Periódico electrónico del Departamento de Estado de Estados Unidos, Vol. 8, No. 1, enero de 2003

Bienvenido Contenido

(Recoja versión Adobe Acrobat | versión ASCII comprimida)

La pesca excesiva, un reto mundial

Cuando los representantes de más de 100 países miembros de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) se reúnan en Roma, del 24 al 28 de febrero de 2003, tendrán ante sí una crisis en las pesquerías marinas que, sorprendentemente, recibe poca atención de la prensa mundial. Según los cálculos de la FAO, más del 70 por ciento de estas pesquerías están agotadas o casi agotadas, en momentos en que la población del mundo depende más y más de esas poblaciones de peces para su alimento y sustento. La competencia entre los países por el acceso a las zonas de pesca ya ha generado enfrentamiento e incluso violencia. Este número de Perspectivas Económicas contiene 10 artículos preparados por los gobiernos, la industria y la comunidad medioambiental, los cuales ofrecen información sobre los antecedentes de este problema y su posible solución. El Comité de Pesca de la FAO (COPE) tiene la oportunidad, en su reunión de febrero, de controlar la pesca excesiva, siempre y cuando sus miembros puedan convenir en cómo aplicar los acuerdos actuales, dice el secretario de Estado adjunto John Turner en el artículo principal. Alice Mattice, de la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos (USTR), dice que los negociadores de la Organización Mundial de Comercio (OMC) pueden lograr parte de dicha aplicación si llegan a un acuerdo sobre la eliminación de las subvenciones que estimulan la pesca excesiva. El comandante John Davis, del Servicio de Guardacostas de Estados Unidos, describe la forma en que los barcos patrulleros de Estados Unidos y Rusia colaboran para hacer cumplir la moratoria mundial sobre la pesca con red de arrastre. Angela Somma, del Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NMFS), detalla los costos económicos y ambientales de la pesca excesiva; David Balton, del Departamento de Estado, resume la red compleja de acuerdos multinacionales y organizaciones regionales dedicada a la ordenación y preservación de las pesquerías, y Dean Swanson, del NMFS, explica la forma en que el gobierno estadounidense cumple sus obligaciones internacionales sobre la preservación marina. Expertos que no pertenecen al gobierno de Estados Unidos escribieron cuatro artículos sobre la pesca excesiva. David Doulman, de la FAO, dice que los países necesitan demostrar la voluntad política de frenar la pesca excesiva. Scott Burns, del World Wildlife Fund, sugiere tres grupos distintos de medidas para hacer que funcione la preservación marina. Justin LeBlanc, del Instituto Nacional de Pesquerías, advierte que la preservación marina no puede realizarse sin la participación de todos los mercados pertinentes, y Paul Nichols, asesor del gobierno de Namibia, indica la forma en que uno de los países en desarrollo ha frenado la pesca excesiva en los 320 kilómetros de su zona costera. Otras secciones suministran información sobre los antecedentes, enlace con lugares pertinentes en la Internet y una lista bibliográfíca selecta sobre el exceso de pesca. Esperamos que esta publicación contribuya a la discusión internacional de este importante tema.

Principio de página