Sommaire

Perspectives économiques

Dossier

Le rôle de l'aide à la microentreprise dans la politique de développement des États-Unis
Emmy Simmons, administratrice adjointe, bureau de la croissance économique, de l'agriculture et du commerce, Agence des États-Unis pour le développement international

Les microentreprises sont la principale source de revenu et d'emploi pour des centaines de millions de personnes à travers le monde. Le gouvernement des États-Unis a fait du soutien à ces très petites entreprises une composante fondamentale de sa stratégie de lutte contre la pauvreté et envisage de faire porter de plus en plus cette aide sur les pays ravagés par la guerre civile et par le sida.

Faciliter l'entrée des créateurs d'entreprise dans l'économie de marché
Gaddi Vasquez, directeur du Corps de la paix des États-Unis

Le Corps de la Paix met l'accent sur les groupes défavorisés des pays où ses volontaires sont affectés, en particulier les jeunes et les femmes, dans le cadre de son action en faveur de la microentreprise et de la petite entreprise. Travaillant aux côtés de microentrepreneurs à faible revenu, les volontaires du Corps de la paix les aident, ainsi que leur pays, à établir des liens avec les marchés locaux et étrangers.

Le microcrédit, instrument essentiel de la lutte contre la pauvreté dans le monde
Christopher Smith, membre de la Chambre des représentants des États-Unis

Les programmes en faveur de la microentreprise sont efficaces parce qu'ils aident directement les pauvres à s'aider eux-mêmes et qu'ils constituent une démarche ascendante à l'opposé de la démarche descendante de la plupart des organismes d'aide à l'étranger. M. Smith indique qu'une nouvelle loi, dont il est le principal auteur, accroît le montant des crédits budgétaires prévus à l'intention des microentrepreneurs, notamment ceux qui figurent parmi les habitants les plus pauvres de notre planète.

Financer le développement en misant sur la microentreprise
Katharine McKee, directrice du service de développement de la microentreprise, Agence des États-Unis pour le développement international

Dans le monde entier, 5 % seulement des ménages à faible revenu ont accès à des services financiers. Pourtant, on s'accorde aujourd'hui à reconnaître leur importance cruciale pour la création de petites entreprises, le revenu et la croissance de l'emploi dans tous les pays. Mme McKee fait état de mesures novatrices de l'USAID consistant à accepter des garanties non classiques, à encourager la souplesse dans l'établissement du calendrier de remboursement et à offrir une gamme élargie de services financiers, qu'il s'agisse par exemple de proposer des polices d'assurance ou des comptes d'épargne.

Pratiques optimales en matière de développement de la microentreprise : la perspective de l'USAID
Bureau du développement de la microentreprise, Agence des États-Unis pour le développement international

Le développement de la microentreprise exige des produits adaptés aux divers besoins financiers des individus et des entrepreneurs, des structures de coût qui permettent aux prestataires des services de faire des bénéfices, ainsi qu'une réglementation et une politique fiscale qui encouragent la création d'entreprises et leur expansion.

Opinions

La mise en place d'un cadre favorable : une approche à long terme de la microentreprise
Charles Cadwell, Kathleen Druschel et Thierry van Bastelaer Centre pour les réformes institutionnelles et le secteur informel (IRIS), de l'université du Maryland

Les microentreprises et les petites entreprises se développent le mieux dans des conditions de bonne gouvernance. Les auteurs recommandent que les États-Unis réorientent leur aide à l'étranger en vue de l'élaboration d'un cadre juridique et réglementaire favorable au développement de l'entreprise.

Les femmes et le microfinancement : ouvrir les marchés et les esprits
Susy Cheston, vice-présidente principale chargée des orientations et de la recherche, Opportunity International

Le secteur de la microfinance reconnaît depuis longtemps l'importance des femmes pour le développement économique et considère ces dernières comme un marché digne d'attention, mais il peut faire encore mieux dans ce domaine en s'attaquant aux obstacles à la participation des femmes à la vie économique et à leur démarginalisation.

La microfinance et le pari du développement mondial
Alex Counts, président de la fondation Grameen USA

Il est clair que la microfinance peut faire reculer considérablement la pauvreté à l'échelon tant local que national. Les femmes remboursent leurs emprunts mieux que les hommes et elles sont plus susceptibles qu'eux d'affecter leurs revenus à la scolarisation de leurs enfants. M. Counts estime qu'il n'est pas toujours indispensable d'avoir suivi une formation commerciale classique pour réussir dans le monde des affaires.

Les clés du succès d'une institution de microfinance
Gregory Casagrande, fondateur et président de la fondation South Pacific Business Development

L'octroi de prêts modiques, souvent de l'ordre de quelques centaines de dollars seulement, aide un grand nombre d'habitants des îles Samoa et des autres pays insulaires indépendants du Pacifique à accroître leur revenu et à trouver du travail. M. Casagrande explique certaines des stratégies appliquées par son institution en matière d'octroi de prêts et auxquelles il attribue un taux de remboursement pratiquement égal à 100 %.

Portraits de quatre microentrepreneurs

La réussite de quatre microentrepreneurs du Bénin, d'Haïti, de la Russie et des Philippines.

Faits et chiffres

Coup d'oeil sur la microentreprise

L'aide financière de l'USAID à la microentreprise

Sources d'information

Bibliographie (en anglais)

Sites Internet

Perspectives économiques

Revue électronique du département d'État des États-Unis

Volume 9, numéro 1, février 2004

Le Bureau des programmes d'information internationale du département d'État des États-Unis offre des produits et des services qui visent à expliquer la politique des États-Unis à des auditoires étrangers. Le Bureau publie cinq revues électroniques qui examinent les principales questions intéressant les États-Unis et la communauté internationale. Dans cinq numéros distincts - "Perspectives économiques", "Dossiers mondiaux", "Démocratie et droits de l'homme", "Les Objectifs de politique étrangère des États-Unis" et "La Société américaine" - ces revues présentent des déclarations sur la politique des États-Unis, des articles de fond, des analyses, des opinions et des renseignements de base sur un thème donné.

Toutes les revues sont publiées en anglais, en espagnol, en français et en portugais ; certaines d'entre elles sont également traduites en arabe et en russe. Une nouvelle revue en anglais est publiée tous les mois environ. La parution des versions traduites suit normalement de deux à quatre semaines celle de la version en anglais.

Les opinions exprimées dans les revues ne représentent pas nécessairement le point de vue ou la politique du gouvernement des États-Unis. Le département d'État des États-Unis n'est nullement responsable du contenu ou de l'accessibilité des sites Internet indiqués en hyperlien ; seuls les éditeurs de ces sites ont cette responsabilité. Les articles publiés dans ces revues peuvent être librement reproduits en dehors des États-Unis, sauf indication contraire ou sauf mention de droit d'auteur.

Les numéros les plus récents, ainsi que les archives, sont disponibles sur l'internet à la page d'accueil du Bureau des programmes d'information internationale, à l'adresse suivante : "http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm". Ils sont disponibles dans plusieurs formats électroniques afin d'en faciliter la consultation en ligne, le transfert, le téléchargement et la reproduction.

Veuillez adresser toute correspondance au siège de l'ambassade des États-Unis de votre pays ou bien à la rédaction :

Editor, Economic Perspectives
IIP/T/ES
U.S. Department of State
301 4th St. S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America
Adresse courrier électronique : ejecon@state.gov