СОДЕРЖАНИЕ

Экономические перспективы

Электронный журнал Государственного департамента США, том 7, номер 2, май 2002 г.

ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ ПРОДОВОЛЬСТВИЕМ
И БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ

Фокус Комментарии Факты и цифры Информационные ресурсы

ФОКУС

НОВЫЕ ЗАДАЧИ БОРЬБЫ С ГОЛОДОМ
Тони Холл, представитель США в Организации ООН по вопросам продовольствия и сельского хозяйства, Всемирной продовольственной программе и Международном фонде сельскохозяйственного развития, член Палаты представителей США, председатель Специальной группы Демократической фракции в Палате представителей по проблеме голода.

Для ликвидации голода необходимо провести реструктуризацию задолженности на широкой основе, открыть мировые рынки для товаров из развивающихся стран, оказывать адресную продовольственную помощь, обеспечить юридическую защиту малоимущих и создать конструктивные государственно-частные партнерства, дополняющие официальную помощь в сфере развития.


ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ
Сэлли Маккэммон, научный консультант Инспекционной службы растений и животных при Министерстве сельского хозяйства США

В Соединенных Штатах действует самая развитая в мире регуляционная система, обеспечивающая безопасность продовольствия – ни один новый продукт не поступает на мировой рынок без тщательного анализа.


ПРОДОВОЛЬСТВИЕ И СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО В БАНГЛАДЕШ: ИСТОРИЯ УСПЕХА
Гордон Уэст, заместитель помощника руководителя Бюро по делам стран Азии и Ближнего Востока в составе Агентства США по международному развитию

Достижения Бангладеш в преобразовании своего разоренного сельскохозяйственного сектора в одну из самых производительных фермерских экономических систем во всей Южной Азии – пример крупного успеха в области развития.

КОММЕНТАРИИ

ОБЕСПЕЧЕННОСТЬ ПРОДОВОЛЬСТВИЕМ В СТРАНАХ МИРА
Эдвард Шух, профессор международной экономической политики и член правления Университета Миннесоты

Смягчение продовольственной незащищенности потребует от правительств перераспределения ресурсов в поддержку модернизации сельского хозяйства.


БОРЬБА С ГОЛОДОМ С ПОМОЩЬЮ БИОТЕХНОЛОГИЙ
Грегори Конко, директор отделения политики безопасности продуктов питания Института конкурентного предпринимательства, и Ч.С. Пракаш, преподаватель молекулярной генетики растений в Таскиджийском университете

Ненужные ограничения на сельскохозяйственную биотехнологию могут нанести ущерб способности мира бороться с голодом в 21-м веке.


РИС: ПОЧЕМУ ОН ТАК ВАЖЕН ДЛЯ ГЛОБАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ И СТАБИЛЬНОСТИ
Рональд Кэнтрелл, генеральный директор Международного научно-исследовательского института риса

Задача исследователей растений – проникнуть в геномную последовательность риса, чтобы получить более урожайные, питательные и стойкие его сорта.


ДВА ВЗГЛЯДА НА МАРКИРОВКУ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ
Потребители во всех странах мира должны иметь точную информацию о питательном содержании пищевых продуктов, но вопрос о том, какие именно сведения отражать при маркировке продовольствия, остается предметом международных переговоров. Два противоположных мнения отражают характер этой дискуссии в Соединенных Штатах.

МАРКИРОВКА ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ В РАМКАХ "КОДЕКСА АЛИМЕНТАРИУС"
Эллен Маттен, специалист по вопросам международной политики в американском отделении "Кодекса Алиментариуса"


МАРКИРОВКА И КОНТРОЛЬ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ТОВАРОВ, ПОЛУЧЕННЫХ С ПОМОЩЬЮ БИОИНЖЕНЕРИИ:
Кристин Доукинс, вице-президент, и Нил Соренсен, специалист по программе, Институт сельскохозяйственной и торговой политики



ТЕХНОЛОГИИ ПЕРЕРАБОТКИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ПРОДУКТОВ ПИТАНИЯ
Тимоти Уиллард, вице-президент по связям Национальной ассоциации производителей продуктов питания

Пищевые технологии, замедляющие порчу продуктов и продлевающие срок их хранения, вносят важный вклад в обеспечение населения мира продовольствием.

ФАКТЫ И ЦИФРЫ

ТОРГОВЛЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ПРОДУКЦИЕЙ

ПЛОЩАДЬ ПАХОТНЫХ ЗЕМЕЛЬ ПО СТРАНАМ

ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ

Основные контакты, сайты Интернета, дополнительная литература

Электронный журнал Государственного департамента США

Том 7, номер 2, май 2002 года

Офис международных информационных программ Государственного департамента США предоставляет материалы, разъясняющие зарубежной аудитории политику, общество и ценности США. Офис публикует пять электронных журналов, посвященных изучению основных проблем, с которыми сталкиваются Соединенные Штаты и международное сообщество. Эти журналы – "Экономические перспективы", "Глобальные проблемы", "Вопросы демократии", "Внешняя политика США" и "США: общество и ценности" – помещают на своих страницах документы и материалы, относящиеся к политике США, а также содержат анализ, комментарий и дополнительную информацию по соответствующим темам.

Все номера журналов выходят на английском, испанском, португальском и французском, а отдельные номера публикуются также на арабском и русском языках. Номера журналов на английском языке появляются с интервалом приблизительно в один месяц. Переводы обычно выходят через две-четыре недели после опубликования журналов на английском языке.

Мнения, высказываемые в этих журналах, не обязательно отражают взгляды или политику правительства Соединенных Штатов Америки. Государственный департамент США не несет ответственности за содержание сайтов Интернета, на которые есть ссылки в журналах, или доступ к таким сайтам; эту ответственность несут их создатели. Статьи из журналов, о которых идет речь, можно воспроизводить и переводить за пределами Соединенных Штатов за исключением случаев, когда эти статьи сопровождаются четким указанием на наличие ограничений в их использовании, налагаемых авторским правом. Те, кто собирается использовать защищенные авторским правом фотографии, должны получить соответствующее разрешение.

Текущие или предыдущие номера журналов, а также анонс будущих журналов можно найти на домашней странице Офиса международных информационных программ в Интернете по адресу http://usinfo.state.gov/journals/journalr.htm. Эти номера предоставляются в нескольких электронных форматах для облегчения их просмотра в онлайновом режиме, передачи, загрузки и печати.

Просим присылать комментарии и замечания об этих журналах в посольство США в вашей стране или в редакцию по адресу:

Editor, Economic Perspectives
IIP/T/ES
U.S. Department of State
301 4th St. S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America

E-mail: ejecon@pd.state.gov