值此新世纪的第一个十年，清洁能源技术正在改变我们 为住宅、企业、车辆提供动力的方式。本人相信，在这十年结束前，我们将看到更为巨 大的突破。

这不只是本人作为美国能源部长的看法；清洁能源在全球市场中的前进脚步也在不断 加快。

风险投资者现已在替代能源技术中投入数亿美元的资金。由可再生能源公司构成的 Ardour全球指数于2006年5月开始发布。投资界显然认为可再生能源是有利可图的；这只 是可再生能源即将出现重大市场扩展的又一个迹象而已。

简言之，采用“绿色”能源的理由从来没有像今天这么充足。

布什总统提出的先进能源倡议 (Advanced Energy Initiative)旨在为清洁能源技术寻求更 多投资，刚进入2007年就增加了22%的资金。美国正加速研究我们认为市场竞争力前景最 好的多项技术。

清洁能源系统种类繁多，但科技进步已经使它们可为人类所用。纤维素乙醇、氢气燃 料、下一代核动力、太阳能光电池、以及接近零排放的火力发电厂──这一切势必将世 界经济的动力转化为更清洁的替代能源。

如本期刊中的文章所述，这些新技术有望提升世界各地的生活标准，并给予我们构筑 更明亮、更清洁且更繁荣之未来的工具。我希望各位读者如本人一样，发现这些文章不 仅有趣，而且让人眼界大开。

塞缪尔·W·博德曼
(Samuel W. Bodman)

美国能源部长