مؤسسات الأعمال الصغيرة جداً:
وضع أسس التنمية الاقتصادية

تعتبر مؤسسات الأعمال الصغيرة جداً الناجحة بمثابة المحركات الأساسية الدافعة للتنمية الاقتصادية، ولنمو الدخل، وتقليص الفقر في معظم بلدان العالم النامي. كما يمكن لتلك المؤسسات وضع الأسس التي تقوم عليها المجتمعات المستقرة، والمجتمعات المدنية، والمساواة بين الجنسين. غير أن البنى التحتية السيئة، والخدمات العامة المتردية، وآليات حل النزاعات غير الملائمة، والافتقار إلى القدرة على ولوج الأسواق وتأمين التمويل الرسمي، لا تزال تشكل جميعها عوائق رئيسية في وجه نمو مؤسسات الأعمال الصغيرة.

وتعكف الولايات المتحدة، ووكالات التنمية المتعددة الأطراف، والعديد من مانحي المساعدات الثنائية، على العمل من أجل تحسين هذه الأوضاع عن طريق تطوير برامج جديدة تساعد مؤسسات الأعمال الصغيرة جداً- أي مؤسسات الأعمال الصغيرة المملوكة محلياً والتي لا يتجاوز عدد موظفيها العشرة-على المساهمة في صناعات ديناميكية قادرة على المنافسة. وقد بلغ مُعدّل التمويل السنوي الأميركي لمؤسسات الأعمال الصغيرة جداً، خلال السنوات الخمس الأخيرة، حوالي 155 مليون دولار. وقد طال هذا الدعم أكثر من 3.7 مليون مؤسسة صغيرة جداً في مختلف أنحاء العالم اشتملت نشاطاتها على إنتاج سلع للتصدير، مثل الأحذية والمفروشات والمحاصيل الزراعية والمواد الغذائية الأخرى؛ وتأمين الخدمات بدءاً من إصلاح المعدات ووصولاً إلى تكنولوجيا المعلوماتية؛ وتسويق المواد الأولية لدى الصناعيين؛ والمتاجرة بأنواع عديدة جداً من السلع. وتقوم مؤسسات الأعمال أثناء توسعها واندماجها في الاقتصادات الرسمية لبلدانها، بالمساهمة في تمكين فقراء العالم ومنحهم القدرات، وتوليد دخل أعلى ومزيد من الوظائف، والمساهمة في النمو الاقتصادي وتعزيز المجتمعات الديمقراطية.

إنني فخور بدور أميركا الأساسي في تشجيع مؤسسات الأعمال الصغيرة جداً. وتهدف الولايات المتحدة من وراء ذلك إلى ثلاثة أمور: تحسين إمكانية حصول فقراء العالم على الخدمات المالية؛ ومساندة إتاحة تأمين الوصول إلى خدمات الأعمال التي تعالج بشكل خاص القيود التي يواجهها أصحاب الأعمال الأكثر فقراً؛ وتحسين المناخ الملائم للأعمال التجارية والصناعية من خلال تطبيق إصلاحات تنظيمية وقانونية وإصلاحات في السياسة المتبعة. وجهودنا عالمية النطاق، تمتد من مالي بإفريقيا والأردن في الشرق الأوسط، حتى أذربيجان في أوروبا، والبيرو في أميركا اللاتينية. وسوف تكون نجاحاتنا عالمية، بفضل الجهود المشتركة للمجتمع الدولي. وآمل أن تنضمّوا إلينا في القيام بالجهود لتحقيق هذه الغاية.

سوف تجدون، في هذا العدد من مواقف اقتصادية، أفكاراً مُتبصرّة من عدد من المسؤولين الحكوميين الرئيسيين وكبار الخبراء في مجال مؤسسات الأعمال الصغيرة جداً، تعالج إتاحة الحصول على التمويل وتنمية مؤسسات الأعمال الصغيرة جداً هذه وانعكاساتها الاجتماعية. وأعتقد أن هذه القضايا أصبحت أكثر أهمية في القرن الحادي والعشرين مما كانت عليه في أي وقت مضى، حيث أن مؤسسات الأعمال الصغيرة جداً تُوفّر الأمل والأدوات الواقعية المحددة لأكثر الناس فقراً في العالم لكي يحسّنوا معيشتهم، وليحققوا الكرامة الأساسية الكامنة في الاكتفاء الذاتي.

كولين ل. باول
وزير خارجية الولايات المتحدة