de la foi. Dans les accords de ces chants, nous entendons la voix de l'espoir devant l'injustice. À partir de ces racines, la musique afro-américaine s'est développée en une collection de styles variés et, aujourd'hui, elle continue à évoluer. La musique afro-américaine capture une partie de l'âme des Américains et continue à avoir une profonde influence sur notre pays.

Ce mois représente une occasion de penser aux réalisations des artistes afro-américains et de regarder avec confiance vers l'avenir. Nous allons nous souvenir de Robert Johnson, de Bessie Smith, de Louis Armstrong, de Nat King Cole, de Ray Charles, d'Ella Fitzgerald, de Billie Holiday et d'innombrables autres artistes pour leur amour de la musique, leur esprit de pionnier et leur passion. Nous allons célébrer les musiciens contemporains qui continuent à faire fond sur le riche legs de la musique afro-américaine.
C'est pourquoi je soussigné George W. Bush, président des États-Unis d'Amérique, proclame, en vertu du pouvoir que me confèrent la Constitution et le droit des États-Unis, le mois de juin 2005 Mois de la musique afro-américaine. J'invite tous les Américains à se renseigner à propos de l'histoire de la musique afro-américaine et à apprécier les extraordinaires contributions des musiciens afro-américains.
En foi de quoi j'appose ma signature au bas du présent document en ce premier jour de juin de l'an de grâce deux mille cinq, deux cent vingt-neuvième année de l'indépendance des États-Unis d'Amérique.
George W. Bush