Répertoire: Accueil > Régions > Le Moyen-Orient et les Etats du Maghreb > Irak

M. Bush félicite l'Irak du bon déroulement du référendum sur la constitution

Rassemblement et tri, le 16 octobre, à Baqouba, des urnes ayant servi au référendum tenu la veille en Irak. (© AP/WWP)

Le 16 octobre, le président Bush a félicité le peuple irakien du bon déroulement du référendum sur le projet de constitution.

« C'est un beau jour pour les Irakiens et pour la paix dans le monde », a affirmé M. Bush dans un communiqué publié par la Maison-Blanche. « Le vote qui s'est déroulé aujourd'hui en Irak contraste fortement avec les attitudes, la philosophie et la stratégie d'Al Qaïda et de ses amis terroristes. Nous croyons, comme les Irakiens, que le meilleur moyen de progresser est le processus démocratique. »

Nous donnons ci-après le texte de l'allocution de M. Bush.

Le président félicite les Irakiens du bon déroulement du référendum

Le président - J'aimerais, au nom du peuple américain, féliciter le peuple irakien du bon déroulement du référendum sur le projet de constitution. Tous les rapports semblent indiquer que la participation électorale a été supérieure à ce qu'elle a été pour les élections de janvier dernier, ce qui est une bonne nouvelle. Tout semble également indiquer que les Sunnites ont cette fois participé en plus grand nombre au scrutin. Encore une bonne nouvelle. Après tout, l'objet d'une démocratie est de s'assurer que tout le monde participe à la vie politique.

Je suis également satisfait de constater, à la lumière des premiers rapports, que le niveau de violence a été considérablement plus faible que lors de la dernière élection. Cela est tout à l'honneur des Irakiens - des troupes que nous avons entraînées - ainsi que des forces de la coalition qui ont beaucoup fait pour s'assurer que la démocratie puisse progresser en Irak.

C'est un très beau jour pour les Irakiens et pour la paix dans le monde. Les démocraties sont des pays pacifiques. Le vote qui s'est déroulé aujourd'hui en Irak contraste fortement avec les attitudes, la philosophie et la stratégie d'Al Qaïda et de ses amis terroristes. Nous croyons, comme les Irakiens, que le meilleur moyen de progresser est le processus démocratique. Les terroristes d'Al Qaïda veulent utiliser leurs méthodes violentes pour stopper la marche de la démocratie parce que cette dernière est l'exacte opposée de leur conception de la justice.

Nous progressons vers la paix. Nous progressons vers un allié qui se joindra à nous dans la guerre contre le terrorisme, qui empêchera Al Qaïda de s'établir sur son territoire, et qui servira d'exemple à tous ceux qui aspirent à la liberté.

Donc je félicite de nouveau les Irakiens. Je les remercie d'avoir franchi cette étape. Je les remercie de faire ce qu'il faut, de jeter les fondations de la paix pour les générations à venir. J'apprécie ce qu'ils font.