La Oficina de Programas de Información
Internacional del Departamento de Estado de Estados Unidos ofrece
productos y servicios que explican las políticas estadounidenses al
público extranjero. La oficina publica cinco periódicos electrónicos
que analizan los principales temas que encaran Estados Unidos y la
comunidad internacional. Los periódicos --Perspectivas
económicas, Cuestiones mundiales, Temas de la democracia, Agenda de
la Política exterior de Estados Unidos y Sociedad &
valores estadounidenses-- ofrecen declaraciones de política
estadounidense junto con análisis, comentarios e información de
antecedentes en sus respectivas áreas temáticas.
Todos los periódicos aparecen en versiones en español, francés,
inglés y portugués; algunos temas seleccionados aparecen también en
árabe y ruso. Los periódicos en inglés se publican aproximadamente
cada mes. Las traducciones se publican generalmente de dos a cuatro
semanas después de la versión original en inglés.
Las opiniones expresadas en los periódicos no reflejan
necesariamente los puntos de vista o políticas del gobierno de
Estados Unidos. El Departamento de Estado de Estados Unidos no asume
responsabilidad por el contenido y acceso constante a los sitios en
la Internet relacionados con los periódicos electrónicos; tal
responsabilidad recae totalmente en los proveedores. Los artículos
pueden reproducirse y traducirse fuera de Estados Unidos, a menos
que haya restricciones específicas de derechos de autor. El uso de
fotografías debe ser autorizado por las fuentes correspondientes.
Los números actuales o atrasados de los periódicos electrónicos,
y la lista de los próximos periódicos puede encontrarse en la página
de la Oficina de Programas de Información Internacional del
Departamento de Estados Unidos en la World Wide Web:
También están disponibles en varios formatos electrónicos para
facilitar su lectura en la pantalla, transferencia, descarga e
impresión. Se agradece cualquier comentario en la oficina local de
la Embajada de Estados Unidos (Att: Sección Diplomacia Pública) o en
las oficinas editoriales:
Editor, Issues of Democracy
Democracy and
Human Rights -- IIP/T/DHR
U.S. Department of State
301 4th
Street, S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of
America
Periódico electrónico del
Departamento de Estado 
Versión
Adobe Acrobat 