La Journée de l'égalité de la femme
Texte de la proclamation du président Bush
La Maison-Blanche
Bureau du secrétaire de presse
Le 21 août 2006 Journée de l'égalité de la femme 2006 Proclamation du président des États-Unis d'Amérique La ratification du 19e amendement à la Constitution, le 26 août 1920, assurant aux femmes le droit de vote, fut un épisode marquant de l'histoire des États-Unis. En cette Journée de l'égalité de la femme, nous célébrons cet événement et rendons hommage aux personnes courageuses qui ont exigé que notre nation soit à la hauteur de ses principes fondateurs d'égalité pour tous. La lutte pour les droits de la femme est l'histoire de jeunes femmes énergiques que se sont unies pour faire tomber les barrières de l'inégalité. Avec courage et résolution, Lucretia Mott, Elizabeth Cady Stanton, Susan B. Anthony et d'autres partisanes du droit de vote ont inspiré des générations de femmes et contribué à transformer l'histoire de notre pays. La Convention de Seneca Falls, en 1848, a déclenché un mouvement de masse en faveur du droit de vote pour les femmes qui était soutenu par des femmes de tous âges et de tous milieux. En 1890, le Wyoming devint le premier État dont la constitution autorisait les femmes à voter et, dès 1918, les femmes pouvaient exercer ce droit dans 14 autres États. Deux ans plus tard, elles obtenaient le droit de vote dans tout le pays grâce au 19e amendement à la Constitution. En exigeant le droit de participer à la vie politique, ces visionnaires ont contribué à propager la liberté, la justice et l'espoir pour des générations. Aujourd'hui, les femmes continuent de s'inspirer de l'énergie et de la fermeté des suffragettes. Elles façonnent l'avenir par leurs contributions dans tous les domaines de la vie des États-Unis, notamment dans les sciences, le droit, les affaires, l'éducation, le sport et les arts. Elles servent notre pays avec honneur et courage dans nos forces armées. Des Américaines ont servi d'exemples aux femmes d'autres pays qui cherchent à augmenter leur participation à la vie civile et politique. Notre pays demeure résolu à promouvoir l'égalité de la femme dans les nouvelles démocraties du monde et à lutter contre les menaces qui pèsent sur les femmes. Le courage des suffragettes américaines a rendu notre nation plus forte et en a fait un pays encore plus rempli de promesses, et nous allons continuer de construire une Amérique dans laquelle la dignité de chaque personne est respectée et où chaque citoyen a la possibilité de réussir. En cette Journée de l'égalité de la femme, nous honorons les contributions et les accomplissements des femmes tout au long de notre histoire, et nous rendons hommage à tous ceux qui ont aidé à instaurer l'égalité des femmes en Amérique. C'est pourquoi je soussigné George W. Bush, président des États-Unis d'Amérique, proclame, en vertu des pouvoirs que me confèrent la Constitution et les lois des États-Unis, le 26 août 2006 Journée de l'égalité de la femme. J'invite le peuple des États-Unis à observer cette journée par des cérémonies et activités appropriées. En foi de quoi j'appose ma signature en bas du présent document en ce vingt et unième jour d'août de l'an de grâce deux mille six, deux cent trente et unième année de l'indépendance des États-Unis d'Amérique. George W. Bush.
Date de rédaction:
23 août 2006 Mise à jour:
23 août 2006
|
Version imprimable 
Envoyez cet article par courriel
Abonnement
