Répertoire: Accueil > Thèmes > Démocratie et droits de l'homme > La société américaine

Proclamation présidentielle sur le Mois de l'histoire des femmes

Rosa Parks, la « courageuse militante des droits civils » citée dans la proclamation du président Bush. (©AP/WWP)

Faisant l'éloge des réalisations des femmes de son pays, de toute origine et dans tous les domaines, le président Bush a, par proclamation, désigné le mois de mars 2006 Mois de l'histoire des femmes aux États-Unis.

Les femmes, a affirmé le président, continuent d'améliorer la condition humaine aux États-Unis et dans le monde entier grâce à l'excellence qu'elles manifestent dans les domaines les plus variés, qu'il s'agisse des affaires économiques, du droit, de la politique, de la vie de famille, de l'éducation, de la médecine, de la science ou des arts.

On trouvera ci-après le texte de la proclamation présidentielle.

La Maison-Blanche
Bureau du secrétaire de presse
27 février 2006

Le Mois de l'histoire des femmes 2006

Proclamation du président des États-Unis d'Amérique

Depuis des générations, les femmes de notre grand pays ne cessent de contribuer à la consolidation et à l'amélioration de notre société. Elles ont renforcé nos communautés et joué un rôle vital dans la réalisation de la justice et de l'égalité de tous nos citoyens devant la loi. Au cours du Mois de l'histoire des femmes, il convient de célébrer les innombrables contributions qu'elles ont apportées à notre société.

Vers la fin du XIXe siècle, deux défricheuses, Jane Addams et Ellen Starr, ouvrirent les portes de la « Hull House », maison d'accueil pour les familles pauvres d'immigrés de la région de Chicago. Annie Dodge Wauneka, à qui fut décernée la Médaille présidentielle de la liberté, s'employa à apprendre à sa communauté navajo à prévenir et à soigner les maladies. En 1955, Rosa Parks refusa de céder son siège dans un autobus municipal de Montgomery dans l'Alabama et, ce faisant, contribua à animer un mouvement national en faveur de l'égalité de tous devant la loi. Récemment, notre pays dut dire adieu à une autre femme remarquable, la courageuse militante pour les droits civils Coretta Scott King, qui aida à rappeler l'Amérique à ses principes fondateurs.

Aujourd'hui, les États-Unis d'Amérique restent une terre qui offre la plus grande liberté dans le monde et qui croit en la promesse de chaque individu. Les femmes ne cessent de renforcer notre pays et le monde entier grâce à l'excellence qu'elles déploient dans tous les domaines d'activité, qu'il s'agisse des affaires économiques, du droit, de la politique, de la vie de famille, de l'éducation, de l'aide sociale, de la médecine, de la science ou des arts. Les femmes courageuses qui portent l'uniforme des forces armées des États-Unis aident à poser les fondements de la paix et de la liberté pour les générations à venir. Ce mois-ci, j'invite tous mes concitoyens à se joindre à moi pour célébrer les réalisations et les contributions extraordinaires des femmes de notre pays.

C'est pourquoi je, soussigné, George W. Bush, président des États-Unis d'Amérique, en vertu de l'autorité que me confèrent la Constitution et le droit des États-Unis, proclame mars 2006 Mois de l'histoire des femmes. J'encourage tous mes concitoyens à observer ce mois par des cérémonies et activités appropriées, destinées à rendre hommage à l'histoire, aux accomplissements et aux contributions de toutes les femmes des États-Unis.

En foi de quoi j'ai apposé ma signature en ce vingt-septième jour de février de l'an de grâce deux mille six, deux cent trentième année de l'indépendance des États-Unis d'Amérique.