|
美国国际开发署(U.S. Agency for International Development, USAID)与一个民间机构结为合作夥伴,帮助有关国家建立企业管理道德准则的基础,并提高现有公司构架的透明度。国际开发署将国际专长同地方经验结合起来,在改进公司治理的过程中对市场参与者进行指导,并帮助制订以国际原则为基础的地方性解决方案。
 上图:由国际民营企业中心(CIPE)主办的一次有关亚洲金融危机的会议。该中心通过同发展中及新兴市场的民营部门直接接触,提倡民主的、以市场为导向的改革。(图片由国际民营企业中心提供)
|
公司治理(corporate governance)正在日益成为全球发展战略的核心。市场原则在过去封闭的经济体中的普及使世界各地涌现出新一代企业家和投资者,同时也赋予美国国际开发署新的责任。各国若想成功地利用民营部门,使之成为经济发展的引擎,就必须为扶植有竞争力、有效益、在管理中遵循道德准则的企业创造环境。
在敦促俄罗斯、乌克兰以及所有中、东欧国家迅速实行经济权力下放的呼吁发出后不久,美国国际开发署就同国际民营企业中心(Center for International Private Enterprise, CIPE)结为夥伴,共同促进公司治理。国际民营企业中心是美国商会(U.S. Chamber of Commerce)的附属机构,通过与发展中及新兴市场的民营部门直接合作,促进民主的、以市场为导向的经济改革。国际民营企业中心实行公司治理的总体方针一直是将国际专长同地方经验结合起来,建立加强公司自我治理的机制。
虽然人们曾一度认为只有高度工业化经济体的企业才能实行良好的公司治理,但美国政府机构以及国际组织和非政府组织现在已经认识到公司治理对于市场运作的重要意义。经济合作与发展组织(Organization for Economic Cooperation and Development, OECD)是确立国际标准的另一个主导机构,其30个成员国共同致力于建立民主政府及市场经济。经合发组织积极地与70多个非成员国、非政府组织及公民社会发展关系,它还制定了一个包括公司治理原则在内的全球性议程。经合发组织于2004年刚刚采纳了一套新的公司守则,这个事实证明公司透明度是关系到公司可持续性的一个问题。
|
新生事物:俄罗斯董事学会
在1998年俄罗斯银行部门解体后,俄罗斯的企业开始面对一种新的商业现实:"不受制约的东方资本主义"时代行将结束。俄罗斯脆弱的投资环境再也承受不起90年代前半期俄罗斯企业经营中司空见惯的肆意损害股东的行为及资产拆卖。公开上市的俄罗斯股票的价值被严重低估,大股东有改善公司治理和经营效益所必需的市场动机。
俄罗斯工商领袖力争增强投资者的信心并提升股价,公开承诺提高公司治理标准。一套自愿性的公司治理规范已经在欧洲重建与发展银行(European Bank for Reconstruction and Development)的帮助下起草完成;美国国际开发署与国际民营企业中心联合提供捐助,资助建立了俄罗斯董事学会(Russian Institute of Directors, RID)。
国际民营企业中心曾向股票市场及管理学会(Institute for Stock Market and Management, ISMM)提供经费,为俄罗斯高级管理人员及公司董事提供公司治理培训,俄罗斯董事学会即在此基础上产生。首期培训项目受到了工商界的欢迎。企业很快认识到了创建一个独立机构、长期为各公司及其董事提供培训、同时协助更好地界定能被接受的公司治理标准及行为规范的重要意义。在俄罗斯各大公司(已成为俄罗斯董事学会成员)、俄罗斯联邦证券委员会(Russian Federal Securities Commission)以及美国国际开发署和国际民营企业中心的共同支持下,俄罗斯董事学会已经发展成一个提供全面服务的董事学会。
今天,俄罗斯董事学会向成员提供多种公司治理服务,包括培训公司董事和行管人员,管理一个合格董事的资料库,并负责实施一个政府部门和民间机构共同制订的改善公司治理的新计划。
|
|
|
转型经济体中的公司治理
美国国际开发署有关公司治理的技术援助项目源于前苏联和中、东欧国家从集中化的共产主义经济模式向下放所有权的体制的转型。80年代末共产主义在欧洲的崩溃引发了一场私有化浪潮,目的是将国有产业的所有权从政府手里转给普通民众。尽管这个程序的重点在于所有权问题,但进行长期治理必须确立新规章并对股东、新的公司董事、管理人员及公众等当地的利益相关者进行教育,以便使私有化有益于经济的健康发展。公司治理中透明、负责、问责及公正的价值观必须取代任人唯亲、搞裙带关系和走后门等老做法。在执行环节显然薄弱的体制中,实行有效的自我管理就成为头等大事。
由于新兴民主政权的稳定性取决于它们取得经济成效的能力,美国国际开发署在向中东欧及前苏联国家提供的经济援助项目中加强了对实行公司治理的支持。
迎接全球挑战
美国国际开发署准备加强在全世界各个新兴市场经济体及发展中国家展开的公司治理工作。在财务报告和涉及股东权力的受托义务方面建立严格的道德规范将有助于应对与全球性竞争、八国集团(G8)企业环境倡议以及促进贸易的努力相关的种种新的发展挑战。
国际民营企业中心和美国国际开发署联合推行的公司治理改革方针认识到每个地区都存在特有的问题。很多非洲国家为了解决政治危机而拖延了重要的经济改革,直到最近10年才着手解决公司治理问题。公众对有关问题认识不足以及政府和民间缺乏互信导致非洲地区任何形式的公司治理计划依然面临严峻的挑战。在公司治理方面,我们希望今后能在非洲各地从对话过渡到实施可行的项目。
在拉丁美洲,公司治理项目的要素之一是重视执行环节和家族公司。强大的业主阶层和以中、小型企业为主的构架常常把美国国际开发署所能发挥的作用局限于协调。拉丁美洲的政府决策人员具体参与公司治理,从而使援助项目基本上能将重点放在宣传和提高公众觉悟方面。
加强对中东地区民主转型的支持是多层面的,公司治理能为政企分离发挥关键作用。这个地区的很多国家都明显提高了对公司治理及其帮助国家吸引资金并提高竞争力的作用的认识。
亚洲的商业改革及企业发展往往大量占用了美国国际开发署有限的资源。印度在这个领域处于领先地位,它在1997年金融危机之后进行的改善公司治理的努力也成功地提供了解决方案,这体现在亚太发展筹资机构协会(Association of Development Financing Institutions in Asia and the Pacific, ADFIAP)的工作之中。该协会正在同信贷机构合作,帮助它们认识到是否实行公司治理会对信贷风险产生何种影响。
在欧洲及欧亚地区,国际民营企业中心和美国国际开发署力图将对公司的责任从国家转移到企业家阶层。在不存在企业家阶层的地区则提高公众认识并创立代表利益相关者权益的投资者协会。
|
为改革奠定语言基础:埃及经济研究中心
埃及民营部门的领导者早在1999年就认识到实行公司治理的必要性,将其作为实现埃及企业现代化的关键措施。在国际民营企业中心的支持下,埃及经济研究中心(Egyptian Center for Economic Studies, ECES)及埃及产业联合会(Federation of Egyptian Industries)将这个概念引进阿拉伯世界,扩充公司治理语汇并促使公司治理概念得到接受。
埃及经济研究中心几年来在埃及进行了一系列有关公司治理的研究。2001年,在国际民营企业中心的支持下,埃及资本市场协会(Egyptian Capital Market Association, ECMA)以及开罗和亚历山大的股票交易所围绕着公司治理展开了更加激烈的辩论,举办了有500多名埃及市场相关人士参加的大型会议。包括埃及对外贸易部长尤素福·布特鲁斯·加利(Youssef Boutros-Ghali)在内的与会人士认为,公司治理对于阿拉伯世界而言是一个新概念,并敦促将其"阿拉伯化"(http://www.cipe.org/ publications/fs/articles/article2728.htm)。
在国际民营企业中心的支持下,埃及经济研究中心同埃及主要的商业及金融协会联合举办了一系列研讨会,讲解公司治理的主要概念以及国际趋势给埃及工商界带来的影响。这一系列研讨会在媒体及工商界引发了广泛辩论。阿拉伯语言学会(Arab Linguists Council)在布特鲁斯·加利部长的敦促下,将公司治理在阿拉伯语中最确切的译法定为al-hawkma ash-sharikatiya。
2002年,国际民营企业中心支持埃及经济研究中心就埃及的公司治理环境进行企业调查。调查结果在一次会议上公布,这次会议同时敦促在埃及建立董事学会,加速公司治理改革,并基于现行规范及原则对工商界人士进行培训。现在,埃及董事学会有一个主要代表各民营部门协会的理事会,并正在为企业董事设置一个全面的培训项目。
|
|
|
惠益逐步显现
尽管实行公司治理对于稳定金融市场、促进投资、增强竞争力以及推动新兴市场的经济增长具有重要意义,但其益处是逐步显现出来的。在俄罗斯和乌克兰,美国国际开发署10年来一直从事机构发展、公司主管、雇员和决策人员培训及技术性援助项目,这些活动促使金融市场机构和决策人员切实采取行动,使国内规范与全球会计、银行和资本市场标准接轨。
最近在竞争能力、养老金改革、贸易、减贫和反腐败等领域进行的一系列发展活动要求有辅助性的公司治理措施,以确保企业以负责的方式追求利润。发展中国家广泛存在的非正规经济部门也增加了实行公司治理的难度。因此,美国国际开发署促进发展的经验显示,不应当孤立地寻求任何一个单一部门的发展。公司治理只是多种援助形式之一,旨在为实现经济增长及减少贫困进行相辅相成的努力并对资源加以最佳利用。
地方规划的五个阶段
美国国际开发署和国际民营企业中心的经验表明,工商界在实行更严格的公司治理措施时经历五个阶段:
- 提高认识:国际民营企业中心和美国国际开发署在一些国家──特别是中东地区──面临的挑战之一是当地语言中不存在公司治理的概念。因此,有关讨论首先以界定这一概念为重点,并争取让它适合当地的情况。
首先进行的重点努力还包括让工商界及各国政府认识到公司治理的益处。亚太发展筹资机构协会首先加强作为该协会成员的各家银行的治理措施。该协会目前正在同其成员合作,告诉它们在做出贷款决定时应当如何评估公司实行的治理措施,因为这类措施会直接影响到信贷风险。因此,很多亚洲公司正在逐渐认识到公司治理对其盈利的影响。
- 制定国家法规:一个国家工商界的认识一旦得到提高,即可着手罗列妨碍法规执行的当地商业惯例。国家法规往往首先以经济合作与发展组织的公司治理守则为基础。各国能够在这个基础上制定它们各自的法规,通过将国内代表非政府组织、公司治理学会、学术界、新闻媒体和企业的改革者汇集在一起,解决当地商业经营的现实问题并遵守国际标准。
在中东和北非,国际民营企业中心正在中东夥伴关系行动计划(Middle East Partnership Initiative, MEPI)的支持下同有关方面共同制定他们自己的标准,以反映出国有企业在经济中占主导地位、家族公司普遍存在以及银行体制独特的现实状况。
在国内民营机构确定了一套共同标准并将其提交给政府后,俄罗斯于几年前颁布了公司治理法。俄罗斯目前正在集中力量完成公司治理的后期工作,即执行和培训。
|
提高竞争力:哥伦比亚商会联合会
发展中国家对公司治理的最佳规范的了解往往是有限的。在拉丁美洲,缺乏这种认识阻碍着有关国家真正获得全球竞争力,并妨碍它们全面利用该地区各国正在通过谈判达成的自由贸易协定。国际民营企业中心于2002年开始与哥伦比亚商会联合会(Colombian Confederation of Chambers of Commerce, Confecamaras)共同努力加强公司治理,旨在提高投资者对这个国家的信心,增强资本市场。
在开展公司治理项目之初,商会联合会在民营部门内调查目前的做法以及对最佳规范的了解。调查结果在一份重要的商业杂志《迪内罗》(Dinero)上公布后,立即提高了公众对哥伦比亚与国际标准的差距的认识。公司治理项目随后确立了一项三位一体的策略:制定民营部门最佳规范的全国性标准;倡导通过修改法律及法规来改善公司治理;培训新闻记者,对这一进程进行有效的报导。
商会联合会参与了经合发组织在该地区举行的旨在确立最佳规范地区性标准的圆桌讨论会,同时还通过一系列白皮书和各种公共论坛同哥伦比亚工商界进行合作。这使得徵求建议并将这些新标准用于经营活动的公司数目明显增加。国际民营企业中心及商会联合会正在借助该项目的成功引起周边国家的民营部门对加强公司治理的重视。
商会联合会设置的媒体培训项目肯定了新闻媒体的重要监督职责。公司治理的复杂性增加了报导的难度,而此外在获取可靠信息方面也面临多重困难。因此,商会联合会的项目为新闻记者提供专门培训,让他们学会如何对一般性的经济问题──特别是公司治理问题──进行详实的报导。
|
|
|
监督执行情况:全国性的公司治理法规一旦正式颁行,就必须明文规定企业的守法责任。
在西方,股票市场历来通过上市规则对公司治理状况实施监督。但在西方工业化经济体以外的地区,这种监督往往力度不足。在其他地区,证券交易所即使存在,在经济活动中也不占有重要地位。与股票市场平行发展的是对证券行业进行监督的政府机制。
企业协会能为监督其成员发挥重要作用。工商界以外的团体也能从公司治理中受益,因此这些其他团体也必须参与对公司治理的监督。新闻媒体同样承担着监督责任。
培养承担新责任的能力:公司治理的框架一旦建立起来,各种新的责任就落在企业主管、公司董事、公司秘书及其他行政管理人员的身上。工商界必须提高从业人员对其职责的认识。
例如,在俄罗斯公司治理法获得通过后,俄罗斯董事学会在全国各地为企业管理人员举办了一系列培训班。这要求独立编写教材,并翻译从其他国家选取的适用的材料,必须完成的艰巨任务不仅是提供信息,而且要培养责任感并介绍一套新的道德规范。
公司治理制度化:在一个国家公司治理发展的最后一个阶段,企业应将公司治理作为经营活动的一个正常、有益的组成部份,督促执行的机制也已稳固。这类机制包括全国性董事学会等不断提供专业培训的由民营部门发起的项目,以及公平裁决争端的司法系统等政府机制。
在俄罗斯,美国国际开发署支持创建了由伊戈尔·别利科夫(Igor Belikov)领导的俄罗斯董事学会。别利科夫为调动俄罗斯工商界的力量推动制定公司治理法发挥了领导作用。此外,土耳其的一个董事学会也有了一个良好的开端。
前景展望
在政府和工商界应对安然公司(Enron)、世界通讯公司(WorldCom)及帕玛拉特公司(Parmalat)的丑闻案所造成的影响时,公司治理与经济发展之间的联系有可能变得更加密切。尽管公司治理改革要求国内公司及外国公司花费许多资金,但它能确保长期可持续性,并能为消除贫困所必须的经济增长创造条件。另外,一个健康的商业环境能够减少风险,并有助于有关国家加入世界贸易组织和欧洲联盟等组织。除此之外,公司治理还可能提高信用等级。
美国国际开发署和国际民营企业中心正在通过设置公司治理项目来解决与公司治理有关的广泛问题。在发展中国家,此类项目对企业的长期生存、长期盈利及长期持续性必不可少。公司治理还是民营部门为在经济事务及社会和政治事务中取得领导能力而迈出的第一步。美国国际开发署和国际民营企业中心采用的程序传播了达成共识、联络沟通和争取公众与政府支持的技巧,工商界人士可将这些技巧运用于其他领域。随着敦促企业承担社会责任的呼吁日益频繁,另一种更具持久性的形式是企业公民,它要求民营部门积极努力地寻找解决共同问题的方式。
尽管公司为了提高其全球竞争力可能必须降低成本,但事实证明投资于公司治理是企业激发投资者、雇员及管理人员的信心、建立导致经济持续增长的规范的必要基础。

约翰·沙利文(John Sullivan)担任国际民营企业中心执行主任;乔治亚·桑布纳里斯(Georgia Sambunaris)是美国国际开发署资本市场专家。
|