DOSSIER

Les principes d'une bonne gouvernance
Paula Dobriansky, sous-secrétaire d'État aux affaires mondiales
Le gouvernement Bush se réclamera de cinq principes fondamentaux pour sélectionner les pays qui pourront prétendre à une aide au développement au titre du Compte du millénaire : la tenue d'élections libres et honnêtes ; l'indépendance de la justice et l'État de droit ; la liberté d'expression et de la presse ; l'absence de corruption ; enfin, l'affectation de crédits budgétaires aux services sociaux de base. Ces principes constituent tant le fondement de la démocratie moderne que les rudiments des marchés de capitaux et des investissements étrangers et nationaux.

Le Compte du millénaire encourage l'adoption d'une politique économique judicieuse
Anthony Wayne, sous-secrétaire d'État aux affaires économiques et commerciales
Le développement ne peut avoir lieu sans la croissance économique. Le Compte du millénaire cherche à stimuler la croissance en récompensant les pays qui mettent en oeuvre une politique visant à mobiliser les ressources nationales, à encourager l'esprit d'entreprise, à accroître les échanges commerciaux et à attirer les investissements étrangers.

La santé et l'enseignement, éléments moteurs du nouveau programme d'aide à l'étranger
Andrew Natsios, directeur de l'Agence des États-Unis pour le développement international
Le Compte du millénaire peut aider les pays qui s'engagent à améliorer l'enseignement primaire et la santé publique au-delà d'objectifs de base et à exploiter leur succès dans ces domaines pour accroître la productivité et la croissance économique.

OPINIONS

Lutte contre la corruption : libérer le développement économique
de ses chaînes
Nancy Zucker Boswell, directrice de Transparency International USA, et Peter Richardson, conseiller auprès du secrétariat international de Transparency International
L'obligation qui sera faite aux pays souhaitant bénéficier de l'aide du Compte du millénaire de prouver leur volonté de lutter contre la corruption et de promouvoir une bonne gouvernance constituera une étape importante des efforts visant à modifier le système d'incitation de l'aide au développement.

La liberté économique au service de la croissance et de la prospérité dans les pays en développement
Brett Schaefer, spécialiste de la réglementation internationale à la fondation Heritage
Le Compte du millénaire cherche à "révolutionner" l'aide au développement "de manière fondamentale" dans la mesure non seulement où il lie cette aide à l'application de mesures qui se sont déjà révélées complémentaires et propices à la croissance économique, mais aussi où il reconnaît que c'est aux pays bénéficiaires, et non aux pays donateurs, qu'il appartient de concevoir ces réformes et de les mettre en oeuvre.

Les aspects sociaux du Compte du millénaire : risques et perspectives
Stephen Heyneman, professeur de l'université Vanderbilt
Le Compte du millénaire offre à un grand nombre des pays pauvres du monde des perspectives de stabilité et de réduction de la pauvreté. Toutefois, il faudra, pour qu'il soit efficace, réformer en profondeur les conditions imposées aux pays cherchant à bénéficier de l'aide au développement.

FAITS ET CHIFFRES

La mise en oeuvre du Compte du millénaire - Document de référence de la Maison-Blanche

Le Compte du millénaire - Fiche analytique de la Maison-Blanche

Mise à jour : le Compte du millénaire - Fiche analytique de l'Agence des États-Unis pour le développement international

SOURCES D'INFORMATION

Sites Internet

Bibliographie (en anglais)

Note de la rédaction : le projet de loi portant création du Compte du millénaire que le président Bush a soumis au Congrès le 11 février 2003 est à l'étude à la Chambre des représentants et au Sénat depuis le début du mois de mars. Des commissions de ces deux chambres doivent en examiner les dispositions qui relèvent de leur compétence et elles peuvent y apporter des modifications. Si la Chambre des représentants et le Sénat approuvent des versions différentes du projet de loi, il sera alors nécessaire que les membres de leurs commissions compétentes mettent au point un texte identique. Les deux chambres devront ensuite l'adopter en séance plénière, pour que le président puisse promulguer la nouvelle loi s'il la trouve acceptable.

Revue électronique du département d'État des États-Unis

Volume 8, numéro 2, mars 2003

Le Bureau des programmes d'information internationale du département d'État des États-Unis offre des produits et des services qui visent à expliquer la politique des États-Unis à des auditoires étrangers. Le Bureau publie cinq revues électroniques qui examinent les principales questions intéressant les États-Unis et la communauté internationale. Dans cinq numéros distincts - "Perspectives économiques", "Dossiers mondiaux", "Démocratie et droits de l'homme", "Les Objectifs de politique étrangère des États-Unis" et "La Société américaine" - ces revues présentent des déclarations sur la politique des États-Unis, des articles de fond, des analyses, des opinions et des renseignements de base sur un thème donné.

Toutes les revues sont publiées en anglais, en espagnol, en français et en portugais ; certaines d'entre elles sont également traduites en arabe et en russe. Une nouvelle revue en anglais est publiée tous les mois environ. La parution des versions traduites suit normalement de deux à quatre semaines celle de la version en anglais.

Les opinions exprimées dans les revues ne représentent pas nécessairement le point de vue ou la politique du gouvernement des États-Unis. Le département d'État des États-Unis n'est nullement responsable du contenu ou de l'accessibilité des sites Internet indiqués en hyperlien ; seuls les éditeurs de ces sites ont cette responsabilité. Les articles publiés dans ces revues peuvent être librement reproduits en dehors des États-Unis, sauf indication contraire ou sauf mention de droit d'auteur.

Les numéros les plus récents, ainsi que les archives, sont disponibles sur l'internet à la page d'accueil du Bureau des programmes d'information internationale, à l'adresse suivante : http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm. Ils sont disponibles dans plusieurs formats électroniques afin d'en faciliter la consultation en ligne, le transfert, le téléchargement et la reproduction.

Veuillez adresser toute correspondance au siège de l'ambassade des États-Unis de votre pays ou bien à la rédaction :

Editor, Economic Perspectives
IIP/T/ES
U.S. Department of State - SA-44
301 4th Street SW
Washington, DC 20547
États-Unis d'Amérique

E-mail: ejecon@pd.state.gov

Directrice de la publication	Judith Siegel
Directeur de la rédaction	Jonathan Schaffer
Rédacteur en chef	Andrzej Zwaniecki
Rédacteurs associés	Wayne Hall
	Christian Larson
Rédacteurs	Berta Gomez
	Linda Johnson
	Alyson McFarland
	Kathryn McConnell
	Bruce Odessey
	Harriet Rusin
Conception artistique	Sylvia Scott
Page de couverture	Thaddeus Miksinski
Traduction	Service linguistique IIP/G/AF
Conseil de rédaction	James Bullock
	George Clack
	Judith Siegel

Département d'État des États-Unis
Bureau des programmes d'information internationale
Mars 2003

Retour au début | Sommaire - Perspectives économiques, mars 2003 | Revues IIP | Accueil IIP