Мелкие предприниматели крупным планом

blue rule

Фатума Диджбрил Иссифу
Параку, Бенин

Фатума Диджбрил Иссифу Параку

Фатума Диджбрил Иссифу Параку

Фатума Диджбрил Иссифу начала торговать овощами, когда ей было всего пять лет, работая вместе со своей матерью на многолюдном рынке в бедной западноафриканской стране Бенин. Когда Фатума выросла, она унаследовала прилавок и была готова влачить нищенское существование, как и ее мать.

Но Фатума хотела дать своим детям лучшую жизнь - возможность ходить в школу. Она понимала, что если ей удастся расширить свой бизнес, она сможет скопить достаточно денег для воплощения своей мечты в жизнь. Она пыталась откладывать немного денег в конце каждого дня, но скопить достаточно все никак не удавалось.

Затем одна подруга рассказала ей о "ПАДМЕ" - партнерской программе, осуществляемой в Бенине компанией "АКСИОН". Сотрудники "ПАДМЕ" увидели, что Фатума твердо намерена добиться успеха, и предоставили ей ссуду в размере 130 долл. Она использовала эти деньги для оптовой закупки овощей по более низкой цене, в результате чего ее заработок вырос. Вторая ссуда в размере 260 долларов позволила ей купить еще больше товаров и продолжать делать сбережения. Теперь она зарабатывает примерно 2 доллара на каждом бушеле моркови и чуть больше на каждом килограмме картофеля.

Для кого-то эти деньги могут показаться небольшими, но для Фатумы и ее семьи они означали большие перемены. До получения ссуд ей удавалось откладывать лишь 13 долларов в год на инвестиции в свою крошечную лавочку, и она с трудом содержала своих трех детей. Сегодня двое из них посещают школу, а самый младший горит желанием последовать по их стопам.

"Ссуды очень помогли мне, - говорит она. - Я могу покупать лекарства, и дети в достаточной мере обеспечены едой. Я перестала волноваться".

Жан-Эксувара Жолимю
Круа-де-Букетс, Гаити

Жан-Эксувара Жолимю

Жан-Эксувара Жолимю

В жарком и пыльном гаитянском городе Круа-де-Букетс из скромных материалов и с помощью самых простых инструментов создаются плавные линии и замысловатые формы. Все эти преображения происходят благодаря преданности своему делу и профессионализму необычайно талантливых скульпторов по металлу. Их работа, сопровождаемая лязгающими звуками и грохотом, привлекает покупателей, дизайнеров и коллекционеров на протяжении вот уже 50 лет.

В начале 1950-х годов скульптор Жоржес Лиотод с помощью своей богатой фантазии начал создавать замысловатые и изящные двухмерные композиции, навеянные эпизодами из гаитянской жизни и мифологии. Его способность производить на свет международно-признанные произведения искусства из использованных бочек из-под нефти и металлолома подарила миру целую школу художников и ремесленников, младшие представители которой каждый день открывают для себя все новые приемы и темы.

Один из таких ремесленников - Жан-Эксувара Жолимю. Он научился своему ремеслу у своего брата, который, подобно многим другим жителям Круа-де-Букетс, - превосходный независимый ремесленник. Жан-Эксувара Жолимю работает с 6 утра до 6 вечера, создавая высококачественные работы. Его ангелы и декоративные панели, изготовленные с применением технологии нанесения листового золота на металл из вторсырья, которой его обучил консультант "АТА" по дизайну Фредерик Алькантара, являют собой образцы высочайшего мастерства. На них нет грубых кромок или острых концов, о которые можно было бы порезаться. С помощью своих нехитрых инструментов - резцов по металлу, молотков, металлических щеток и доброй старой наждачной бумаги - Джолимю создает произведения искусства, которые очень хорошо продаются в США и Европе.

Работы Жолимю, выполненные с применением золотого листа, стали настолько популярными, что ему пришлось обучать других ремесленников этому сложному и трудоемкому процессу. Именно этим и занимается "АТА" - обеспечением и повышением занятости талантливых ремесленников, которые делятся с людьми своим искусством.

Татьяна Панова
Отрадное, Россия

Татьяна Панова

Татьяна Панова

Татьяна Панова живет в Отрадном - городке с населением 50 тыс. человек в двух часах езды от российского областного центра Самары. Профессиональный повар, Татьяна 16 лет проработала в одном из главных ресторанов города, но проблемы со здоровьем вынудили ее уйти из ресторана. Муж Татьяны работал в нефтяной промышленности, но редко получал зарплату вовремя, поэтому семья с двумя детьми не могла рассчитывать на получение стабильных доходов. Поскольку им требовались дополнительные доходы, и Татьяна хотела, чтобы ее дети получили образование, она начала свой собственный малый бизнес. Она испекла пирожки, пошла на местный рынок и стала предлагать свою продукцию местным торговцам. Ее пирожки пользовались большим спросом, и она подумала, что могла бы сделать на этом неплохой бизнес. Спустя несколько лет ее мужа отправили в бессрочный неоплачиваемый отпуск. "Пирожковый" бизнес Татьяны кормил всю семью из четырех человек. Она много работала, но ей всегда не хватало денег. "Русским женщинам приходилось много работать, потому что они ощущали большую ответственность за судьбу своих детей", - говорит она. Летом 1999 года ей представилась возможность сделать свой тяжелый труд более продуктивным. Она услышала о "ФИНКА" и решила вступить в одну из первых в России групп "ФИНКА" - "Талисман". Она вложила свою первую ссуду в покупку мяса, сахара и другого сырья и начала готовить комплексные обеды для продажи на рынке. У нее появились постоянные клиенты, которые каждый день терпеливо ждали, когда она принесет им обед. Свою вторую ссуду Татьяна инвестировала в сырье для выпечки традиционных русских пирожков с начинкой из мяса и картофеля. Она нашла несколько кафе, которые согласились покупать ее продукцию, и теперь она каждый день продает по 200-250 пирожков и 40 обедов. Ее муж вернулся на нефтеперерабатывающий завод, где нашел работу и их сын. Благодаря заработкам своей матери, дочь Татьяны теперь может посещать технический колледж. В свободное от учебы время она помогает Татьяне в бизнесе. На следующую ссуду Татьяна мечтает купить новую современную газовую плиту, а в будущем планирует приобрести небольшой автомобиль для доставки еды своим клиентам. Вот что она говорит о своих связях с "ФИНКА": "ФИНКА" правильно делает, что помогает женщинам - они всегда главные кормильцы в семье".

Лола Тасуна
Манила, Филиппины

Лола Тасуна

Лола Тасуна

Хижина Лолы Тасуна в Маниле расположена поблизости от придорожной сточной канавы. Она и еще пять человек, вместе с которыми она живет, - “скваттеры”, т.е. люди, которые поселились на незанятой земле. Как и их соседи, они живут в хижинах, построенных из бросовых материалов. В свои 72 года Лоле, по идее, следовало бы уже комфортно жить на пенсию, заработанной тяжелым трудом на протяжении всей жизни, но она знает, что сможет поесть, только если будет работать каждый день.

Она делает на продажу керосиновые лампы - необходимый товар в районе, где она живет, поскольку там часто отключается электричество. Она покупает пустые стеклянные банки по 5 центов за штуку, красит крышки, добавляет фитили и приделывает металлические ручки. Свою продукцию она продает по 10-25 центов, в зависимости от размера. При содействии других членов семьи она способна изготавливать в день ни много ни мало 300 ламп, что приносит ей чистую прибыль в размере 30 долларов.

Теперь жизнь Лолы стала лучше, чем до того, как она смогла позволить себе покупать чистые банки. До этого ей приходилось каждое утро перелопачивать горы мусора в поисках банок. Она мыла их в ведре с холодной водой, соскабливая ногтями этикетки и грязь.

Лола гордится своей работой, и ее способность зарабатывать себе на жизнь освещает все ее существование, несмотря на мрачное окружение. Она не чувствует себя бедной, не держится, как бедная, и не разговаривает, как бедная. Лола знает, что ей удалось выжить в стране, где нет системы социального обеспечения.

Приведенные выше истории и фотографии предоставлены организациями "АКСИОН интернэшнл" ( http://www.accion.org ; фотограф Роханна Мертнесс), "Помощь ремесленникам" ( http://www.aidtoartisans.org ), Фонд международной помощи общинам ( http://www.finca.org ), и "Оппортьюнити интернэшнл"( http://www.opportunity.org ).

blue rule