Internatinal Information Programs (Arabic)


Issues of Democracy

    مجلة إلكترونية تصدرها وزارة الخارجية الأميركية

    المجلد 7، العدد 2، آب/أغسطس، 2002

تعلـيم القـانون في الولايات المتحـدة

نسخة الملف بنسق PDF

المحتويات

من المحرر

تعليم القانون في الولايات المتحدة: الأصول والتطور
يبحث روبرت دبليو. غوردن، أستاذ القانون في جامعة يال، كيف تطور تعليم القانون بدأً من نموذج جامعة هارفارد، الذي ابتدأ خلال السبعينات من القرن التاسع عشر، إلى "الواقعيين القانونيين" في الميثاق الجديد الذي أدخل تعليم القانون إلى الحكومات الفيدرالية، والى اختبارات القبول في كليات الحقوق التي يتوجب على الطلاب أن يتقدموا إليها اليوم للسماح لهم بدخول إلى كلية حقوق.

جمعية المحامين الأميركيين وتعليم القانون في الولايات المتحدة
يستكشف جون أ. سيبرت، المستشار في التعيلم المتواصل للقانون لدى جمعية المحامين الأميركيين، كيف قامت هذه الجمعية بالتأثير الجوهري على تعليم القانون في الولايات المتحدة بمرور الزمن، وكيف تتم عملية اعتماد كليات الحقوق من قبل مجلس جمعية المحامين الأميركيين لتعليم القانون، وشروط السماح بمزاولة المحاماة.

التعليم المتواصل للقانون في الولايات المتحدة
تتطرق كل من ماكارينا تامايو - كالابريزي، المديرة في المجلس الأميركي اللاتيني للمبادرات القانونية؛ وآنيت كوك، المديرة المشاركة في مركز التعليم المتواصل للقانون التابع لجمعية المحامين الأميركيين؛ وشيرلي ماير، مديرة المنتجات التعليمية في مركز التعليم المتواصل للقانون، إلى أهمية التعليم المتواصل للقانون في دراسة قد تجد فيها الديموقراطيات الناشئة ما يفيدها.

التعليم المتواصل للقانون: ثلاث منظمات رئيسية
في هذا البحث حول ثلاث منظمات توفر تعليم القانون، هي - المركز القضائي الفيدرالي، والكلية القضائية القومية، والمركز القومي لمحاكم الولايات - يبحث المحرران المساهمان ستيوارت غورين ودايفد بيتس كيف تلبي هذه المنظمات وغيرها كافة احتياجات تعليم القانون، وأكثر.

تعليم إدارة المحاكم في الولايات المتحدة
يتحدث جوزيف أ. تروتر جونيور، الأستاذ الباحث ومدير مكتب البرامج القضائية في الجامعة الأميركية للشؤون العامة، عن أهمية إدارة المحاكم. ويشرح كيف ان إصلاح المحاكم شجع ظهور طبقة من المديرين المحترفين في مجال القانون.

دليل القراءات الإضافية - لائحة بكتب ومقالات في مواضيع "تعليم القانون في الولايات المتحدة"، باللغة الإنجليزية.

المواقع الرئيسية على شبكة الانترنت - مواقع على شبكة الإنترنت تتناول مواضيع "تعليم القانون في الولايات المتحدة"، باللغة الإنجليزية.

إن الآراء المُعبّر عنها في دليل القراءات الإضافية ومواقع الانترنت المشار اليها هنا، لا تعكس بالضرورة آراء وسياسات الحكومة الأميركية.


من المحـرر

قال روبرت جاكسون، القاضي الشهير في المحكمة العليا في الولايات المتحدة، ذات مرة عن القانون: "لسنا نملك الكلمة الأخيرة لأننا معصومون عن الخطأ، بل نحن معصومون فقط لأننا نملك الكلمة الأخيرة." فالقانون له الكلمة الأخيرة في المجتمع دون ريب، ليس بالنسبة إلى المسؤولية أو البراءة في حال حصول جريمة فحسب، بل وأيضا بسبب العدد الذي لا حصر له من الخلافات والشكاوى والشكاوى المضادة التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من أي مجتمع حديث. من هنا كانت أهمية تعليم القانون - ومحاولة التأكّد، قدر الإمكان، من أن الأناس الذين يعملون في محاكمنا لا نظير لهم بالنسبة لكفاءاتهم ومؤهلاتهم.

غير أنه قد يبدو مستغربا لدى بعض القراء أن تكون المواضيع الدراسية المفصّلة والشاملة المتوفّرة حالياً في تعليم القانون ما هي إلاّ ظاهرة حديثة نسبياً في الولايات المتحدة. ففي المقال الافتتاحي لمجلتنا هذه، يشرح روبرت دبليو غوردن، أستاذ القانون في جامعة يال، كيف تطور تعليم القانون في الولايات المتحدة منذ بدايته في القرنين التاسع عشر والعشرين الماضيين إلى كليات حقوق كبيرة يبلغ تعدادها قرابة مئتي كلية.

لقد كانت هناك عدة عوامل حفزّت نمو تعليم القانون عبر العقود الماضية، لكن أهمها كان دون شك جمعية المحامين الأميركيين. يستكشف جون سيبرت، المستشار في التعليم المتواصل للقانون لدى جمعية المحامين الأميركييين، في مقال يشدد فيه على أهمية الحفاظ على مستويات رفيعة، كيف شكلّت ونظمّت هذه الهيئة الكبرى تعليم القانون.

إن التعليم المتواصل للقانون بالنسبة للذين لهم علاقة بالمهنة يكتسب أهمية كبرى نظرا لأهمية القانون بالنسبة لكل مواطن. كما تُعالج هذا الموضوع أيضاً مكارينا تامايو - كالابريزي، المديرة في "المجلس الأميركي اللاتيني للمبادرات القانونية "، وآنيت كوك، المديرة المشاركة في "مركز التعليم المتواصل للقانون" التابع لجمعية المحامين الاميركيين، وشيرلي ماير، مديرة المنتجات التعليمية في "مركز التعليم المتواصل للقانون" التابع للجمعية، في مقال يتم فيه التّنويه بأهمية الحفاظ على السرعة في عالم القانون والاجتهاد المتغيّر باستمرار.

في مقالنا الرئيسي، يصف المحرران المساهمان ستيوارت غورين وديفيد بيتس، ثلاث مؤسسات رئيسية تقوم بتعليم القانون هي: المركز القضائي الفدرالي، والكلية القضائية القومية، والمركز القومي لمحاكم الولايات. ويشرح هذا المقال بإسهاب ليس فقط اتساع أفق مواد التدريس المتوفرة في هذه المؤسسات، بل أيضا تنوّع الجسم الطلابي الذي يضم رجال قانون محترفين قادمين من أنحاء العالم.

في مقالنا الأخير، يتحدث جوزيف تروتر جونيور، الأستاذ الباحث ومدير مكتب البرامج القضائية بكلية الشؤون العامة في الجامعة الأميركية، عن أهمية إدارة المحاكم. ويشرح كيف أن إصلاح المحاكم شجّع ظهور طبقة من المدراء المحترفين مهمّتهم تأمين فعالية المحاكم. فهذه الحاجة إلى أناس طليعيين تؤكدها الزيادة الهائلة خلال السنوات الأخيرة لعدد القضايا المطروحة أمام المحاكم وعلى كافة مستويات السلطات القضائية.

وتُختتم المجلة، كالعادة، بفهرس للكتب والمقالات ومواقع الإنترنت التي لها علاقة بموضوع تعليم القانون.


البيانات الإدارية

Issues of Democracy
تعليم القانون في الولايات المتحدة

مجلة إلكترونية تصدرها وزارة الخارجية الأميركية
المجلد 7، العدد 2، آب/أغسطس، 2002


الـناشـر - جوديث سيغل
مدير التحرير - جوليان ج. بونيسكيو
مستشار الـتحرير - واين هول
محرر نصوص صفحة الإنترنت - ديبوره براون
المحررون المساهمون - إيستيل بيرد، منى إسكيتيني، ستوارت غورين، كارلا هاتون، جون جاسيك، ديفيد بيتس
أخصائي مراجع - آنيتا غرين
محرر الترجمة العربية - مفيد الديك
المدير الفني - دايان وولفيرتون
مساعد فـني - سيلفيا سكوت
الإشراف على موقع الإنترنت باللغة العربية وتنفيذه - سهام وهبي
مجلس إدارة التحرير - جورج كلاك، جوديث سيغل، ليوناردو ويليامز


يوفر مكتب برامج الإعلام الخارجي بوزارة الخارجية الأميركية منتجات وخدمات تشرح سياسات الولايات المتحدة والمجتمع الأميركي والقيم الاميركية إلى القراء الأجانب. ينشر المكتب خمس مجلات إلكترونية تبحث في المسائل الرئيسية التي تواجه الولايات المتحدة والمجتمع الدولي. وتنشر هذه المجلات بيانات السياسة الاميركية مع التحليلات والتعليقات والمعلومات الخلفية في مجالات مواضيعها وهي: مواقف إقتصادية، وقضايا عالمية، وقضايا الديمقراطية، وأجندة السياسة الخارجية الأميركية، والمجتمع الأميركي وقيمه.
تنشر جميع الإصدارات باللغات الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية، وتنشر مواضيع مختارة منها باللغتين العربية والروسية. تنُشر الإصدارات باللغة الإنجليزية كل شهر تقريباً، وعادةً يتبعها نشر النصوص المترجمة بعد مدة تتراوح بين أسبوعين وأربعة أسابيع.
إن الآراء الواردة في المجلات لا تعكس بالضرورة آراء أو سياسات حكومة الولايات المتحدة ولا تتحمل وزارة الخارجية الأميركية أية مسؤولية تجاه محتوى المجلات أو في ما يخص الوصول المستمر إلى مواقع الانترنت الموصولة بهذه المجلات. تقع هذه المسؤولية بصورة حصرية على الناشرين في هذه المواقع. يمكن استنساخ وترجمة المواد الواردة في هذه المجلات في خارج الولايات المتحدة الأميركية ما لم تكن المواد تحمل قيوداً صريحة على مثل هذا الاستعمال حماية لحقوق المؤلف. يجب على المستعملين المحتملين للصور الفوتوغرافية المنسوبة إلى مصورين محددين الحصول على إذن باستعمالها من أصحاب الصور.
توجد الإصدارات الجارية والسابقة لهذه المجلات وجداول بالتواريخ اللاحقة لصدورها على الصفحة الدولية الخاصة بمكتب برامج الإعلام الخارجي على شبكة الانترنت في الموقع
"http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm". وتتوفر هذه المعلومات وفق برامج كمبيوتر متعددة لتسهيل تصفحها مباشرة أو نقل محتوياتها أو استنساخها أو طباعتها.
ترحب السفارة الاميركية في بلدكم بتعليقاتكم
(Attention Public Diplomacy Section). كما ترحب بها مكاتب التحرير على العنوان التالي:

رئيس تحرير، برنامج قضايا الديمقراطية
Editor, Issues of Democracy
Democracy and Human Rights - IIP/T/DHR
U.S. Department of State
301 4th Street, S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America

E-mail:ejdemos@pd.state.gov


عودة الى أعلى الصفحة
المجلات الإلكترونية: باللغة العربية | باللغة الإنكليزية