СОДЕРЖАНИЕ

Экономические Перспективы

Электронный журнал Госдепартамента США, Том 8, Номер 2, Март 2003 г.

Фокус Комментарии Цифры и Факты Информационные ресурсы

ФОНД “ВЫЗОВЫ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ” -
НОВЫЙ ИНСТРУМЕНТ ГЛОБАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

ФОКУС

ПРИНЦИПЫ ДОБРОСОВЕСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ
Пола Добрянски, заместитель Государственного секретаря США по глобальным вопросам
Для определения права стран получать помощь в рамках фонда “Вызовы тысячелетия” администрация Буша будет исходить из пяти ключевых принципов добросовестного управления - свободные и честные выборы, независимый суд и власть закона, свобода слова и печати, отсутствие коррупции и государственные инвестиции в основные социальные службы. Эти принципы составляют основу современной демократии и создают опору для формирования рынков капитала и для стимулирования иностранных и внутренних инвестиций.

ФВТ ПООЩРЯЕТ ОБОСНОВАННУЮ ЭКОНОМИЧЕСКУЮ ПОЛИТИКУ
Э. Энтони Уэйн, помощник Государственного секретаря по вопросам экономики и бизнеса
Развитие не может происходить без экономического роста. ФВТ стремится стимулировать рост, поощряя страны, проводящие политику мобилизации внутренних активов, поощрения предпринимательства, поддержки торговли и привлечения иностранных инвестиций.

ВАЖНЕЙШАЯ РОЛЬ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И ОБРАЗОВАНИЯ В НОВОМ ПЛАНЕ ИНОСТРАННОЙ ПОМОЩИ
Эндрю Натсиос, директор Агентства США по международному развитию
Фонд “Вызовы тысячелетия” может помочь странам, стремящимся предоставлять хорошее начальное образование и здравоохранение, выходить за рамки решения основных задач и закрепить свои успехи в этих областях для стимулирования продуктивности и экономического роста.

КОММЕНТАРИИ

БОРЬБА С КОРРУПЦИЕЙ КАК СРЕДСТВО УСКОРЕНИЯ ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ
Нэнси Заккер Босвелл, управляющий директор "Трансперэнси Интернэшнл" (ТИ), США, и Питер Ричардсон, советник международного секретариата ТИ
Требование о том, что для получения средств ФВТ страна должна проявить твердую решимость ограничить коррупцию и содействовать добросовестному управлению, может стать важным шагом к изменению системы стимулов для получения помощи на цели развития.

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СВОБОДА КАК СРЕДСТВО УСКОРЕНИЯ РОСТА И УВЕЛИЧЕНИЯ БЛАГОСОСТОЯНИЯ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН
Бретт Д. Шефер, лауреат стипендии Джей Кингхэм, специалист по международному регулированию, Фонд наследия
Фонд “Вызовы тысячелетия” стремится принципиально трансформировать оказание помощи на цели развития, не только увязывая помощь с проведением политики, явно способствующей экономическому росту, но и признавая, что реформы должны планироваться и проводиться самими получателями помощи, а не странами-донорами.

СОЦИАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ФОНДА “ВЫЗОВЫ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ”: РИСКИ И ПЕРСПЕКТИВЫ
Стефен П. Хейнеман, профессор, специалист по вопросам иностранной помощи на цели образования, Университет Вандербилта
Фонд “Вызовы тысячелетия” предлагает многим беднейшим странам мира перспективу стабильности и уменьшения бедности. Радикальная реформа условий получения странами иностранной помощи станет важнейшим фактором ее успеха.

ЦИФРЫ И ФАКТЫ

РЕАЛИЗАЦИЯ ЗАДАЧ ФОНДА “ВЫЗОВЫ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ”:
Справка правительства США

ФОНД “ВЫЗОВЫ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ”: Справка Белого дома

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ О ФОНДЕ “ВЫЗОВЫ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ”: Справка АМР США

ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ

Основные контакты и сайты в Интернете, дополнительная литература

От редактора: Внесенному 11 февраля Президентом Бушем в Конгресс США законодательному предложению по Закону о вызовах тысячелетия от 2003 года теперь предстоит долгий процесс слушаний в Конгрессе и подготовки проекта, прежде чем он сможет стать законом. Президентское предложение будет отдельно рассмотрено комитетами Палаты представителей и Сената, в ведение которых входят различные вопросы, обсуждаемые во внесенном законопроекте. Комитеты подготовят закон, разночтения между вариантами текстов Палаты представителей и Сената будут урегулированы, единый законопроект будет принят Конгрессом в полном составе и направлен на подпись Президенту, если он сочтет его приемлемым. Первая стадия рассмотрения в Конгрессе началась со слушаний в Палате представителей и Сенате в начале марта.

Электронный журнал Государственного департамента США

Том 8, номер 2, март 2003 года

Бюро международных информационных программ Государственного департамента США предоставляет материалы, разъясняющие зарубежной аудитории политику, общество и ценности США. Бюро публикует пять электронных журналов, посвященных изучению основных проблем, с которыми сталкиваются Соединенные Штаты и международное сообщество. Эти журналы - "Экономические перспективы", "Глобальные проблемы", "Вопросы демократии", "Внешняя политика США" и "США: общество и ценности" - помещают на своих страницах документы и материалы, относящиеся к политике США, а также содержат анализ, комментарий и дополнительную информацию по соответствующим темам.

Все номера журналов выходят на английском, испанском, португальском и французском, а отдельные номера публикуются также на арабском и русском языках. Номера журналов на английском языке появляются с интервалом приблизительно в один месяц. Переводы обычно выходят через две-четыре недели после опубликования журналов на английском языке.

Мнения, высказываемые в этих журналах, не обязательно отражают взгляды или политику правительства Соединенных Штатов Америки. Государственный департамент США не несет ответственности за содержание сайтов Интернета, на которые есть ссылки в журналах, или доступ к таким сайтам; эту ответственность несут их создатели. Статьи из журналов, о которых идет речь, можно воспроизводить и переводить за пределами Соединенных Штатов за исключением случаев, когда эти статьи сопровождаются четким указанием на наличие ограничений в их использовании, налагаемых авторским правом. Те, кто собирается использовать защищенные авторским правом фотографии, должны получить соответствующее разрешение.

Текущие или предыдущие номера журналов, а также анонс будущих журналов можно найти на домашней странице Бюро международных информационных программ в Интернете по адресу "http://usinfo.state.gov/journals/journals.htm". Эти номера предоставляются в нескольких электронных форматах для облегчения их просмотра в онлайновом режиме, передачи, загрузки и печати.

Просим присылать комментарии и замечания об этих журналах в посольство США в вашей стране или в редакцию по адресу:

Editor, Economic Perspectives
IIP/T/ES
U.S. Department of State
301 4th St. S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America

E-mail: ejecon@pd.state.gov