EN FOCO

Cuando el Comité de Pesquerías (COPE) de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) se reúna en febrero, tendrá una oportunidad importante de mejorar la conservación de las asediadas pesquerías del mundo, dice John Turner, secretario de Estado adjunto. La FAO cuenta ya con una gama impresionante de acuerdos con los cuales trabajar; ha llegado el momento de aplicarlos, prestando atención especial a la contención de la pesca ilegal, no regulada y no declarada, dice Turner.

LA ELIMINACION DE LOS SUBSIDIOS A LA PESCA COMO MEDIO DE PROMOVER LA CONSERVACION
Por Alice Mattice, directora de Comercio y Planificación de Política Ambiental, Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos

El pago de subsidios gubernamentales al sector de las pesquerías es, a todas luces, una razón importante de la pesca excesiva en alta mar, afirma Alice Mattice, de la Oficina del Representante de Comercio de Estados Unidos. En este artículo, Mattice argumenta que las actuales negociaciones de la Organización Mundial del Comercio ofrecen la mejor oportunidad de imponer disciplina a los subsidios pesqueros.

LA COOPERACION INTERNACIONAL EN LA APLICACION DE LA LEY DISUADE LA PESCA ILEGAL EN EL PACIFICO NORTE
Por el comandante John Davis, jefe de Aplicación de la Ley de Pesca, Servicio de Guardacostas de Estados Unidos

La cooperación multinacional es esencial en la aplicación de las leyes para la preservación de las pesquerías en las grandes distancias del océano, dice el comandante John Davis, jefe de aplicación de las leyes de pesquerías en el Servicio de Guardacostas de Estados Unidos. Davis describe cómo la cooperación de Estados Unidos con las autoridades rusas y chinas ha logrado una disminución aguda de la pesca ilegal con redes de arrastre en el Pacífico Norte.

CONSECUENCIAS AMBIENTALES Y COSTOS ECONOMICOS DEL AGOTAMIENTO DE LOS OCEANOS DEL MUNDO
Por Angela Somma, Oficina de Pesquerías Sostenibles, Servicio Nacional de Pesquerías Marinas

La pesca excesiva no sólo reduce las existencias de especies, sean o no objeto de pesca, sino que también es devastadora para el ecosistema marino, dice Angela Somma, del Servicio Nacional de Pesquerías Marinas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Más aún, agrega, la pesca excesiva y la mala administración de las pesquerías le cuesta a la industria miles de millones de dólares al año en ingresos potenciales, mientras que los subsidios gubernamentales a las grandes e insostenibles flotas pesqueras cuestan miles de millones más.

INSTRUMENTOS INTERNACIONALES PARA LAS PESQUERIAS INTERNACIONALES
Por David Balton, director de la Oficina de Conservación Marina, Departamento de Estado de Estados Unidos

La década pasada ha visto un surgimiento de reglas y pautas voluntarias internacionales para la pesca en aguas costeras y en alta mar. En este artículo, David Balton, director de la Oficina de Conservación Marina del Departamento de Estado, resume lo ocurrido desde la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo de 1992 hasta la Cumbre Mundial de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible del 2002.

CREACION Y EJECUCION DE CONVENIOS INTERNACIONALES DE CONSERVACION DE PESQUERIAS
Por Dean Swanson, Jefe, División de Pesquerías Internacionales, Servicio Nacional de Pesca Marina

La manera en la que Estados Unidos acomete la negociación y la ejecución de los convenios sobre pesquerías puede servir de modelo para la administración de las pesquerías por parte de los gobiernos extranjeros, dice Dean Swanson del Servicio Nacional de Pesca Marina. El proceso inclusivo y trasparente influye notablemente en el logro de resultados, añade Swanson.

COMENTARIOS

ALGUNAS OBSERVACIONES SOBRE EL DESENVOLVIMIENTO DE LAS PESQUERIAS EN EL MUNDO
David J. Doulman, oficial principal de enlace, Departamento de Pesca, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación

Es necesario que los gobiernos de los países pesqueros demuestren la voluntad política necesaria para detener la pesca excesiva, dice David Doulman, de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Los países en desarrollo podrían muy bien quedar aún más a la zaga de los países desarrollados a medida que la operación de las pesquerías se vuelve más complicada que nunca, dice Doulman.

EL INTERES DE NORTEAMERICA EN LA CONSERVACION DE LAS PESQUERIAS Y OCEANOS DEL MUNDO
Por Scott Burns, del Fondo de la Fauna Silvestre

Administrar las pesquerías del mundo de una manera sostenible aseguraría su capacidad productiva para los millones que trabajan en ellas y para los mucho más numerosos que dependen de ellas para su alimentación, dice Scott Burns, del Fondo Mundial de la Fauna Silvestre. Lo que necesitan ahora los océanos, señala, es una administración firme de las especies migratorias, una reducción, a través de la eliminación de subsidios, de la capacidad excesiva de las flotas pesqueras, y una protección estricta de las regiones marinas más importantes desde el punto de vista biológico.

EL MERCADO PESQUERO MUNDIAL Y LA NECESIDAD DE DISCIPLINAS MULTILATERALES PARA LA PESCA
Por Justin LeBlanc, vicepresidente de Relaciones Gubernamentales del Instituto Nacional de Pesca

Sin la participación de todos los mercados pertinentes, los programas de conservación pesquera no tienen ninguna posibilidad de éxito, señala Justin Leblanc, del Instituto Nacional de Pesca. La poderosa convención internacional que existe hoy para proteger las especies en peligro de extinción podría ayudar a que algún día se cumplan las medidas de conservación, pero por el momento carece de experiencia, dice.

UN PAIS EN DESARROLLO DETIENE LA PESCA EXCESIVA POR BARCOS EXTRANJEROS
Por Paul Nichols, asesor especial del Ministro de Pesquerías y Recursos Marinos de Namibia

Las flotas pesqueras extranjeras practicaron abundantemente la pesca excesiva en aguas de Namibia antes de que ese país lograra su independencia en 1990, afirma Paul Nichols, asesor especial del Ministerio de Pesquerías y Recursos Marinos de Namibia. Desde ese entonces, el gobierno ha adoptado fuertes medidas regulatorias que han puesto bajo control la pesca excesiva y han permitido la reconstitución de las poblaciones de peces.

HECHOS I CIFRAS

UNA MIRADA A LOS RECIENTES DATOS MUNDIALES SOBRE EL
ESTADO DE LAS POBLACIONES DE PECES