jump over navigation bar
Department of State SealU.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
Thématique Régions Ressources Produits    English |  Español |  Русский |  Arabic |  Chinese |  Persian
Actualités de Washington
  

M. Bush appelle à la patience et à la fermeté face au terrorisme

Les récentes arrestations au Royaume-Uni sont le fruit de la coopération internationale.

Le président George W. Bush
Le président George W. Bush lors de son allocution hebdomadaire. (© AP/WWP)

Washington - Selon le président Bush, le complot monté par une vingtaine d'individus afin de causer la détonation d'explosifs liquides à bord d'avions à destination des États-Unis « est une preuve supplémentaire du fait que les terroristes auxquels nous sommes confrontés sont sophistiqués et qu'ils changent constamment leurs tactiques ».

Le 12 août, lors de son discours hebdomadaire radiodiffusé à la nation, M. Bush a attribué l'arrestation de ceux qui s'apprêtaient à commettre ces actes à « la culmination d'un difficile travail, à la coopération et à l'échange d'informations entre différentes agences et différents gouvernements ». Il a toutefois ajouté que si ces arrestations avaient « considérablement perturbé cette menace (...) on ne peut pas être certain que le danger a été complètement écarté ».

Il a appelé les voyageurs à « la patience, la coopération et la vigilance » dans les jours à venir, affirmant : « Les mesures gênantes que vous aurez à subir ont été prises pour votre protection, et elles nous donneront le temps d'ajuster nos procédures de sécurité pour faire face à l'actuelle menace. »

Les liquides ont en effet été temporairement interdits dans les bagages à main, et ce sur tous les vols. De plus, les autorités américaines ont invoqué le code d'alerte rouge (le niveau le plus élevé) pour tous les vols en partance du Royaume-Uni à destination des États-Unis. Le code orange a été décrété pour tous les vols intérieurs et tous les vols venus de l'étranger. Le président a annoncé que des policiers de l'air supplémentaires seraient dépêchés au Royaume-Uni afin de renforcer la protection à bord des vols se dirigeant vers les États-Unis.

Le président a affirmé que les États-Unis étaient plus en sécurité aujourd'hui qu'avant les attaques terroristes du 11 septembre 2001, mais que le danger du terrorisme persistait.

« Les faits de cette semaine nous rappellent une vérité incontournable : il suffit aux terroristes de réussir une fois pour atteindre leur objectif de meurtre de masse ; quant à nous, nous n'avons pas le droit à une seule erreur. »

Il a appelé à « la patience, au courage et à une fermeté inébranlable », et affirmé que les terroristes qui cherchaient à tuer des innocents « doivent savoir que l'Amérique, la Grande-Bretagne et d'autres sont résolus à se défendre et à promouvoir la cause de la liberté ».


Date de rédaction: 14 août 2006 Mise à jour: 14 août 2006

Options:  Version imprimable Version imprimable    Envoyez cet article par courriel Envoyez cet article par courriel     Abonnement Abonnement

Retour


       Le présent site est géré par le département d'État des États-Unis.
       Le gouvernement des États-Unis décline toute responsabilité quant au contenu des autres sites auxquels il pourrait se référer.