В Верховном суде США работают 10 должностных лиц, которые помогают суду выполнять свои функции. Здесь мы представляем рассказы от первого лица четырех из них: секретаря, судебного пристава, составителя сборника судебных решений и пресс-секретаря. Они рассказывают о своем участии в деятельности Верховного суда и о том, как они относятся к своей работе. Помимо них в Верховном суде работают: административный помощник председателя суда, библиотекарь, директор по бюджету и кадрам, юрисконсульт суда, хранитель и директор по информационным системам.

Уильям K. Сатер
Секретарь

Уильям K. Сатер стал 19-м по счету секретарем Верховного суда США в 1991 году. До этого он был кадровым офицером и юристом в Сухопутных войсках США и вышел в отставку в звании генерал-майора. Сатер окончил Университет Тринити в Сан-Антонио (шт. Техас) и юридический факультет Тулейнского университета в Новом Орлеане (шт. Луизиана).

Когда завершалась моя карьера в качестве начальника управления военной юстиции Сухопутных войск США и близился конец моей службы, я узнал, что открылась вакансия секретаря в Верховном суде США. Я подал заявление, и через два дня после собеседования мне была предложена эта должность. Это было 14 лет назад, и каждый день с момента моего назначения 19-м секретарем Верховного суда был для меня замечательным.

Работа секретаря, по существу, заключается в том, чтобы быть связующим звеном между адвокатами, тяжущимися сторонами, народом и Верховным судом.

Насколько мне известно, в каждом суде во всех странах мира имеется секретарь. В Канаде эта должность называется регистратором. В Бразилии - генеральным секретарем. Повсюду в Европе и Азии в каждом суде имеется свой секретарь.

Здесь, в Верховном суде США, когда вы приходите, чтобы подать иск, апелляцию или ходатайство, вы обращаетесь не к человеку в мантии; вы обращаетесь к секретарю или одному из назначенных им лиц, которые работают с юридическими документами. В нашем суде нас 32 человека, включая высокообразованных параюристов (юридических работников среднего звена), юристов и адвокатов, которые занимаются сбором документов и следят за тем, чтобы поступающие дела были в компетенции суда и регистрировались своевременно. Мы готовим документы для того, чтобы судьи могли использовать их для принятия решений в отношении сторон.

Я также выполняю другие церемониальные функции в суде. Например, я присутствую на всех заседаниях суда в полном составе, на которых проводится состязание сторон; я сижу на одном конце скамьи, а судебный пристав - на другом. Мы должны оказывать судьям любую помощь, которая им может потребоваться. Кроме того, когда подаются ходатайства о допуске в Верховный суд адвокатов - участвовать в работе Верховного суда имеют право только члены нашей коллегии, - председатель суда принимает к рассмотрению и удовлетворяет эти ходатайства, после чего я привожу к присяге новых членов коллегии.

За время моей работы здесь я заслушал более 1 000 устных выступлений, и хотя адвокаты, которые выступают в Верховном суде, прорабатывали и репетировали свои речи в течение сотен часов, они все равно сильно нервничают, потому что им предстоит выступить перед девятью блестящими судьями, которые внимательно прочитали записки по делу и подготовили десятки вопросов.

Мы пытаемся помочь адвокатам, чтобы они не нервничали больше обычного, излагая свои доводы в Верховном суде, и я даже написал специальное пособие с рекомендациями для адвокатов, в которых говорится о том, что им следует и чего не следует делать. В любом случае устное выступление требует от адвоката проявления лучших своих качеств.

Нынешние судьи Верховного суда работают вместе 11-й год, и наш суд продолжает руководствоваться двумя принципами - традиция и дисциплина. Примером традиции Верховного суда является утренний костюм, состоящий из фрака и полосатых брюк, который мы с приставом надеваем всякий раз, когда находимся в суде, и который носили до нас все секретари и приставы. Что касается дисциплины, то в Верховном суде нет понятия "серьезного дела" или "несерьезного дела"; все дела одинаково важны, и никто не проявляет особых эмоций в отношении того или иного дела. Мы просто выполняем свою работу.

Изучая право на протяжении многих лет, будучи юристом и американцем, я всегда испытывал огромное уважение к нашей правовой системе и к Верховному суду. Каждое утро, когда я вхожу в это здание, я всегда думаю о том, насколько важна моя работа. На всех объединяет чувство, что мы находимся здесь для того, чтобы этот суд выполнял свою конституционную миссию во имя народа.

Памела Толкин
Пристав

Памела Толкин является 10-м по счету приставом Верховного суда США и первой женщиной, работающей на этой должности. Она окончила Городской университет г. Нью-Йорка и имеет степени бакалавра и магистра в области испанского языка. Ранее она работала заместителем исполнительного директора Управления США по соблюдению установленных требований (регулятивного ведомства).

Я осуществляю надзор за безопасностью, эксплуатацией и содержанием здания Верховного суда. Моя самая заметная обязанность заключается в том, чтобы присутствовать на всех заседаниях суда с октября по июнь и приветствовать входящих в сал судей соответствующими возгласами. Перед началом судебного заседания я ударяю судебным молотком (я единственный человек в зале суда, у которого он есть) и открываю судебное заседание официальным возгласом, в который входят слова "Слушайте! Слушайте! Слушайте!".

Я - первая женщина-пристав и всего лишь десятая по счету за всю историю Верховного суда. Все мои предшественники носили официальную форму, и когда я стала приставом, у меня не было сомнений в том, что я буду носить ту же форму, которую всегда носили все мужчины, присутствующие на заседаниях суда - официальный утренний костюм, состоящий из фрака, полосатых брюк и жилета.

Одной из моих важнейших обязанностей является обеспечение безопасности Верховного суда. Я руковожу внутренней полицией суда, которая охраняет здание и обеспечивает безопасность судей, других работников суда и посетителей. Через примерно восемь недель после моего вступления в должность произошли теракты 11 сентября 2001 года. Это событие изменило наше отношение к безопасности и доступу в открытые для публики места.

Другой моей важнейшей обязанностью является "присутствие в суде". Это означает, что я должна сопровождать судей в Конгресс для слушания послания Президента США "О положении страны", на президентские инаугурации и государственные похороны, а также на другие официальные церемонии, а также обеспечивать их безопасность во время этих мероприятий. Кроме того, мой отдел координирует большую часть из примерно 1 000 лекций, приемов, ужинов и прочих мероприятий, которые ежегодно проводятся в Верховном суде.

Функции Верховного суда в нашей стране и в нашей конституционной системе чрезвычайно важны, и работать здесь изо дня в день чрезвычайно интересно. Все работающие здесь люди высоко профессиональны, уверенно делают свое дело и умны. Каждый день приносит что-то новое, и Верховный суд и судьи вносят что-то замечательное в давнюю традицию. Каждый день туристы посещают здание суда, которое является не только уникальным архитектурным сооружением, но и символом, заключающим в себе мировоззренческую и политическую роль Верховного суда.

Одной из самых больших неожиданностей для меня стало то, что, несмотря на важность верховных судей и других сотрудников, которые здесь работают, Верховный суд не является строго иерархической организацией. Все мы испытываем уважение к нашему учреждению и всем людям, которые занимают здесь самые разные позиции, и все мы относимся друг к другу с большой теплотой и на равных.

Фрэнк Вагнер
Составитель сборников решений суда

В 1987 году Фрэнк Вагнер стал 15-м по счету составителем сборников решений Верховного суда США. Он окончил Корнеллский университет в Итаке (шт. Нью-Йорк) и Дикинсоновскую школу права в Карлайле (шт. Пенсильвания). Ранее он работал юристом и редактором юридических документов.

Моя первейшая обязанность - публиковать все решения, которые выносит Верховный суд, в сборнике под названием "Юнайтед Стейтс рипортс". Этот сборник является официальным изданием отчетов Верховного суда.

Прежде чем суд вынесет свое решение, мы с моими подчиненными тщательно изучаем каждое решение на предмет точности формулировок и цитат и отсутствия типографических и грамматических ошибок. Мы также готовим аналитические суммарные изложения решений. Юрист и параюрист (юридический работник среднего звена) читают текст каждого решения по всем делам до их публикации.

Я 15-й составитель решений Верховного суда с 1789 года. Первым был Александр Даллас, который исполнял свои обязанности с первых дней работы Верховного суда в 1789 году. Он был не работником суда, а предпринимателем, который вел тщательные записи обо всем происходящем в Верховном суде, а затем предлагал их населению на продажу. Сегодня моя должность является одной из пяти должностей в Верховном суде, установленных законом.

Любой адвокат, который приходит в Верховный суд, чтобы выступить по тому или иному делу, использует наши записи для изучения решений, вынесенных Верховным судом по всем делам за все годы. Во время устного выступления адвокатов судьи часто просят их отделить их доводы от решения, вынесенных судом по другим делам. Разница в положении запятой может в корне изменить юридический смысл постановления. Если вы выступаете в Верховном суде, вы должны точно знать, что сказал суд. Наши записи используют адвокаты, судьи и профессора права.

Несколько лет назад один иностранный посетитель спросил меня, каким образом Верховный суд не допускает искажение решений суда прессой и другим. Я ответил, что мы готовим официальные отчеты о решениях и как можно быстрее распространяем их в печати и через Интернет.

Компьютеризация ведения судебных протоколов значительно изменила мою работу в последние годы. Раньше людям приходилось ждать как минимум три-четыре дня для получения бумажной копии каждого отдельно взятого решения Верховного суда. Сегодня мы помещаем решения суда на наш веб-сайт уже через два часа после его оглашения, чтобы любой человек в любой точке мира, заинтересованный данным делом, мог прочесть, что решил суд.

До прихода в Верховный суд я работал юридическим редактором в издательстве и редактировал различные книги по праву, включая коммерческий вариант отчетов Верховного суда, которые я готовлю сегодня. Я изучал английский язык в колледже, а затем учился в школе права. Когда я окончил школу права, я хотел иметь такую работу, которая позволила бы мне использовать как мое знание английского языка, так и мое знание права. Когда появилась эта вакансия, я подал заявление и получил работу, которую я считаю самой лучшей работой по редактированию юридических текстов. Я работаю здесь уже 18 лет и рассчитываю продолжать работать здесь до самого выхода на пенсию.

Катлин Лэндин Арберг
Пресс-секретарь

В 1999 году Катлин Лэндин Арберг стала пятым по счету пресс-секретарем Верховного суда США. Она окончила Вирджинский университет и раньше работала секретарем по ходатайствам в Апелляционном суде США по Четвертому судебному округу, параюристом в Налоговом суде США и управляющим делами в Суде США по делам о банкротстве.

Я являюсь пресс-секретарем Верховного суда США и пятым по счету человеком, занимающим эту должность, которая была введена в 1935 году. В тот год председатель суда осознал, что решения Верховного суда освещаются средствами массовой информации неточно или вовсе не освещаются. Чтобы решить эту проблему, был создан Пресс-центр, призванный служить источником информации о Верховном суде и органом по связям с журналистами и общественностью.

Я являюсь официальным представителем Верховного суда. Мои основные обязанности заключаются в том, чтобы просвещать общественность об истории и функциях Верховного суда, объявлять о приказах и решениях Верховного суда одновременно с их оглашением судьями в зале суда и обеспечивать точное освещение их в средствах массовой информации.

Пресс-корпус Верховного суда состоит из примерно 35 человек, представляющих 18 информационных агентств, которым поручено освещать деятельность Верховного суда на постоянной основе. Но при слушании дел, имеющих большой общественный резонанс, в Верховный суд могут прийти сразу более 100 журналистов. Суд предоставляет в распоряжение журналистов комнату для прессы. Журналистам, которые освещают деятельность Верховного суда на постоянной основе, выделяются специально отведенные места для работы. Суд предоставляет теле- и радиожурналистам специальные вещательные кабины.

Поскольку в зале суда не разрешается присутствие телекамер, для иллюстрации выступлений сторон используются наброски художников. Но после выступлений журналисты и операторские группы собираются перед зданием суда, чтобы взять интервью у адвокатов, занимающихся данным делом.

До оглашения решения судей в 10:00 никто заранее не знает, какими оно будет, поэтому все напряженно ждут этого момента. Это особенно справедливо в период, когда близится окончание судебной сессии - в это время, как правило, выносятся решения по наиболее важным делам.

Мой пресс-центр излагает судебные решения в том порядке, в котором они выносятся в зале суда. Они объявляются в порядке старшинства судьи, который составил данное судебное решение.

Мы в пресс-центре слушаем объявления суда по внутреннему радио и объявляем о решениях по мере их оглашения в зале суда. Судья, который составил решение, кратко обобщает факты по делу и решение Суда. Одни журналисты следят за ходом судебного заседания в моем пресс-центре, чтобы иметь возможность сразу же получить копии решений и начать готовить свои репортажи. Другие журналисты хотят сами услышать объявления в зале суда, где они сидят в секции, специально отведенной для прессы.

Пресс-центр никогда не комментирует судебные решения и не пытается разъяснять их, потому что решения Верховного суда говорят сами за себя. Однако мы помогаем журналистам, указывая им на источники информации или контакты за стенами Верховного суда, которые могли бы оказаться им полезными, таких как адвокаты, занимающиеся данным делом, или эксперты в области конституционного права.

Фотопортреты: Барри Фицджеральд, Бюро международных информационных программ Государственного департамента США.

Мнения, высказываемые в данной статье, принадлежат ее автору.