jump over navigation bar
Department of State SealU.S. Department of State
International Information Programs and USINFO.STATE.GOV url
Thématique Régions Ressources Produits    English |  Español |  Русский |  Arabic |  Chinese |  Persian
Actualités de Washington
  

M. Joshua Bolten, nouveau secrétaire général de la Maison-Blanche

M. Andrew Card est remplacé par le directeur du budget de l'exécutif.

M. Joshua Bolten, secrétaire général de la Maison-Blanche, et M. Bush
M. Joshua Bolten, avec le président Bush à ses côtés, lors de sa nomination au poste de secrétaire général de la Maison-Blanche le 28 mars. (Photo AP/Charles Dharapak)

Le président Bush a accepté la démission de son secrétaire général, M. Andrew Card, et nommé à sa succession le directeur du Bureau de la gestion et du budget (OMB), M. Joshua Bolten.

Dans les propos qu'il a tenus à cette occasion à la Maison-Blanche le 28 mars, M. Bush a fait l'éloge de M. Card, qui l'a fidèlement secondé pendant cinq ans et demi, comme un homme qui lui a fourni « de sages conseils » et fait preuve « d'une probité absolue (...) et d'un engagement infatigable au service public ».

Le président a qualifié son successeur, M. Bolten, de « penseur créatif » dans le domaine administratif. « C'est un expert des questions budgétaires et de notre économie. C'est un homme qui allie la franchise à l'humour. Personne n'est mieux préparé que lui pour ce poste important », a déclaré M. Bush.

Le poste de secrétaire général de la Maison-Blanche a le plus haut rang au sein du Bureau de l'exécutif. Premier conseiller de la présidence, le secrétaire général dirige le personnel de la Maison-Blanche et dresse le calendrier des activités du président.

M. Bolten « est un homme de grande expérience, ayant travaillé au Capitole (le siège du Congrès), à Wall Street et au cabinet de la Maison-Blanche, et pendant près de trois ans à la direction du Bureau de la gestion et du budget (...) Il est respecté des parlementaires des deux partis, il est un ardent promoteur d'une administration comptable efficace au sein du gouvernement », a déclaré M. Bush.

« Les trois prochaines années vont exiger beaucoup de ceux qui servent notre pays. Nous avons une guerre mondiale à livrer et à gagner. Nous avons l'occasion exceptionnelle d'élargir la prospérité et la compassion de l'Amérique. Nous avons fait beaucoup de progrès, en tant que nation, mais il reste encore un long chemin à parcourir. Je suis honoré d'avoir servi avec Andrew Card, et j'ai toute confiance en mon nouveau secrétaire général », a conclu le président.


Date de rédaction: 28 mars 2006 Mise à jour: 28 mars 2006

Options:  Version imprimable Version imprimable    Envoyez cet article par courriel Envoyez cet article par courriel     Abonnement Abonnement

Retour


       Le présent site est géré par le département d'État des États-Unis.
       Le gouvernement des États-Unis décline toute responsabilité quant au contenu des autres sites auxquels il pourrait se référer.